Inne utwory od GP Explorer
Inne utwory od SCH
Inne utwory od 1PLIKÉ140
Inne utwory od ElGrandeToto
Inne utwory od Zed
Inne utwory od Zamdane
Opis
Pod dźwiękiem ryczącego silnika i zgrzytających opon pojawia się wrażenie nocnego romansu na pełnych obrotach: jakby wszystkie wartości były zapakowane w złoty łańcuch i zestaw narzędzi w bagażniku, a reszta to ulotne zdjęcie pod stroboskopem. Brawura i niebezpieczeństwo idą w parze ze zmęczonym ciepłem – pożegnania na skrzyżowaniach, braterska lojalność, plany na miliony i strach przed złym zwrotem; w powietrzu unosi się zapach benzyny, potu i lekkiej nostalgii za czasami, kiedy brakowało tylko adrenaliny. Całe życie tutaj to seria szybkich zakrętów i ukrytych manewrów, gdzie„wszystko, co się podoba, jest ulotne”, ale to nie zmniejsza chęci brania tego, co się chce: wygrywać, błyszczeć, nie poddawać się. Ironiczna, łagodna nuta na końcu – jak papieros po wyścigu: wszystko jest hałaśliwe i chuligańskie, ale gdzieś w środku jest ciepło i panuje niemal domowy kodeks.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'pull up comme Rico Skate en hurl après avoir chié la bastos.
Ça pue la gelato dans l'hall, cela peut f'tuer gratos. Avocados, nachos, quatre-quatre, atop.
J'mets la p'tite sur le guidon et les chips dans les Cheetos.
B10, quatre pots, s'coup derrière sous l'capot.
P'tit con, j'attends juste qu'on m'les serve sur un plateau.
She john, billets jaunes, étriers jaunes, Usine noire, grosse chaîne comme -Lil Jon. -Han.
Zéro à cent en moins d'deux.
Fais crisser les pneus.
Tu veux qu'le rap se porte mieux?
Faudrait plus de nous et moins d'eux. Flash, lumières d'la ville qui défilent.
J'ai la main gauche sur le volant, la droite sur ses collants qui se défilent.
T'es monté mais l'monde t'humilie, t'es à faire redescendre.
J'te vois venir au loin, ouais, j'tais à contresens. Le moteur crie, le fer sonne.
Zin, vous l'faites comme les saints, les autres, j'le fais comme personne.
Sur la grille, j'attends l'départ, t'attends qu'ton heure sonne.
Mauvais virage, tout s'arrête, mandat Ayrton. Hamilton Ventura comme Willy Tommy Lee. Slalom sur périf' comme
Brian et Dominic.
Coupe S full black, AMG pack, push back sur la plaque. Motherfuck.
J'suis défoncé, j'roule, vroom dans vos mères.
Roues arrière, mes petits en CR sont sous CR. Le dernier Audin sort pas d'chez Hertz.
Course-poursuite, j'esquive les Hertz. Les pistolets qu'on a, c'est pas des nerfs.
Donc celui qui fait l'con n'asse pas MDR. Il m'faut des millions, il m'faut des miss
DM. Il m'faut des millions comme joueur de PL.
On s'fait des cils sur chaque prod et BPM. Chaque week-end, on récupère le prix d'une bague, d'une BBL.
Tout c'que t'aimes chez moi, c'est éphémère, éphémère.
Tout c'que t'aimes chez moi, c'est éphémère, éphémère.
Tu sens pas qu'le goût du jus est moisi? Dans le Nord, j'ai jamais préféré Orly à
Roissy.
Barbe à lébrul, j'suis dans la cité Boisey. Barbe à lébrul, j'suis dans la-
Yo.
Trop tard, j'prends l'trottoir, c'est gué-lar. Enlève ton gyrophare.
J'arrive à quatre heures chez la darra juste parce que j'ai trop faim.
C'est fini, j'disparais, sale pute, y aura pas d'week-end prochain.
L'étape prochaine que mes poches te laissent pas t'approcher d'mon pain. Chez moi, c'qui les attire, c'est tout c'qu'ils n'ont pas.
M'oblige pas à sortir le truc qui fait paw.
Remballe ta box qu'ils veulent pas ou tu vas finir dans les cordes.
Nous, on tape pas sur les bas ou faut pas dépasser les bornes.
J'ai tout cassé comme un cyborg et si j'arrache pas tout, c'est que le système, il bugge. What you gonna do? Ça, c'est pour mes thugs.
Là, j'suis dans une Allemande, rien qu'en parlant, goûtez l'tag.
Chez Ptakhla, quand t'as goûté l'ter, t'es ralenti comme un schlag. Tu parles de rudé, t'as pas d'slair, Nico
Guett comme on slide. Toujours la frappe à slider, précis comme un snipe.
J'veux tout disparaître comme un Snap, balek des nouvelles d'la SNIP.
J'traîne avec des criminels et des jolies dames.
Moteur à huit cylindres, le moteur est polygame.
C'que j'fais à la concurrence, en ce moment, c'est pas légal. Dis pas qu'j'suis unique, dis qu'j'ai pas d'égal.
