Inne utwory od ELIF
Opis
Reżyseria: Michael Anthony Baumann
Koncepcja kreatywna: TRXBE GmbH
Pierwszy reżyser: Paul Chong
Autor zdjęć: Hugh Hong
Pierwszy asystent: Wonjo Paik
Asystent/asystent: Unjeong Jung
Główny bohater: Kim Ka Kyung
Obsada: Tita i Yeojin
Montaż wideo: Billy Leach
Menedżer: Luca Grams poprzez TRXBE GmbH
Wytwórnia: umn Entertainment GmbH
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
-Nein.
-Das wird ein geiles Leben und du bist nicht dabei. Ich hab mein Herz zurück, nein, es ist nicht mehr dein.
Du willst mich runterziehen, doch ich bin viel zu high.
High.
Sieht mich beim Sport, dann auf'm Stage. Ich hab kein'n Bock mehr auf TikTok.
Hat sie gefickt, hat nicht geklickt. Jetzt bist du vor mir clean, doch.
Wie soll ich dir das verzeih'n? Sag, wie soll ich verzeih'n?
Wie soll ich dir verzeih'n?
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
Nein.
Wie soll ich dir das verzeih'n? Sag, wie soll ich verzeih'n?
Wie soll ich dir verzeih'n?
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
-Nein. -Doch ein Nein bleibt ein Nein.
Nein.
Doch ein Nein. Nein, es tut nicht mehr weh.
Nein, du tust mir nicht mehr weh.
Meine Welt wird sich dreh'n ohne dich auch weit, ohne dich auch weiterdreh'n.
Tłumaczenie na język polski
Po tej kłótni możesz zerwać dla mnie sto tysięcy kwiatów, ale dla mnie pozostajesz draniem, który pisze tylko do mnie.
Oszukałeś mnie, a teraz stoisz u moich drzwi i chcesz wejść. Ale „nie” pozostaje „nie”. Ale jeden
Nie pozostaje nie, pozostaje nie.
-NIE.
-To będzie wspaniałe życie, a ciebie tam nie ma. Odzyskałem swoje serce, nie, nie jest już twoje.
Chcesz mnie powalić, ale jestem zbyt wysoko.
Wysoki.
Widzi mnie uprawiającego sport, a potem na scenie. Mam dość TikToka.
Pieprzyłem ją, nie kliknąłem. Teraz jesteś przede mną czysty, tak.
Jak mam ci to wybaczyć? Powiedz, jak mam przebaczyć?
Jak mam ci wybaczyć?
Po tej kłótni możesz zerwać dla mnie sto tysięcy kwiatów, ale dla mnie pozostajesz draniem, który pisze tylko do mnie.
Oszukałeś mnie, a teraz stoisz u moich drzwi i chcesz wejść. Ale „nie” pozostaje „nie”. Ale jeden
Nie pozostaje nie, pozostaje nie.
Nie.
Jak mam ci to wybaczyć? Powiedz, jak mam przebaczyć?
Jak mam ci wybaczyć?
Po tej kłótni możesz zerwać dla mnie sto tysięcy kwiatów, ale dla mnie pozostajesz draniem, który pisze tylko do mnie.
Oszukałeś mnie, a teraz stoisz u moich drzwi i chcesz wejść. Ale „nie” pozostaje „nie”. Ale jeden
Nie pozostaje nie, pozostaje nie.
-NIE. -Ale nie pozostaje nie.
Nie.
Ale nie. Nie, to już nie boli.
Nie, już mnie nie skrzywdzisz.
Mój świat zajdzie daleko bez Ciebie i będzie się dalej kręcił bez Ciebie.