Inne utwory od Clueso
Opis
Autor tekstu, wykonawca, kompozytor, producent: Clueso Autor tekstu: Tom Hengelbrock Producent, kompozytor, autor tekstu: Jens Schneider Autor tekstu, kompozytor, producent: Jules Kalmbacher Inżynier masteringu, reżyser dźwięku: Nikodem Milewski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wir könnten losfliegen, loslegen, nur zu zweit
Sandsturm in Marrakesch oder Loreley
Verrückte Dinge tun, Karaoke, Open Mic
Auf 'ner Dachkante sitzen mit 'nem roten Wein
Stattdessen häng ich in Bars ab, nippe am Glasrand
Seh, wie sie Spaß hab'n, wie oft ich gedacht hab
Wenn jemand reinkommt, dass du es bist
Doch es war nie für mich leider
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wie kann es sein, dass ich dich nicht kenne und nicht aus mei'm Kopf krieg?
Kannst du nicht mal eben vorbeikomm'n, wenn es dich doch gibt?
Oh, sag mir, wo du bist
Und ich fall als Letzter aus dem Laden raus
Vorbei an den Fenstern, alle häng'n sie zuhaus
Drück mich vor mei'm Bett und schlaf auf der Couch
Und träum mich weg, wo hast du dich versteckt?
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wie kann es sein, dass ich dich nicht kenne und nicht aus mei'm Kopf krieg?
Kannst du nicht mal eben vorbeikomm'n, wenn es dich doch gibt?
Oh, sag mir, wo du bist
Tłumaczenie na język polski
Każdy ma teraz kogoś, chciałbym być chory z miłości
Moglibyśmy odlecieć, zacząć, tylko we dwoje
Burza piaskowa w Marakeszu lub Loreley
Robienie szalonych rzeczy, karaoke, otwarty mikrofon
Siedzę na krawędzi dachu i popijam czerwone wino
Zamiast tego przesiaduję w barach, popijając z krawędzi szklanki
Zobacz, jak się bawią, jak często myślałem
Jeśli ktoś tu wejdzie, to ty
Ale nigdy nie było to dla mnie niefortunne
Każdy ma teraz kogoś, chciałbym być chory z miłości
Jak to możliwe, że cię nie znam i nie mogę wyrzucić cię z głowy?
Nie możesz po prostu przyjść, jeśli istniejesz?
Och, powiedz mi gdzie jesteś
A ja jako ostatni opuściłem sklep
Za oknami wszyscy je wieszają w domu
Utul mnie przed łóżkiem i śpij na kanapie
I wyśnij mnie, gdzie się ukryłeś?
Każdy ma teraz kogoś, chciałbym być chory z miłości
Jak to możliwe, że cię nie znam i nie mogę wyrzucić cię z głowy?
Nie możesz po prostu przyjść, jeśli istniejesz?
Och, powiedz mi gdzie jesteś