Han, regarde-moi dans les yeux. Tu crois qu'tu peux m'faire?
J'ai baigné dans le feu, j'vais m'endurcir dans le fer. J'ai qu'une vie, deux couilles, la dignité de mon frère.
J'étais un ange du paradis, mais dehors, c'est un enfer.
Cuir noir, voiture noire, j'ai toujours pas d'passeport. Ils m'ont connu affamé avec les dents d'un castor.
Six cent dix, j'vaux qu'la Corse. J'passe plus les rapports. Comment être solidaire?
Y a plus personne quand ça se corse.
Tłumaczenie na język polski
Zatrzymuję się jak Rico Skate z krzykiem po zesraniu się na bastos.
W holu śmierdzi lodami, może cię zabić za darmo. Awokado, nachos, cztery-cztery, na górze.
Położyłem małego na kierownicy, a chipsy w Cheetosach.
B10, cztery garnki, mieści się z tyłu pod maską.
Idioto, czekam, aż mi je podają na talerzu.
Ona John, żółte bilety, żółte zaciski, czarna fabryka, duży łańcuch jak -Lil Jon. -Han.
Od zera do stu w mniej niż dwa.
Spraw, aby opony zaczęły piszczeć.
Chcesz, żeby rap radził sobie lepiej?
Potrzebujemy nas więcej, a ich mniej. Błysk, migające światła miasta.
Lewą rękę trzymam na kierownicy, prawą na jej rozprutych rajstopach.
Wszedłeś w górę, ale świat cię poniża, trzeba cię sprowadzić z powrotem na dół.
Widzę, że nadchodzisz z daleka, tak, szedłem w złą stronę. Silnik krzyczy, żelazne dzwonki.
Zin, ty robisz to jak święci, inni, ja robię to jak nikt inny.
Na starcie ja czekam na start, ty czekasz na swój czas.
Zły skręt, wszystko się zatrzymuje, mandat Ayrtona. Hamilton Ventura jako Willy Tommy Lee Slalom na perifie
Briana i Dominika.
S Coupe w kolorze czarnym, pakiet AMG, wsuwany na płytę. Kurwa.
Jestem naćpany, toczę się, vroom w twoich matkach.
Tylne koła, moje maluchy w CR są pod CR. Najnowszy Audin nie pochodzi od Hertza.
Chase, unikam Hertza. Bronie, które mamy, nie są pistoletami osłabiającymi.
Więc ktokolwiek jest idiotą, nie ma dość LOL. Potrzebuję milionów, potrzebuję tęsknot
DM. Potrzebuję milionów jako gracz PL.
Wykonujemy rzęsy na każdą produkcję i BPM. W każdy weekend zbieramy cenę pierścionka BBL.
Wszystko, co we mnie kochasz, jest efemeryczne, efemeryczne.
Wszystko, co we mnie kochasz, jest efemeryczne, efemeryczne.
Nie masz wrażenia, że smak soku jest spleśniały? Na północy nigdy nie wolałem Orly
Roissy.
Brodaty, jestem w mieście Boisey. Broda aż do poparzenia, jestem w...
Yo.
Za późno, idę chodnikiem, jest trudno. Zdejmij migające światło.
Przyjeżdżam do Darry o czwartej tylko dlatego, że jestem zbyt głodny.
To koniec, znikam, brudna dziwko, kolejnego weekendu nie będzie.
Następny krok, moje kieszenie nie pozwolą ci zbliżyć się do mojego chleba. U mnie przyciąga ich wszystko, czego nie mają.
Nie każ mi wyjąć tej łapy.
Spakuj swoje pudło, którego nie chcą, bo inaczej wylądujesz na linach.
Nie osiągamy najniższych poziomów ani nie przekraczamy limitów.
Wszystko zepsułem jak cyborg i jeśli wszystkiego nie wyrwę, to dlatego, że system jest zabugowany. Co zrobisz? To dla moich bandytów.
Tam jestem Niemką, po prostu rozmawiając, posmakuj tagu.
W Ptakhla, kiedy skosztowałeś l'ter, zwalniałeś jak schlag. Mówisz szorstko, nie masz inteligencji, Nico
Patrz, jak się ślizgamy. Zawsze strzał z suwaka, precyzyjny jak bekas.
Chcę, żeby wszystko zniknęło jak Snap, balek newsów z SNIP-a.
Zadaję się z przestępcami i ładnymi kobietami.
Silnik ośmiocylindrowy, silnik jest poligamiczny.
To, co teraz robię konkurencji, jest nielegalne. Nie mów, że jestem wyjątkowy, mów, że nie mam sobie równych.
Han, spójrz mi w oczy. Myślisz, że możesz mnie zrobić?
W ogniu się kąpałem, w żelazie zatwardzę. Mam tylko jedno życie, dwie jaja, godność mojego brata.
Byłem aniołem w niebie, ale na zewnątrz jest piekło.
Czarna skóra, czarny samochód, nadal nie mam paszportu. Znali mnie głodnego z zębami bobra.
Sześćset dziesięć, jestem tak dobry jak Korsyka. Więcej nie zgłaszam. Jak wspierać?
Nie ma już nikogo, gdy robi się ciężko.