Inne utwory od Gradur
Inne utwory od Zed
Inne utwory od Guy2Bezbar
Inne utwory od Niska
Opis
Miasto jak rytm karabinu maszynowego – wszystko pędzi, płonie i nie pyta o pozwolenie; tutaj ruchy są ważniejsze od słów, a odwaga mierzy się nie słowami, ale tym, ile ryzyka wytrzyma opona na asfalcie. Bit pachnie benzyną i notesem z pseudonimami, głos chwali się prędkością i żelazem, ale w tej przechwałce słychać też zmęczenie tych, którzy dźwigają cudze długi i cudze nadzieje. Gdzieś pomiędzy krzykiem a śmiechem kryje się prawda o sobie: przetrwają nie ci, którzy są głośniejsi, ale ci, którzy potrafią szybko podejmować decyzje i nie tracić czasu na wyjaśnienia. Trochę szorstko, trochę teatralnie – ale za to żywe, jak noc, która nie zamierza się kończyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai toujours le mouvement, soixante, ah le mouvement.
AK-47 doucement, tu vas te faire allumer par mes gars.
Dis à ta petite copine que je suis occupé, que je dois couper, qu'à midi je me lève.
Cortège de compet', y'a Landy qui lève. M. I. G baraude, la zone est bouclée. Ah Igo j'étouffe.
Je les ai vesti par la fenêtre.
Tes gars ont niqué le bénef. Je vais les allumer, baisse-moi cette fenêtre.
Likambo té, tranquille likambo té.
Je suis sur le terrain comme Bakambu, Sofiane Amrabat et -Kanouté. -La cocaïne est blanche comme la maison de
Washington. Tu tires, on retire comme au badminton.
Ferrari bouton, j'accélère coco, Alonso, Schumacher, Hamilton. Solo béton, crac-crac, j'y vais solo béton.
Rien à péter, j'ai tout à fêter.
Envoie les yébis.
Descends ta mère, on est juste en bas. Jojo, c'est l'Inter de Ronaldo.
Attends, attends, refais comme ça, attends. Pourquoi ça répond pas?
Descends ta mère, on est juste en bas. Jojo, c'est l'Inter de Ronaldo.
Roberto Baggio, Eric -Ogba.
-Je me fais passer de faux chèques, je vide le compte et je me barre. Pas de purée, je veux du chikwangue dans mon reubard.
Je cherche une mundele avec un gros bas.
On va se marier jusqu'à ce que les papiers nous séparent.
Papiers nous séparent. C'est moi qui donne l'heure, donc jamais en retard.
Sur Twitter, une demande de projet, même moi-même, je sais pas.
On était dedans depuis jadis. Ta chatte a David puis jadasse.
Je les connais eux, c'est pas la tess. Allez, je pose mon arme, on casse un tête.
Allez, je pose mon arme, on casse un tête. Dans la 'sique, dans la rue, quand tu veux, on té-ta.
Direct. Salope. Chez les mecs.
Libolo ya mama nabango. Libolo ya mama nabango. Mes négros sont locés comme
Cheick Anta. Un calibre douze près des abdos.
Dans le Golf III, j'ai passé la coco. Juste après le check out, tu djondo. Incriminé pas si je braque la SNPE.
Je récupère les diamants du Congo.
Pendo ka pendo. Animal a souffert, bomber son croco. Bébé, sorti Maman Coco.
Tema l'alias, long comme Ibaka. C'est projet Congo avec un grand K.
Nous racketter ça, -ça n'existe pas.
-Koro, fais doucement s'il te plaît, wesh, -calme, calme. -Ici, c'est Paris, sans le visa de Rwanda.
Oui, c'est nous les Congolais, on aime trop les femmes, la sape, les gros salaires. En lingala, ça veut dire la con de ta mère.
J'ai toujours le mouvement, soixante, ah le mouvement. J'ai toujours le mouvement. AK-47 doucement.
J'ai toujours le mouvement, soixante, ah le mouvement. J'ai toujours le mouvement.
