Inne utwory od SDP
Inne utwory od Esther Graf
Inne utwory od Montez
Inne utwory od Clueso
Inne utwory od ELIF
Inne utwory od Kontra K
Inne utwory od SANTOS
Opis
Inżynier miksowania, producent: Beatzarre
Inżynier masteringu: Yunus „Kingsize” Cimen
Kompozytor, autor tekstów: Vincent Stein
Kompozytor, autor tekstów: Dag-Alexis Kopplin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Whoa-oh-oh-oh
Whoa
Whoa
Ja, ich weiß, das Leben ist nicht einfach
Doch auch wenn alles Krise ist, weißt du, ich liebe dich
Und wir schaffen das gemeinsam
Ja, weil uns zusamm'n keiner stoppen kann
Zusamm'n, zusamm'n, das schaffen wir zusamm'n
Und an den besten Tagen lachen wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, wir reißen uns niemals zusamm'n
Doch an den schwersten Tagen halten wir zusamm'n (yeah)
Auch wenn es Scheiße regnet, zusamm'n durch jedes Wetter
Kleiner-Finger-Schwur, wir sind best Friends forever (oh-oh)
Was für ein Dream-Team
Egal, wie alt wir sind, wir bleiben immer 17
Nur Quatsch im Kopf, davon kann ich ein Lied sing'n
Die beste Zeit, wir feiern sie zu zweit
Egal, was kommt, was soll schon schiefgeh'n?
Ja, ich weiß, das Leben ist nicht einfach
Doch auch wenn alles Krise ist, weißt du, ich liebe dich
Und wir schaffen das gemeinsam
Ja, weil uns zusamm'n keiner stoppen kann
Zusamm'n, zusamm'n, das schaffen wir zusamm'n
Und an den besten Tagen lachen wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, wir reißen uns niemals zusamm'n
Doch an den schwersten Tagen halten wir zusamm'n
An der Spitze ist es einsam, also woll'n wir da nicht sein
Verlier'n lieber gemeinsam, als der King so ganz allein zu sein
Weißt du noch? Mit Fahrrad an den See fahr'n (See fahr'n)
Die Sommer damals, die war'n ewig lang (ewig lang)
Weißt du noch? In die Klinik fahr'n, der Abschied da
Ich bin nicht klargekomm'n, du hast mich in den Arm genomm'n
In der Achterbahn des Lebens sitzen wir nebenan
Das mit uns ist lebenslang
Ja, ich weiß, das Leben ist nicht einfach
Doch auch wenn alles Krise ist, weißt du, ich liebe dich
Und wir schaffen das gemeinsam
Ja, weil uns zusamm'n keiner stoppen kann
Ich weiß, das Leben ist nicht einfach
Doch auch wenn alles Krise ist, weißt du, ich liebe dich (whoa-oh-oh-oh)
Und wir schaffen das gemeinsam
Ja, weil uns zusamm'n keiner stoppen kann
Zusamm'n, zusamm'n, das schaffen wir zusamm'n
Und an den besten Tagen lachen wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, wir reißen uns niemals zusamm'n
Doch an den schwersten Tagen halten wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, das schaffen wir zusamm'n
Und an den besten Tagen lachen wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, wir reißen uns niemals zusamm'n
Doch an den schwersten Tagen halten wir zusamm'n (oh-oh)
Whoa
Whoa (oh-oh)
Whoa
Whoa
Tłumaczenie na język polski
Whoa-oh-oh-oh
Oj
Oj
Tak, wiem, życie nie jest łatwe
Ale nawet jeśli wszystko jest kryzysowe, wiesz, kocham cię
I możemy to zrobić razem
Tak, bo razem nikt nam nie przeszkodzi
Razem, razem, razem możemy tego dokonać
A w najlepsze dni śmiejemy się razem (oh-oh)
Razem, razem, nigdy się nie pozbieramy
Ale w najtrudniejsze dni trzymamy się razem (tak)
Nawet jeśli pada deszcz, razem przy każdej pogodzie
Przysięga małego palca, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi na zawsze (oh-oh)
Co za zespół marzeń
Nieważne, ile mamy lat, zawsze pozostajemy 17-latkami
To tylko bzdury w mojej głowie, mogę ci o tym opowiedzieć co nieco
Najlepszy czas, świętujemy go jako para
Nieważne, co się stanie, co może pójść nie tak?
Tak, wiem, życie nie jest łatwe
Ale nawet jeśli wszystko jest kryzysowe, wiesz, kocham cię
I możemy to zrobić razem
Tak, bo razem nikt nam nie przeszkodzi
Razem, razem, razem możemy tego dokonać
A w najlepsze dni śmiejemy się razem (oh-oh)
Razem, razem, nigdy się nie pozbieramy
Ale w najtrudniejszych dniach trzymamy się razem
Na górze jest samotnie, więc nie chcemy tam być
Lepiej przegrać razem, niż być królem samotnie
pamiętasz? Jedź rowerem nad jezioro (jedź nad jezioro)
Lato wtedy było wiecznie długie (wiecznie długie)
pamiętasz? Idź do kliniki, pożegnaj się
Nie mogłem sobie poradzić, przytuliłeś mnie
Na kolejce górskiej życia siedzimy obok
To u nas jest na całe życie
Tak, wiem, życie nie jest łatwe
Ale nawet jeśli wszystko jest kryzysowe, wiesz, kocham cię
I możemy to zrobić razem
Tak, bo razem nikt nam nie przeszkodzi
Wiem, że życie nie jest łatwe
Ale nawet gdy wszystko jest kryzysowe, wiesz, kocham cię (whoa-oh-oh-oh)
I możemy to zrobić razem
Tak, bo razem nikt nam nie przeszkodzi
Razem, razem, razem możemy tego dokonać
A w najlepsze dni śmiejemy się razem (oh-oh)
Razem, razem, nigdy się nie pozbieramy
Ale w najtrudniejsze dni trzymamy się razem (oh-oh)
Razem, razem, razem możemy tego dokonać
A w najlepsze dni śmiejemy się razem (oh-oh)
Razem, razem, nigdy się nie pozbieramy
Ale w najtrudniejsze dni trzymamy się razem (oh-oh)
Oj
Whoa (oh-oh)
Oj
Oj