Inne utwory od SANTOS
Inne utwory od SDP
Opis
Sala wypełniona arcydziełami, a uwaga skupia się na jednym cudzie – żywym, ciepłym, bez ram i tabliczek. Problemy znikają jak kurz z winylu; deszczowy dzień zamienia się w koc i pizzę na kanapie, a nie rezerwację w eleganckiej restauracji. Muzyka jakby robi ukłon i schodzi ze sceny, gdy do pokoju wchodzi światło i śmiech.
To chemia miłości bez formuł: legalny MDMA od jednego spojrzenia, zaufanie, którego nie trzeba udowadniać, i poczucie, że świat w końcu przestał hałasować. Żadnych cudów? Dlaczego więc wszystko nagle staje się prostsze i piękniejsze – jakby w mieście wyłączono reklamy, pozostawiając tylko latarnie i czyjeś ciepłe ramię.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Ich könnt dich stundenlang anschau'n
Mit dir hört meine Angst auf
Ich scheiß auf alle andern Frau'n, nur dir kann ich vertrau'n
Mit dir mach ich ein'n Bankraub
Mit dir Pizza auf der Couch oder Drinks in 'nem Park
Scheiß ma' auf Grill Royal
Du liegst in mein'n Arm'n an 'nem Regentag
Es macht mich high wie MDMA
Auch wenn alles momentan nicht so einfach ist
Vergess ich die Probleme, wenn du bei mir bist
Ich hab immer gedacht, so eine wie dich
Gibt es eigentlich nicht
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Du sagst, du glaubst nicht an Wunder
Aber guck ma' in den Spiegel
Du bist perfekt, ich brauch dich wie Vitamine
Du erinnerst mich an Liebe
Ja, vor einem Sternenhimmel seh ich nur dich
Du bist wunderschön, auch wenn du traurig bist
Die Musik geht an, wenn du den Raum betrittst
Du bist so schön anders, genau wie ich
Und wenn ich denk, die Last erdrückt mich
Und mir das Leben das Genick bricht
Wenn wieder alles gefickt ist
Bist du mein Lichtblick
In einem Raum voller Kunst seh ich nur dich
Ich schau dich an und sag stundenlang nichts
Ich hab 99 Problems, aber keins, wenn du da bist
Und du lügst, wenn du sagst, dass es Wunder nicht gibt
Tłumaczenie na język polski
W pokoju pełnym sztuki widzę tylko ciebie
Patrzę na ciebie i godzinami nic nie mówię
Mam 99 problemów, ale żadnego, kiedy tam jesteś
I kłamiesz, jeśli mówisz, że cuda nie istnieją
Mógłbym patrzeć na ciebie godzinami
Wraz z Tobą mój strach się kończy
Nie obchodzą mnie inne kobiety, mogę zaufać tylko Tobie
Obrabuję z tobą bank
Pizza na kanapie z tobą lub drinki w parku
Pieprzyć Grilla Royala
Leżysz w moich ramionach w deszczowy dzień
To mnie podnieca jak MDMA
Nawet jeśli w tej chwili nie wszystko jest takie proste
Zapominam o problemach, kiedy jesteś ze mną
Zawsze myślałem, że ktoś taki jak ty
Właściwie nie ma
W pokoju pełnym sztuki widzę tylko ciebie
Patrzę na ciebie i godzinami nic nie mówię
Mam 99 problemów, ale żadnego, kiedy tam jesteś
I kłamiesz, jeśli mówisz, że cuda nie istnieją
Mówisz, że nie wierzysz w cuda
Ale spójrz w lustro
Jesteś idealna, potrzebuję Cię jak witamin
Przypominasz mi miłość
Tak, przed rozgwieżdżonym niebem widzę tylko ciebie
Jesteś piękna nawet wtedy, gdy jesteś smutna
Muzyka włącza się po wejściu do pokoju
Jesteś tak pięknie inna, zupełnie jak ja
I kiedy myślę, ten ciężar mnie przygniata
A życie łamie mi kark
Kiedy znowu wszystko jest zjebane
Czy jesteś moim promykiem nadziei
W pokoju pełnym sztuki widzę tylko ciebie
Patrzę na ciebie i godzinami nic nie mówię
Mam 99 problemów, ale żadnego, kiedy tam jesteś
I kłamiesz, jeśli mówisz, że cuda nie istnieją