Inne utwory od GP Explorer
Inne utwory od La Mano 1.9
Inne utwory od ElGrandeToto
Inne utwory od Zed
Opis
Mieszanka zmęczenia i brawury, jakby silnik życia cały czas pracował na obrotach powyżej normy. Każda zwrotka jest jak zakręt przy prędkości 250: hałas, beton, pot, ambicje i złość, owinięte autotunem i neonowym światłem miasta, w którym nikt nie śpi. Pieniądze są, ale nie ma co świętować. Butelki są otwarte tylko dlatego, że trzeba czymś zająć ręce, dopóki serce nie ostygnie.
Pod tą całą pozową zbroją kryje się zmęczenie faceta, który zrozumiał cenę„sukcesu” wcześniej, niż zdążył się nim cieszyć. Między wierszami wyczuwalna jest ironiczna smutek: chciał uciec z ulicy, ale ulica jest zapisana w głosie, rytmie, chodzie. To wciąż ta sama GTA, tylko bez respawnu i bez pauzy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On s'est répété d'thune. Halaf, on s'est répété d'thune. On s'est répété d'thune.
Oh, on dit c'est l'habitude.
Quand on a pas tchatbé mes études, j'avais la chiche sur l'autotune. Quemé marijuana qui pue. Oussou, ton environnement qui tue.
Musique de chez Neptune. Pas la meuf, ça t'enfile des tubes.
Dial d'Abaca, fuck la préfecture. Beaucoup d'blé, j'effectue. Beaucoup d'blé, j'effectue.
J'serais même capé ça, j'étais plus. À travers les années, j'me rappelle plus.
J'veux tchi-bor, ça reste, c'est comme ça qu'on s'amène.
Fuck deux cent cinquante à l'heure. Me faut une khérou la tchal Palerme. Cinquante, cinquante sa mère.
J'viens d'dépenser son salaire. Fuck ma darque, laisse en sa mère.
J'viens me dépenser ton salaire. Chez moi, ça bosse à l'heure.
Fidi kissen, j'suis défoncé flow véranda.
Faites la misère, dikli wensetni fel rawda.
Faites la misère, dikli wensetni fel rawda.
Kom machi safe, kom rassi 7daha bla 3awda.
On s'est répété d'thune. Halaf, on s'est répété d'thune. On s'est répété d'thune.
Oh, on dit c'est l'habitude.
Quand on a pas tchatbé mes études, j'avais la chiche sur l'autotune. Quemé marijuana qui pue. Oussou, ton environnement qui tue.
T'sais qu'on est pété d'thune. T'as senti qu'on est pété d'thune.
Le disque dur est pété d'tunes. Ouais, le disque dur est pété d'thunes.
Bat les couilles de ton buzz, de ta carrière, de ton argent. Igo, j'ai garé le Féfé, hein.
Bordel un peu comme dans GTA.
Dans la calle, c'est dur. Tu t'rappelles à l'époque, j'étais trop têtu.
J'le suis encore. Comme d'habitude.
J'm'en rappelle, j'étais X. Aujourd'hui, ça écoute mes sons sur iTunes.
Et tu craches dans mon dos, mais j'm'en bats les c', devant moi, tu t'écries.
Aujourd'hui, on fait la-- aujourd'hui, on fait la une.
Opposant à de la-- opposant à de la thune. Maintenant, j'fais des passes et Jean-Loup poche une.
J'sais, j'sais plus les comptes des occus. J'ai toujours été focus.
Taratata y a que le cash qui nous préoccupe. Fais pas le héros, fais pas le Hercule.
Devant le gras, enculé, tu recules. Concu, j'les encule avec attitude.
Beaucoup de faux, le marché, on régule. On a goûté le béton, on a les mains dures, salope.
Elle veut ma bite ou bien ma-- elle veut ma bite ou bien ma thune.
J'suis véner, j'suis relou comme Taz dans les Looney Tunes.
Et j'suis, et j'suis comme Billy, ça tire sur le vélo, mais jamais en touze.
J'suis sur la pète et j'suis sur Nep-- j'suis sur la pète et j'suis sur Neptune.
Dix-huit ans, j'étais au chtar, à mes vingt-cinq ans, je serai pété d'thune.
