Inne utwory od GP Explorer
Inne utwory od Clara Luciani
Inne utwory od Yamê
Inne utwory od Sofiane Pamart
Opis
Kompozytor: Sofiane Pamart
Kompozytor: BIGDRUM
Autor tekstów: Clara Luciani
Autor tekstów: Yamê
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
J'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Dès qu'j't'ai vue, j'ai su qu'c'était game over
Dès qu'j't'ai vue, j'ai su qu'ça serait douloureux
La célébrité m'appelle, elle est jalouse
Elle est piquée, c'est mort, et elle va mе rendre fou
Entre lе stud' et la scène, j'suis dans l'palace
Loin de toi et de nous ou d'une histoire d'amour
Oh
J'aime bien les thèses qu'on pourrait être ensemble
C'est dangereux, c'est dangereux mais tu m'plais
Si tout autour devait finir en cendres
C'est pas sérieux, c'est pas sérieux mais j't'aimerais
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
Quand j'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Mon cœur est sous décalage horaire
Paris, Douala, Rio, L.A
Des millions d'écoutes, j'ai même pas une minute pour toi
Dans ma fast life, j'peux pas ralentir
Es-tu sûr que tu veux me suivre
Pour le meilleur et pour le pire?
J'aime le sabotage, tu es trop sage
Si tu n'veux rien risquer, tu me perds au passage
Le danger donne de meilleurs baisers que l'ennui
Mais toi, tu fuis
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
Quand j'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Tłumaczenie na język polski
To pewne, zmierzamy prosto w ścianę
Ale jeśli to ty prowadzisz
Samochód mi odpowiada, dobrze mi pasuje
Czy jesteś pewien?
Spójrz mi w oczy i powiedz mi, co widzisz
Nie wiem, czy stanę się taki, jak myślisz
Widzę zbliżającą się ścianę, idę prosto
Ale ty, ale ty
Gdy tylko cię zobaczyłem, wiedziałem, że to koniec gry
Gdy tylko cię zobaczyłem, wiedziałem, że to będzie bolesne
Gwiazda do mnie dzwoni, jest zazdrosna
Została ugryziona, nie żyje i doprowadzi mnie do szału
Pomiędzy studiem a sceną jestem w pałacu
Daleko od Ciebie i nas, czyli historii miłosnej
Och
Podobają mi się tezy, że moglibyśmy być razem
To niebezpieczne, to niebezpieczne, ale lubię cię
Gdyby wszystko wokół skończyło się w popiele
To nie jest poważne, to nie jest poważne, ale kochałbym cię
To pewne, zmierzamy prosto w ścianę
Ale jeśli to ty prowadzisz
Samochód mi odpowiada, dobrze mi pasuje
Czy jesteś pewien?
Spójrz mi w oczy i powiedz mi, co widzisz
Nie wiem, czy stanę się taki, jak myślisz
Widząc zbliżającą się ścianę, idę prosto
Ale ty, ale ty
Moje serce jest opóźnione
Paryż, Duala, Rio, Los Angeles
Miliony odsłuchań, nie mam dla Ciebie nawet minuty
W moim szybkim życiu nie mogę zwolnić
Czy na pewno chcesz mnie śledzić?
Na lepsze czy na gorsze?
Lubię sabotaż, jesteś zbyt mądry
Jeśli nie chcesz niczego ryzykować, stracisz mnie przy okazji
Niebezpieczeństwo daje lepsze pocałunki niż nuda
Ale ty uciekasz
To pewne, zmierzamy prosto w ścianę
Ale jeśli to ty prowadzisz
Samochód mi odpowiada, dobrze mi pasuje
Czy jesteś pewien?
Spójrz mi w oczy i powiedz mi, co widzisz
Nie wiem, czy stanę się taki, jak myślisz
Widząc zbliżającą się ścianę, idę prosto
Ale ty, ale ty