Tu vas te faire allumer par mes gars.
Likambo té, tranquille likambo té. Je suis sur le terrain comme Bakambu, Sofiane Amrabat et
Kanouté.
Likambo té, tranquille likambo té. Je suis sur le terrain comme Bakambu, Sofiane Amrabat et
Kanouté
Tłumaczenie na język polski
Nadal mam ruch, sześćdziesiąt, ach ten ruch.
AK-47 powoli, moi ludzie cię spalą.
Powiedz swojej dziewczynie, że jestem zajęty, że muszę ciąć, że wstaję w południe.
Procesja konkursowa, Landy stoi. M. I. G baraude, teren jest otoczony kordonem. Ach, Igo, duszę się.
Wyrzuciłem je przez okno.
Twoi ludzie schrzanili zysk. Włączę je i opuszczę okno.
Likambo té, ciche likambo té.
Jestem na ziemi jak Bakambu, Sofiane Amrabat i -Kanouté. -Kokaina jest biała jak dom
Waszyngton. Ty strzelasz, my wycofujemy się jak badminton.
Przycisk Ferrari, przyspieszam Coco, Alonso, Schumacher, Hamilton. Beton solo, crack-crack, stawiam na beton solo.
Nie mam się czym pochwalić, mam co świętować.
Wyślij yébis.
Zejdź na dół, twoja matka, jesteśmy na dole. Jojo to Inter Ronaldo.
Czekaj, czekaj, zrób to jeszcze raz, czekaj. Dlaczego nie reaguje?
Zejdź na dół, twoja matka, jesteśmy na dole. Jojo to Inter Ronaldo.
Roberto Baggio, Eric-Ogba.
-Przekazuję fałszywe czeki, opróżniam konto i wychodzę. Żadnego zacieru, chcę chikwangue w moim reubardzie.
Szukam mundela z dużym tyłem.
Pobierzemy się, dopóki papiery nas nie rozdzielą.
Papiery nas rozdzielają. To ja wyznaczam godzinę, więc nigdy się nie spóźniaj.
Na Twitterze prośba o projekt, nawet ja, nie wiem.
Jesteśmy w tym od dawna. Twoja cipka ma Davida, a potem jadasse.
Znam ich, to nie jest Tess. Chodź, odłożę broń, rozwalę sobie głowę.
Chodź, odłożę broń, rozwalę sobie głowę. W 'sique, na ulicy, kiedy tylko chcesz, robimy te-ta.
Bezpośredni. Chlapa. Wśród chłopaków.
Libolo, jesteś mamą nabango. Libolo, jesteś mamą nabango. Moje czarnuchy wynajmowały coś takiego
Szejk Anta. Dwunastkowy wskaźnik w pobliżu abs.
W Golfie III minąłem kokos. Zaraz po wymeldowaniu, ty djondo. Nie będę oskarżony, jeśli okradzę SNPE.
Zbieram diamenty z Kongo.
Pendo ka pendo. Zwierzę cierpiało, bombardując swojego krokodyla. Kochanie, od Maman Coco.
Alias Tema, długi jak Ibaka. To projekt Kongo przez duże K.
Wymuszamy to – to nie istnieje.
-Koro, bądź delikatny, wesh, -spokojny, spokojny. -Tutaj jest Paryż, bez wizy do Rwandy.
Tak, jesteśmy Kongijczykami, kochamy kobiety, podważamy, duże pensje za bardzo. W języku lingala oznacza to cipkę twojej matki.
Nadal mam ruch, sześćdziesiąt, ach ten ruch. Nadal mam ruch. AK-47 powoli.
Nadal mam ruch, sześćdziesiąt, ach ten ruch. Nadal mam ruch.
Moi chłopcy cię podniecą.
Likambo té, ciche likambo té. Jestem na ziemi jak Bakambu, Sofiane Amrabat i
Kanoute.
Likambo té, ciche likambo té. Jestem na ziemi jak Bakambu, Sofiane Amrabat i
Kanoute