Inne utwory od GP Explorer
Inne utwory od Anyme023
Opis
Kiedy miłość odchodzi, pozostaje dziwna mieszanka gniewu, zmęczenia i lekkiego uśmiechu na twarzy. Jakby wszystko w środku spłonęło, ale popiół pięknie błyszczy – zwłaszcza w neonowym świetle klubu, gdzie szampan leje się bez powodu, a rozmowy brzmią głośniej niż myśli. Tutaj ból chowa się w rytmie, zmęczenie – w autotunie, a prawda – między wierszami o latynoskach i bezsennych nocach.
Wydaje się, że życie stało się długą prostą trasą bez ograniczeń, gdzie pedał gazu wciśnięty do dechy to jedyny sposób, żeby nie myśleć. I niech blizny się nie goją, ale błyszczą na tyle, żeby nie wstydzić się patrzeć w lustro. Wszystko już się wydarzyło, wszystko już minęło – pozostaje tylko nie panikować i jechać dalej, dopóki gra rytm.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pour toi, j'ai tout fait, mais tu réalises pas
J'pensais que j'étais riche, mais l'amour se mise pas
Tu m'as brisé, mais je crois que j'ai perdu espoir (perdu espoir, perdu espoir)
Donc j'suis parti seul, tu connais l'histoire
Fais tes valises, sors de ma tête, j'fais du khaliss
Finir sans toi, j'me fais à l'idée
J'souris comme si j'avais mérité qu'on me blesse
J'ai plus d'limites moi
J'accélère comme si c'était qu'une ligne droite
On va y arriver
Quand t'es seul dans l'fond, tu finis par dire "God bless"
Loin, loin, loin, loin
J'suis loin, loin, loin, loin
J'sais qu'j'reviens d'loin
J'oublie pas les vices en vrai
Loin, loin, loin, loin
J'suis loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin
J'oublie pas les vices en vrai
Le champagne, c'est toute l'année
Les latinas, c'est toute la nuit
Nan bébé me nique pas, ne me tminik pas
Tous les deux, c'est pour la vie
Les problèmes, c'est toute la night
Mais les blessures, c'est toute la vie
Nan bébé panique pas, peu importe qui piquera
Tous les deux, c'est pour la vie
J'aimerais t'oublier, mais j'tease pas moi
Y a tellement d'projets qu'on tease par mois
Les latinas, c'est toute la nuit
J'aimerais t'oublier, mais j'tease pas moi
Y a tellement d'projets qu'on tease par mois
Les blessures, c'est toute la vie
On a tout baisé, j'crois qu'on réalise pas
J'aurais tout donné, mais tu connais l'histoire
J'suis bien dans ma tête, ne monopolise pas
Au début c'était sport
Dans la vérité, y a le cœur et l'espoir
J'ai même des amis qui ont refusé d'y croire
Mais j'suis parti seul, gros, tu connais l'histoire
La nuit, j'aimerais disparaître, quand j'ai trop mal à la tête
Des fois, j'en deviens paro'
Dans ma cage, c'est toi les barreaux
Du coup j'suis jamais solo
Pas besoin de DSQUARED
J'aime pas les strass et paillettes
Laissez-moi seul tout là-haut
J'finirais pas à zéro, ça ferais d'moi l'dernier salaud
Le champagne, c'est toute l'année
Les latinas, c'est toute la nuit
Nan bébé me nique pas, ne me tminik pas
Tous les deux, c'est pour la vie
Les problèmes, c'est toute la night
Mais les blessures, c'est toute la vie
Nan bébé panique pas, peu importe qui piquera
Tous les deux, c'est pour la vie
Le champagne, c'est toute l'année
Les latinas, c'est toute la nuit
Nan bébé me nique pas, ne me tminik pas
Tous les deux, c'est pour la vie
