Inne utwory od Geolier
Inne utwory od Sfera Ebbasta
Inne utwory od ANNA
Opis
Wyróżnione wokale: Sfera Ebbasta
Wyróżnione wokale: ANNA
Inżynier masteringu: Andrea Giuliana
Inżynier miksowania: Andrea Giuliana
Klawiatury: Finezja
Producent, Sampler: Finesse
Wokal: Geolier
Producent: Poison Beatz
Bas, instrumenty klawiszowe: Sottomarino
Producent, sampler: Sottomarino
Programista perkusji: Sottomarino
Bas, instrumenty klawiszowe: Yung Snapp
Producent, sampler: Yung Snapp
Programista perkusji: Yung Snapp
Autor tekstów: Anna Pepe
Kompozytor: Antonio Lago
Autor tekstów: Emanuele Palumbo
Kompozytor: Gennaro Petito
Autor tekstów: Gionata Boschetti
Kompozytor: Vincenzo Marino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Io me crongo che t'ho detto che era l'ultima volta, poi dopo tutte e quattro era penultima volta.
Io nun tengo spazio 'nt'all'iPhone e 'nt'ô cuore, e dall'alfabeto nun ce sta lettera toia.
Tu te nascondisse tutte e pregi e tutte e menti, io arrivo tutte e buoni a nasconde' i me difetti, ma chille comme noi nun sanno 'na regola, sanno fa' meno 'e tutto pe' riuscì a tenere.
E pe' me è poco, sterile, sta giranno le righe, l'elicottero me fa vere l'America.
Tu te fai nu selfie sul bottenere, dint'ô telefono finché nun se cancella.
Chille comme noi fanno sempre in ritardo, e da me se ci metto tu nun l'hai mai fatto.
E t'hai visto già tremila volte dint'ô specchio, pensano ca sii bella, ma potesse fa' meglio.
Tu resti sempre ferma e pure se il mondo cadesse, tu te spostasse solamente più in là.
T'aggiu pensato forte ca quasi accumpariva affianco a me comme nu fantasma.
Comme stai tu?
Prendi sempre di più di quello che dai, sotto una pioggia che non ti bagna mai, perché sai dare sempre tutto per scontato.
Son cambiato quando sei cambiata te e morivo se restavo affianco a te, e il motivo lo sai anche te, anche te.
Finirà come un film, senza lieto fine, senza niente da dare né niente da dire. Sarò solo un ricordo, cambi foto di sfondo.
Ho visto che hai smesso pure di seguirmi e forse in fondo hai ragione tu.
Forse è meglio non sentirci mai più, così non ci feriremo mai più.
Mento se dico che non ti penso affatto e mentre sale l'effetto, il nostro affetto va giù.
Se sapessi come dimenticarti, io pur di vendicarmi giuro ci proverei.
Ma ogni volta che restiamo distanti, non riesco più a distrarmi e torno sempre da te, che mi sai rovinare il mood, che non voglio bene, ma il tuo.
No, no.
Yeah, abbiamo visto tutto andare in fiamme, bene.
A me non frega niente del parere delle persone.
Mi sembra assurdo che ti ho immaginato genitore, mio figlio correre con le tue gambe, i tuoi colori.
Questa è una storia maledetta che si ripete, no, non si ferma. Resti sotto casa, stai pregando Dio scenda.
Ci doveva aiutare prima, ma non c'era.
Sì, puoi fare tutto quello che vuoi, tutto, ma non pensare che dopo puoi ritornare qui, anche se so che sono what you need.
È più importante che il mio cuore non si fermi come questo beat.
Tu resti sempre ferma, oppure se il mondo cadesse, ti sposteresti solamente più in là.
Scusa se ultimamente ti dimostro che ho pochi dei sentimenti, ma non sono più in là, ma non provo più in là, là.
E sciatta, sempre meno 'e guanti lunghi.
Se balla sotto 'a pioggia e nun ce 'nfu nimmeno 'a, tutto quase sempre pe' scontato.
