Inne utwory od Kontra K
Opis
Pachnie jesienią i zmęczeniem – nie tym wynikającym z braku zajęć, ale z ciągłych prób bycia silnym. W piersi czuję jakby białą kartkę: czystą, ale też nieco pustą. Kiedyś marzenia były głośniejsze, śmiech czystszy, a teraz każdy dzień uczy stać na nogach, nawet jeśli ziemia pod nimi drży. Ale w tej kruchości jest siła: iść naprzód, dopóki pali się choćby mała iskierka, ponieważ oświetla ona nie tylko drogę, ale także pamięć o tych, którzy kiedyś szli obok.
Wszystko jest niedoskonałe – i dzięki Bogu. Bo tylko w pęknięciach widać życie. Dobro i ból zmieniają się miejscami, jak pory roku, ale najlepsze pozostają – cicho, uparcie, na zawsze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ein weißes Blatt, ein leerer Kopf. Ein guter Mann, ein schwerer Job. Ein großes
Herz, darin ein kleines Loch. Du siehst mich an und sagst: „Weißt du noch?
Als wir kleiner waren und viel zu große Pläne hatten.
Als dein Lachen noch mehr Seele hatte. Als du dich nicht gehasst hast, nur weil du verkackt hast.
Weil du damals wusstest, jeder kann mal Fehler machen.
" Ich bin noch da, aber morgen muss ich gehen. Man, wir suchen alle etwas, das uns überlebt.
Also brenn ich mein Licht in den Schatten dieser Welt.
Und auch wenn du mich nicht mochtest, sollst du denken, etwas fehlt. Sterbe jedes Lied für dich, denn du fängst mein Bestes ein.
Komm, ich schenke dir die Hälfte der Unendlichkeit.
Wir schaffen es durch die guten und die schlechten Zeiten. Die guten gehen, doch die besten bleiben.
Und wenn es nicht perfekt ist, ist es nicht das Ende. Keiner wird vergessen bleiben.
In guten und in schlechten Zeiten. Die guten gehen, doch die besten bleiben.
Und wenn es nicht perfekt ist, ist es nicht das Ende. Keiner wird vergessen bleiben.
Ey, ein Schlag in dein Gesicht, danach noch ein Tritt.
Das Leben kann ein Bastard sein, bis es dich dann küsst. Erst kostet es Zeit, dann kostet es das Leben.
Dann klaut es dir dein Herz und damit schenkt's 'n neues Leben.
Atme ein, aus, bis du nicht mehr siehst. Bruder, steig auf, um zu fallen, muss man erst leben.
Und nur ein guter Tag ersetzt zehn Jahre, die dir wehtun.
Dein bester Freund muss gehen, damit du sagen kannst, du fehlst und warum bete ich so oft nur für mich selber? Manchmal wird es kälter wie Ende
September. Denn das Leben ist genauso wie das Wetter.
Sobald die Sonne scheint, hält kurz die Welt an. Wir schaffen es durch die guten und die schlechten Zeiten.
Die guten gehen, doch die besten bleiben.
Und wenn es nicht perfekt ist, ist es nicht das Ende. Keiner wird vergessen bleiben. In guten und in schlechten Zeiten.
Die guten gehen, doch die besten bleiben.
Und wenn es nicht perfekt ist, ist es nicht das Ende. Keiner wird vergessen bleiben. Keiner wird vergessen bleiben.
Tłumaczenie na język polski
Pusta strona, pusta głowa. Dobry człowiek, trudna praca. Duży
Serce z małą dziurą w nim. Patrzysz na mnie i mówisz: „Pamiętasz?
Kiedy byliśmy młodsi i mieliśmy zdecydowanie za duże plany.
Kiedy twój śmiech miał jeszcze więcej duszy. Kiedy nie nienawidziłeś siebie tylko dlatego, że schrzaniłeś.
Bo już wtedy wiedziałeś, że każdy może popełnić błąd.
„Nadal tu jestem, ale jutro muszę wyjechać. Człowieku, wszyscy szukamy czegoś, co nas przeżyje.
Więc spalam moje światło w cieniach tego świata.
I nawet jeśli mnie nie lubisz, powinieneś pomyśleć, że czegoś brakuje. Umrę dla ciebie każdą piosenkę, bo uchwyciłeś to, co najlepsze.
Chodź, dam ci połowę nieskończoności.
Przetrwamy dobre i złe chwile. Dobrzy odchodzą, ale najlepsi zostają.
A jeśli nie jest idealnie, to nie jest to koniec. Nikt nie zostanie zapomniany.
W dobrych i złych chwilach. Dobrzy odchodzą, ale najlepsi zostają.
A jeśli nie jest idealnie, to nie jest to koniec. Nikt nie zostanie zapomniany.
Hej, uderzenie w twarz, potem kolejny kopniak.
Życie może być draniem, dopóki cię nie pocałuje. Najpierw kosztuje to czas, potem życie.
Wtedy kradnie Twoje serce i daje mu nowe życie.
Wdech, wydech, aż przestaniesz widzieć. Bracie powstań, aby upaść musisz żyć.
I tylko jeden dobry dzień zastępuje dziesięć lat ranienia cię.
Twój najlepszy przyjaciel musi odejść, żebyś mógł powiedzieć, że tęsknisz i dlaczego tak często modlę się tylko za siebie? Czasami robi się zimniej niż późno
Wrzesień. Bo życie jest jak pogoda.
Gdy tylko zaświeci słońce, świat na chwilę się zatrzymuje. Przetrwamy dobre i złe chwile.
Dobrzy odchodzą, ale najlepsi zostają.
A jeśli nie jest idealnie, to nie jest to koniec. Nikt nie zostanie zapomniany. W dobrych i złych chwilach.
Dobrzy odchodzą, ale najlepsi zostają.
A jeśli nie jest idealnie, to nie jest to koniec. Nikt nie zostanie zapomniany. Nikt nie zostanie zapomniany.