Inne utwory od Zed
Opis
Miasto nie śpi – szumi jak silnik na czerwonym świetle, gdzie każdy metr asfaltu pachnie ryzykiem i nawykiem pięknego przetrwania. Nie ma tu czasu na rozmyślania i filozofowanie: tylko sprawy, prędkość, hałas, swoi i obcy. Wszystko rozstrzyga się szybko, bez przerw, ponieważ w tej grze przerwa to luksus, a błąd to koniec.
Pod chrapliwym rytmem bitów słychać zmęczenie zamaskowane brawurą. Za frazami o wierności i sile kryje się ten sam nerw, który utrzymuje ludzi na powierzchni, nawet gdy morze jest z betonu. Świat, w którym nie wybacza się słabości, ale na swój sposób ceni się uczciwość: bycie tym samym, mimo wszystko. I tak, może to jest prawdziwa forma dumy – nie zmieniać się, gdy wszystko wokół wymaga maski.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La cagoule est remise, remise et remise. J'peux pas répondre temps remi.
Je suis en pratique, j'passe dans des badies. J're-, j'remplis le coffre et les caddies.
Beaucoup de miami sur moi mes gamies. J'ai pas trop l'temps pour les gamines.
Scamer comme Adil, j'parle pas de Rami. On a beaucoup trop fait d'terrain d'demander à
Gazi. Beaucoup de hezi, vicères les nazis. C'est pas ta caisse qui nous fascine.
J'joue dans l'baggy, j't'ai ses babi. Lumière tamisée et je la taquine.
Je sors des taudis mais Dieu ne m'a pas maudit. J'l'ai payé cash ma lodie.
J'suis sur le couloir de gauche comme Renan Lodi. Les mains sales face ID pour voir les notifs.
Tu connais ton plug quand il dégaine, dégaine.
Pas d'tiramisou, j'suis plus degu. J'arrive pour l'liquide, liquide, il est béguet.
On prend du papier, on s'envole comme des ndegués. On prend du papier, on s'envole comme des ndegués.
Tu veux vraiment savoir c'que j'pense des békés? Mes ancêtres étaient posés pépère.
Rage au ventre, nigga, j'ai plus rien à fêter.
On sort le cash, on n'a pas peur de payer. Respect au gars qui prend le bout d'bouteiller.
T'es venu de haut et t'as patinassé. Yebi, ça y est, quand on parle, tu t'assieds.
Tu traînes avec voyous, voyous. T'es loyal, loyal.
Putain, j'voulais dire loyaux. Augmente le taux de mortalité comme dans l'Ohio, comme dans l'Ohio.
Augmente le taux de mortalité. J'ai pas changé de personnalité.
J'suis toujours le même gars de la cité. Han, han. Augmente le taux de mortalité.
J'ai pas changé de personnalité. J'suis toujours le même gars de la cité.
Han, han.
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang.
On ne met pas pause en pleine guerre, en plein game.
On fête la défaite des opps sous Saint-James, opps sous Saint-James. Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang.
On fête la défaite des opps sous Saint-James.
On ne met pas pause en pleine guerre, en plein game. Les signes de gang, c'est le language.
Tu me veux, je te veux, c'est le same thing.
Rafale de something.
Say.
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang.
Tłumaczenie na język polski
Kaptur zakłada się, zakłada i zakłada ponownie. Nie mogę odpowiedzieć w odpowiednim czasie.
Jestem na treningu, przechodzę przez złe rzeczy. Zapełniam bagażnik i wózki sklepowe.
Dużo Miami na mnie, moje dzieci. Nie mam zbyt wiele czasu dla dzieci.
Oszust jak Adil, nie mówię o Ramim. Zrobiliśmy zbyt wiele, by o to prosić
Gazi. Dużo hezi, viceres nazistów. To nie Twój fundusz nas fascynuje.
Gram w worku, mam Twoje dzieci. Przyciemniam światło i drażnię ją.
Wychodzę ze slumsów, ale Bóg mnie nie przeklął. Zapłaciłem za to moją lodziarską gotówką.
Jestem w lewym korytarzu jak Renan Lodi. Brudne ręce stawiają identyfikator, aby zobaczyć powiadomienia.
Znasz swoją wtyczkę, kiedy rysuje, rysuje.
Żadnego tiramisou, jestem bardziej rozczarowany. Idę po płyn, płyn, zacina się.
Bierzemy papier i odlatujemy jak ndegués. Bierzemy papier i odlatujemy jak ndegués.
Czy naprawdę chcesz wiedzieć, co myślę o Békés? Moi przodkowie byli spokojni.
Gniew w żołądku, czarnuchu, nie mam już nic do świętowania.
Wyciągamy gotówkę, nie boimy się płacić. Szacun dla gościa, który bierze końcówkę butelki.
Przybyłeś z góry i jeździłeś na łyżwach. Yebi, to wszystko, kiedy rozmawiamy, siadasz.
You hang out with thugs, thugs. Jesteś lojalny, lojalny.
Cholera, miałem na myśli lojalny. Zwiększa śmiertelność jak w Ohio, jak w Ohio.
Zwiększa śmiertelność. Nie zmieniłam swojej osobowości.
Wciąż jestem tym samym facetem z miasta. Han, Han. Zwiększa śmiertelność.
Nie zmieniłam swojej osobowości. Wciąż jestem tym samym facetem z miasta.
Han, Han.
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang.
Nie zatrzymujemy się w środku wojny, w środku gry.
Świętujemy porażkę opsów pod wodzą Saint-Jamesa, oppsów pod wodzą Saint-Jamesa. Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang.
Świętujemy porażkę przeciwników pod wodzą Saint-Jamesa.
Nie zatrzymujemy się w środku wojny, w środku gry. Znaki gangów są językiem.
Chcesz mnie, ja chcę ciebie, to jedno.
Wybuch czegoś.
Mowić.
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang.