Inne utwory od Geolier
Inne utwory od Poison Beatz
Opis
Świat wydaje się kręcić szybciej, gdy pieniądze szeleszczą w kieszeni, a silnik warczy jak zwierzę gotowe do startu. Wszystko wokół jest błyszczące, przegrzane słońcem i pewnością siebie. Miasto miga pod kołami, a myśli skaczą między sławą, pięknymi ciałami i tym samym uczuciem, gdy nie wiesz, dokąd lecisz, ale na pewno nie w dół. Lekka arogancja staje się zbroją, a nawet samotność brzmi jak uderzenie głośno, pewnie, z odbiciem neonowego nieba w oczach.
Każda linijka pachnie benzyną, morzem i zmęczoną radością z własnej legendy, jeszcze nie napisanej, ale już zaśpiewanej.
Na podstawie pomysłu Geoliera
Reżyseria: Matteo (Baglio) Baglioni
Kolorysta: Maurizio Zanieri
Producent wykonawczy w Dubaju: Vincenzo Fasciato @ AG Movie
Styl: Raffaele Morlando.
Kierownictwo: Enzo Ciummariello, Cristiano Magaletti, Gaetano Palumbo
Producent: Poison Beatz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah
Valeria me piace abbronzata, quinde sto sempe in vacanza
Sorde rendono cchiù chiatte, a me m'hanno reso arrogante
Sto arapenno società mentre l'aereo arape 'o flap
Duemila piede d'altezza, pe certezza, 'o capitano
Aggi"a fà tutte cose 'int'â vita mia
Tranne 'o 'nfame, tranne 'o scemo
Aggi"a pruvà tutte cose 'int'â vita mia
Tranne 'o cazzo, so' nu genio
Uà, che culo ca tene chesta
Pare nu quadro, pare 'e marmo
Pare Cardi B
Che taglia? XL o XXXX
'O G-Class però nun 'o porto
Comme songo scemo, spengo pure 'e sorde
Songo tutte eguale 'sti guaglione d'ogge
Forse pecché vanno add'ô stesso duttore
Me so' addurmuto a Napule 'ncopp'ô diretto
E 'o nomme d"a città addò vaco nn'saccio 'mme se legge
'St'Huracán sbanda 'int'ê curve a triciento
Sento a tutte 'sti scieme, nn'tengo tiempo p"e stennere
A me nn'me ne fotte proprio, ggiuro
Femmene se spogliano e se vesteno subito
Sto guardanno 'ncielo, da cielo po a terra
Tre penziere e tu 'a quarta, aggi"a addiventà leggenda (pa-pa-pa)
Nn'ce sta manco sfizio, 'e pigliammo c"o nunchako (pa-pa-pa), essa me chiamma Manu
Piglio 'o stesso stipendio, Osimhen 'int'ô Napule, però registro assettato
Ma che tengo 'a vedé, si fernesce dimane, aggio fatto tutte cose (pah, pah)
Ma che tengo 'a vedé, si me scippe 'a purtiera, m'accatto, 'o scè, mica m'acconcio
Simme 'e stesse d"e film, comme 'e bad, Al Pacino o De Niro (pah)
Songo America, pare ca primma c'ascevo nn'ce stevo, picciò me può chiammà Amerigo
Songo el Pibe de Oro
'A gente m'apprezza pecché 'sta ricchezza 'a raggiunge chi ha vennuto 'o coco
Frate', metti in moto 'o Tender pe raggiungere 'a spiaggia
Nun m'aggiungere in lista, nn'me raggiungeno
In stanza chiove e stongo cchiù allegro si sto ô sole, nn'so' allegro
Damme 'e sorde ca almeno faccio fesso 'o penziero
Me so' addurmuto a Napule 'ncopp'ô diretto
E 'o nomme d"a città addò vaco nn'saccio 'mme se legge
'St'Huracán sbanda 'int'ê curve a triciento
Sento a tutte 'sti scieme, nn'tengo tiempo p"e stennere
A me nn'me ne fotte proprio, ggiuro
Femmene se spogliano e se vesteno subito
Sto guardanno 'ncielo, da cielo po a terra
Tre penziere e tu 'a quarta, aggi"a addiventà leggenda (pah-pah-pah, pah)
Yeah, yeah, ah
Tłumaczenie na język polski
Tak
Valeria Lubię opaloną, więc zawsze jestem na wakacjach
Głuchy uczyniły mnie głupim, uczyniły mnie aroganckim
Jestem arapenno w towarzystwie, podczas gdy samolot arape 'o klapa
Z pewnością dwa tysiące stóp wysokości, o kapitanie
Dziś robię wszystko w swoim życiu
Z wyjątkiem „o” nfame, z wyjątkiem „o idioto”.
Dziś spróbuję wszystkiego w swoim życiu
Tylko, cholera, jestem geniuszem
Wow, jakiego masz tyłka
Wygląda jak obraz, wygląda jak marmur
Wygląda jak Cardi B
Jaki rozmiar? XL lub XXXX
Jednak nie noszę Klasy G
Ponieważ jestem głupi, wyłączam nawet głuchych
Wszyscy ci dzisiejsi idioci brzmią tak samo
Może dlatego, że jeżdżą do tego samego kierowcy
Poszedłem prosto do „ncop” Napule
Nazwa miasta jest niejasna, nie wiem, czy dobrze brzmi
„St'Huracán ślizga się po zakrętach triciento
Słyszę te wszystkie bzdury, nie mam czasu słuchać
Naprawdę jest mi to obojętne, przysięgam
Kobiety natychmiast się rozbierają i ubierają
Patrzę na niebo, z nieba na ziemię
Trzy penzieres i jesteś czwarty, teraz zostaniesz legendą (pa-pa-pa)
Nie brakuje kaprysów, i wzięliśmy nunchako (pa-pa-pa), ona mówi do mnie Manu
Dostaję tę samą pensję, Osimhen „int” Napule, ale rejestr jest okrojony
Ale co mnie to obchodzi, skończymy jutro, zrobię wszystko (pah, pah)
Ale co mnie to obchodzi, jeśli mnie ukradnie, uspokoję się, o tak, nie uspokoję się
Podobnie jak filmy, jak zły, Al Pacino czy De Niro (pah)
Songo America, wygląda na to, że zanim tam byłem, mnie tam nie było, teraz możesz mówić do mnie Amerigo
Songo el Pibe de Oro
„Ludzie mnie doceniają, bo „to bogactwo” dociera do tych, którzy przyszli „coco”.
Bracie, rozpocznij przetarg na dotarcie do plaży
Nie dodawaj mnie do listy, nie dotrą do mnie
W pokoju nadal jestem szczęśliwy i jestem szczęśliwy. Tak, jestem sam, nie jestem szczęśliwy
Daj mi głuche uszy, przynajmniej będę głupcem lub pomyślę
Poszedłem prosto do „ncop” Napule
Nazwa miasta jest niejasna, nie wiem, czy dobrze brzmi
„St'Huracán ślizga się po zakrętach triciento
Słyszę te wszystkie bzdury, nie mam czasu słuchać
Naprawdę jest mi to obojętne, przysięgam
Kobiety natychmiast się rozbierają i ubierają
Patrzę na niebo, z nieba na ziemię
Trzy penzieres i jesteś czwarty, teraz stajesz się legendą (pah-pah-pah, pah)
Tak, tak, ach