On s'est répété d'thune. Halaf, on s'est répété d'thune. On s'est répété d'thune.
Oh, on dit c'est l'habitude.
Quand on a pas tchatbé mes études, j'avais la chiche sur l'autotune. Quemé marijuana qui pue. Oussou, ton environnement qui tue.
T'sais qu'on est pété d'thune. T'as senti qu'on est pété d'thune.
Le disque dur est pété d'tunes. Ouais, le disque dur est pété d'thunes.
Bat les couilles de ton buzz, de ta carrière, de ton argent. Igo, j'ai garé le Féfé, hein.
Bordel un peu comme dans GTA.
T'sais qu'on est pété, hein. T'sais qu'on est, t'sais qu'on est pété, hein.
Bouteilles, mais y a rien à fêter, hein.
Des bouteilles, mais y a rien à fêter, hein. J'me mets à compter dans mon coin. J'suis dans les bons coins, j'ai garé le
Féfé, hein. Si on a la dalle, on le fait, hein.
Carrière ou pas, on le fait. Boy, ta coca, coca est coupée, j'coupe le contact.
Y a pas de copain, copain dans la vie. Je veux la copa, copa des spins, faire la boca.
Boy, ils comprendront pas c'que je vis. J'me prends un Santim Boka.
Khoya met de coca, supplément avocat et j'arrive. J'voulais la vida loca, loin des bats, des locals.
Je suis benda, benda de la ville. Benda, benda de la ville.
J'suis fier de mes erreurs, la vie d'ma mère, la vie d'maman.
Bat les couilles de ton buzz ou de ton beurre, j'ai déjà l'mien. J'ai inscrit mon petit au tennis.
Est-ce que tu sais c'est combien le tennis? Tranquille. T'sais qu'on est pété d'thune.
T'as senti qu'on est pété d'thune. Le disque dur est pété d'tunes.
Ouais, le disque dur est pété d'thunes. Bat les couilles de ton buzz, de ta carrière, de ton argent.
Igo, j'ai garé le Féfé, hein. Bordel un peu comme dans GTA.
On s'est répété d'thune.
J'suis fier de mes erreurs, la vie d'ma mère, la vie d'maman.
Bat les couilles de ton buzz ou de ton beurre, j'ai déjà l'mien. J'ai inscrit mon petit au tennis.
Est-ce que tu sais c'est combien le tennis?
Tłumaczenie na język polski
Powtarzaliśmy się wielokrotnie. Halaf, powtórzyliśmy się ponownie. Powtarzaliśmy się wielokrotnie.
Och, mówią, że to normalne.
Kiedy nie rozmawialiśmy o moich studiach, nie dbałem o autotune. Ta śmierdząca marihuana. Oussou, Twoje środowisko, które zabija.
Muzyka z Neptuna. Nie ta dziewczyna, która daje ci rurki.
Abaca Dial, pieprzyć prefekturę. Dużo pszenicy, niosę. Dużo pszenicy, niosę.
Nawet byłbym w stanie to zrobić, byłem czymś więcej. Z biegiem lat pamiętam więcej.
Chcę tchi-bor, zostaje, w ten sposób tam dotrzemy.
Pieprzyć dwieście pięćdziesiąt na godzinę. Potrzebuję khérou la tchal Palermo. Pięćdziesiąt, pięćdziesiąt jego matka.
Właśnie wydałem jego pensję. Pieprz moją Darque, zostaw jej matkę.
Przyjdę wydać twoją pensję. U mnie w domu wszystko działa na czas.
Fidi Kissen, jestem wysoko na werandzie.
Sprawiaj nieszczęście, dikli wensetni fel rawda.
Sprawiaj nieszczęście, dikli wensetni fel rawda.
Kom machi Safe, kom rassi 7daha bla 3awda.
Powtarzaliśmy się wielokrotnie. Halaf, powtórzyliśmy się ponownie. Powtarzaliśmy się wielokrotnie.
Och, mówią, że to normalne.
Kiedy nie rozmawialiśmy o moich studiach, nie dbałem o autotune. Ta śmierdząca marihuana. Oussou, Twoje środowisko, które zabija.
Wiesz, że jesteśmy szaleni. Uważałeś, że nie mamy pieniędzy.
Dysk twardy jest pełen utworów. Tak, dysk twardy jest uszkodzony.