Les problèmes, c'est toute la night
Mais les blessures, c'est toute la vie
Nan bébé panique pas, peu importe qui piquera
Tous les deux, c'est pour la vie
J'aimerais t'oublier, mais j'tease pas moi
Y a tellement d'projets qu'on tease par mois
Les latinas, c'est toute la nuit
J'aimerais t'oublier, mais j'tease pas moi
Y a tellement d'projets qu'on tease par mois
Les blessures, c'est toute la vie
Tłumaczenie na język polski
Dla ciebie zrobiłem wszystko, ale nie zdajesz sobie sprawy
Myślałam, że jestem bogata, ale miłość nie ma znaczenia
Złamałeś mnie, ale myślę, że straciłem nadzieję (straciłem nadzieję, straciłem nadzieję)
Więc wyszedłem sam, znasz tę historię
Pakuj się, wynoś się z mojej głowy, robię khaliss
Skończyć bez ciebie. Przyzwyczajam się do tej myśli
Uśmiecham się, jakbym zasługiwała na krzywdę
Nie mam już żadnych ograniczeń
Przyspieszam, jakby to była prosta linia
Mamy zamiar się tam dostać
Kiedy jesteś sam z tyłu, mówisz „Niech Bóg błogosławi”
Daleko, daleko, daleko, daleko
Jestem daleko, daleko, daleko, daleko
Wiem, że przybyłem z daleka
Nie zapominam wad w prawdziwym życiu
Daleko, daleko, daleko, daleko
Jestem daleko, daleko, daleko, daleko
Daleko, daleko, daleko, daleko
Nie zapominam wad w prawdziwym życiu
Szampan jest przez cały rok
Latynosi spędzają całą noc
Nie, kochanie, nie pieprz mnie, nie pieprz mnie
Jedno i drugie jest na całe życie
Problemy trwają całą noc
Ale kontuzje to życie
Nie, kochanie, nie panikuj, nie ma znaczenia, kto użądli
Jedno i drugie jest na całe życie
Chciałbym o Tobie zapomnieć, ale nie drażnię się
Jest tak wiele projektów, o których dokuczamy co miesiąc
Latynosi spędzają całą noc
Chciałbym o Tobie zapomnieć, ale nie drażnię się
Jest tak wiele projektów, o których dokuczamy co miesiąc
Kontuzje to życie
Wszystko spieprzyliśmy, chyba nie zdajemy sobie z tego sprawy
Oddałbym wszystko, ale znasz tę historię
Mam dobrą głowę, nie monopolizuj
Na początku był to sport
W prawdzie jest serce i nadzieja
Mam nawet przyjaciół, którzy nie chcieli w to uwierzyć
Ale wyszedłem sam, wielkoludzie, znasz tę historię
W nocy chciałabym zniknąć, gdy za bardzo boli mnie głowa
Czasem popadam w paranoję
W mojej klatce jesteście kratami
Dlatego nigdy nie jestem sam
Nie ma potrzeby DSQUARED
Nie lubię dżetów i brokatu
Zostaw mnie tam na górze
Nie skończę na zero, to by mnie uczyniło ostatnim draniem
Szampan jest przez cały rok
Latynosi spędzają całą noc
Nie, kochanie, nie pieprz mnie, nie pieprz mnie
Jedno i drugie jest na całe życie
Problemy trwają całą noc
Ale kontuzje to życie
Nie, kochanie, nie panikuj, nie ma znaczenia, kto użądli
Jedno i drugie jest na całe życie
Szampan jest przez cały rok
Latynosi spędzają całą noc
Nie, kochanie, nie pieprz mnie, nie pieprz mnie
Jedno i drugie jest na całe życie
Problemy trwają całą noc
Ale kontuzje to życie
Nie, kochanie, nie panikuj, nie ma znaczenia, kto użądli
Jedno i drugie jest na całe życie
Chciałbym o Tobie zapomnieć, ale nie drażnię się
Jest tak wiele projektów, o których dokuczamy co miesiąc
Latynosi spędzają całą noc
Chciałbym o Tobie zapomnieć, ale nie drażnię się
Jest tak wiele projektów, o których dokuczamy co miesiąc
Kontuzje to życie