E purì so' cagnato, nun comme te.
Amurì, ce voglio te a vivere, invece è difficile, soprattutto senza de te.
Tłumaczenie na język polski
Pamiętam, że mówiłem, że to był ostatni raz, potem po wszystkich czterech był to przedostatni raz.
Nie mam miejsca na iPhone'a ani serce, a w alfabecie nie ma takiej litery.
Wy ukrywacie wszystkie swoje cechy i wszystkie swoje umysły, ja przyszedłem cały, aby ukryć moje wady, ale jak nie znamy reguły, oni wiedzą, jak robić mniej, a wszystko zachować.
A dla mnie jest mało, sterylnie, linie się zmieniają, helikopter czyni Amerykę realną dla mnie.
Robisz sobie selfie na telefonie, na telefonie, aż się odwoła.
Chilli, tak jak my, zawsze się spóźniają, a jeśli ci przeszkadzam, nigdy tego nie zrobiłeś.
A ty widziałeś siebie już trzy tysiące razy przed lustrem, uważają, że jesteś piękna, ale stać Cię na więcej.
Zawsze pozostajesz nieruchomy i nawet jeśli świat upadnie, posuniesz się tylko dalej.
Myślałam o Tobie tak mocno, że prawie zebrał się obok mnie jak duch.
Jak się masz?
Zawsze bierzesz więcej, niż dajesz, w deszczu, który nigdy cię nie zmoczy, ponieważ zawsze wiesz, jak wszystko uważać za oczywiste.
Zmieniłem się, kiedy się zmieniłeś i umarłbym, gdybym został obok ciebie, i ty też znasz powód, ty też.
Zakończy się jak film, bez szczęśliwego zakończenia, bez niczego do dania i nic do powiedzenia. Będę tylko wspomnieniem, zmień zdjęcie w tle.
Widziałem, że też przestałeś mnie obserwować i może jednak masz rację.
Może lepiej, żebyśmy się już nigdy więcej nie słyszeli, abyśmy nigdy więcej nie zostali zranieni.
Skłamię, jeśli powiem, że w ogóle o Tobie nie myślę i choć efekt rośnie, to nasze uczucie maleje.
Gdybym wiedział, jak o Tobie zapomnieć, przysięgam, że spróbowałbym się zemścić.
Ale za każdym razem, gdy jesteśmy osobno, nie mogę się już rozproszyć i zawsze wracam do Ciebie, który wie, jak zepsuć mi nastrój, który nie kocha mnie, ale Twój.
Dziewiąty.
Tak, widzieliśmy, jak wszystko stanęło w płomieniach, dobrze.
Nie przejmuję się opinią ludzi.
Wydaje mi się absurdalne, że wyobrażałem sobie ciebie jako rodzica, mojego syna biegnącego z twoimi nogami, twoimi kolorami.
To przeklęta historia, która się powtarza, nie, nie kończy. Zostajesz pod domem i modlisz się do Boga, żeby zstąpił.
Miał nam pomóc pierwszy, ale go nie było.
Tak, możesz zrobić co chcesz, wszystko, ale nie myśl, że później będziesz mógł tu wrócić, nawet jeśli będę wiedział, że jestem tym, czego potrzebujesz.
Ważniejsze jest, aby moje serce nie zatrzymało się w wyniku tego uderzenia.
Zawsze pozostajesz nieruchomy, bo gdyby świat się zawalił, posunąłbyś się tylko dalej.
Przepraszam, jeśli ostatnio pokazałem ci, że mam niewiele uczuć, ale już mnie tam nie ma, ale już nie czuję tam, tam.
I niechlujne, coraz mniej i długie rękawiczki.
Jeśli tańczysz w deszczu, a go nie ma, wszystko prawie zawsze jest brane za oczywistość.
A jednak jestem suką, nie tak jak ty.
Amurì, chcę, żebyś żył, ale jest to trudne, szczególnie bez ciebie.