Wybij jaja ze swojego szumu, swojej kariery i pieniędzy. Igo, zaparkowałem Féfé, co.
Cholera, trochę jak w GTA.
W uścisku jest ciężko. Pamiętasz, że byłem wtedy zbyt uparty.
Nadal jestem. Jak zwykle.
Pamiętam, byłem X. Dziś słuchacie moich dźwięków w iTunes.
I plujesz za moimi plecami, ale mnie to nie obchodzi, przy mnie płaczesz.
Dzisiaj tworzymy... dzisiaj tworzymy wiadomości.
Przeciwnik... przeciwnik pieniędzy. Teraz robię przepustki, a Jean-Loup wbija jedną.
Wiem, nie znam już kont Occus. Zawsze byłem skupiony.
Taratata to tylko kasa, która nas dotyczy. Nie bądź bohaterem, nie bądź Herkulesem.
W obliczu tłuszczu, skurwielu, cofasz się. Poczęte, pieprzę ich swoim nastawieniem.
Mnóstwo podróbek, rynek, regulujemy. Próbowaliśmy betonu, mamy twarde ręce, suko.
Ona chce mojego fiuta albo moich... ona chce mojego fiuta albo moich pieniędzy.
Jestem czczony, jestem szalony jak Taz w Looney Tunes.
A ja jestem, i jestem jak Billy, ciągnie na rowerze, ale nigdy na dotyk.
Mam kłopoty i jestem w Nep. Mam kłopoty i jestem w Neptunie.
Miałem osiemnaście lat, byłem w chtarze, kiedy będę miał dwadzieścia pięć, zabraknie mi pieniędzy.
Powtarzaliśmy się wielokrotnie. Halaf, powtórzyliśmy się ponownie. Powtarzaliśmy się wielokrotnie.
Och, mówią, że to normalne.
Kiedy nie rozmawialiśmy o moich studiach, nie dbałem o autotune. Ta śmierdząca marihuana. Oussou, Twoje środowisko, które zabija.
Wiesz, że jesteśmy szaleni. Uważałeś, że nie mamy pieniędzy.
Dysk twardy jest pełen utworów. Tak, dysk twardy jest uszkodzony.
Wybij jaja ze swojego szumu, swojej kariery i pieniędzy. Igo, zaparkowałem Féfé, co.
Cholera, trochę jak w GTA.
Wiesz, że jesteśmy szaleni, prawda? Wiesz, że jesteśmy, wiesz, że jesteśmy szaleni, eh.
Butelki, ale nie ma co świętować, co.
Butelki, ale nie ma co świętować, co? Zaczynam liczyć w swoim kącie. Jestem we właściwych miejscach, zaparkowałem
Féfé, eh. Jeśli będziemy mieli talent, zrobimy to, co.
Kariera czy nie, robimy to. Chłopie, twoja koks, koks wyłączony, ja wyłączam kontakt.
W życiu nie ma chłopaka, chłopaka. Chcę Copa, Copa Spins, zagraj w Boca.
Kurczę, oni nie zrozumieją, przez co przechodzę. Poproszę Santim Bokę.
Khoya dodaje trochę coli, dodatkowe awokado i przychodzę. Chciałem lokalnego życia, z dala od bitów, z lokali.
Jestem Benda, Benda z miasta. Benda, benda miasta.
Jestem dumny z moich błędów, z życia mojej matki, z życia mojej mamy.
Ubijaj kulki swoim brzęczeniem lub masłem, ja już mam swoje. Zapisałam moje dziecko na tenisa.
Czy wiesz, ile kosztuje tenis? Spokój. Wiesz, że jesteśmy szaleni.
Uważałeś, że nie mamy pieniędzy. Dysk twardy jest pełen utworów.
Tak, dysk twardy jest uszkodzony. Wybij jaja ze swojego szumu, swojej kariery i pieniędzy.
Igo, zaparkowałem Féfé, co. Cholera, trochę jak w GTA.
Powtarzaliśmy się wielokrotnie.
Jestem dumny z moich błędów, z życia mojej matki, z życia mojej mamy.
Ubijaj kulki swoim brzęczeniem lub masłem, ja już mam swoje. Zapisałam moje dziecko na tenisa.
Czy wiesz, ile kosztuje tenis?