Inne utwory od Genezio
Inne utwory od La Mano 1.9
Opis
Szum silnika, smak dymu i zmęczony oddech po kolejnej nocy, w której wszystko się zmieszało – pieniądze, ryzyko, upał i nawyk pięknego przetrwania. Nie chodzi tu o romantyczność, ale o ruch, o ulice, gdzie każdy strzał to rytm, a każde spojrzenie to sprawdzian siły. Wszystko jest gorące, hałaśliwe, nieco szalone, ale w tym chaosie istnieje dziwna harmonia: ludzie żyją, jak potrafią, kochają w pośpiechu i wierzą, że to wszystko nie jest na próżno. Świat, w którym serce bije w rytm basu, a nawet wojna brzmi jak muzyka.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kiki, j'en veux encore.
Kiki, j'en veux encore. Elle fait que me téma, elle fait que me téma.
Pas d'histoire de cœur, elle va me donner son corps.
Oh là là, putain, c'est chaud baba. J'ai rêvé d'une baraque à la Obama.
Dehors, c'est chaud baba. Cash, biff, moulala.
J'fais pas dodo comme un koala. Avant, Nasik lui, il me voyait comme un dolala.
Aujourd'hui, elle revient, mais c'est chaud baba.
Tu connais mon name. Depuis que je suis dans les dièses, je suis dans la ba.
J'me roule un spliff, c'est la routine, c'est ça qui nous plaît.
Avant, elle me calculait pas en DM. Maintenant, c'est sur mon banga qu'elle veut monter.
Jamais je m'associe avec des mythos et tous les jours, la monnaie m'appelle sur mon tel.
Essaie même pas de faire demi-tour, on va te choper, enculé, descends de la moto.
Minuit vingt-deux, je la ramène à l'hôtel et je la fais ronronner comme le bruit du moteur.
J'étais commandé là, en bessière comme à Geland.
Sauf-sauf que je vise tout là-haut, je rêve d'être bien loin d'ici là. Ouais, du boudin, c'est ma vie, oui. Je reviens de loin, tout comme
Fifty. Faire que du sale, c'est ma vie. On se fait la guerre comme Marie-Jeanne.
Oh là là, putain, c'est chaud baba. J'ai rêvé d'une baraque à la Obama.
Dehors, c'est chaud baba. Cash, biff, moulala.
Kiki, j'en veux encore.
Kiki, j'en veux encore. Elle fait que me téma, elle fait que me téma.
Pas d'histoire de cœur, elle va me donner son corps.
Oh là là, putain, c'est chaud baba. J'ai rêvé d'une baraque à la Obama.
Dehors, c'est chaud baba. Cash, biff, moulala.
Kiki, j'en veux encore. Kiki, j'en veux encore.
Elle fait que me téma, elle fait que me téma. Pas d'histoire de cœur, elle va me donner son corps.
Je leur mets des claques et des claques. Je lui sers des cracks et des cracks.
Sept ans que je suis ma santé se dégrade. Au PPS, on va viser ton crâne.
Je suis miel avec Maya. Je suis miel avec Maya.
F quatre neuf floqué derrière le maillot. Génézo, la mano, envoie la mayo. Wesh, frérot, y a quoi?
Frérot, y a quoi? On fait, on fait plata, bande de tabouars.
C'est nous les chasseurs, toi, t'es la proie. Ils font les bégues, ils font pas le poids.
C'est des jaloux, jaloux, oh. Jaloux, jaloux, oh. Ils vont finir en gaou, gaou, oh.
C'est tous des comiques.
C'est tous des comiques. Un jour, t'acclames, un jour, ça lance des tomates.
Devant la juge, le baveux n'est jamais commis.
Si t'as les couilles, come on. Pourtant, j'ai pas besoin de canon.
Je suis chargé, j'ai fait que la brigade canine. J'me retourne pas même si la copine est canon.
Actif, tu peux pas finir en perte. Tu fais votre cinq minutes dans l'appart.
On garde rien, on revend tout après. Si t'es réglo, bah t'auras ta part.
Acharné, acharné depuis le départ. Donc-donc j'en vois tient un empire.
Ce que tu fais, on l'a déjà fait en pire. Ce que tu fais, on l'a déjà fait en pire.
Génézo, pas si la mano parle. Ça parle un peu partout.
On est prépaussible un peu comme Tupac. Ça nous téma de partout. Nombreux comme chez Apou.
Pour eux, je suis prêt à tout. Génézo, pas si la mano parle.
Ça parle un peu -partout. -Wesh. Wesh. Wesh. Faut pas wesh.
Aujourd'hui, c'est que des légendes. Tout ce qu'ils proposent, c'est léger.
Donc faut pas wesh. Wesh.
Wesh. Faut pas wesh. Tout ce qu'ils proposent, c'est léger.
Il me faut une kechtà de baisé.
Wesh, frérot, y a quoi? Frérot, y a quoi? On fait, on fait plata, bande de tabouars.
C'est nous les chasseurs, toi, t'es la proie.
C'est nous les chasseurs, toi, t'es la proie. Wesh. Wesh. Wesh. Faut pas wesh.
Tłumaczenie na język polski
Kiki, chcę więcej.
Kiki, chcę więcej. Ona sprawia, że umieram, ona sprawia, że umieram.
Żadnych romansów, ona odda mi swoje ciało.
O cholera, jest gorąco, kochanie. Marzyłem o domu w stylu Obamy.
Na zewnątrz jest gorąco. Gotówka, biff, mulala.
Nie śpię jak koala. Wcześniej Nasik postrzegał mnie jako dolalę.
Dzisiaj wraca, ale jest gorąco, kochanie.
Znasz moje imię. Odkąd jestem w Sharpie, jestem w BA.
Piję spliffa, to rutyna, to lubimy.
Wcześniej nie liczyła mnie w DM. Teraz chce ujeżdżać moją bangę.
Nigdy nie kojarzę się z mitami i codziennie dzwonią do mnie pieniądze na telefon.
Nawet nie próbuj się odwracać, złapiemy cię, skurwielu, zsiadaj z roweru.
Dwadzieścia dwie minuty po północy zabieram ją z powrotem do hotelu i sprawiam, że mruczy jak dźwięk silnika.
Tam dostałem rozkaz, zarówno w Bessiere, jak i w Geland.
Z wyjątkiem tego, że celuję tam, marzę o tym, żeby być bardzo daleko stąd. Tak, budyń to moje życie, tak. Przyjeżdżam z daleka, tak po prostu
Pięćdziesiąt. Moje życie to robienie tylko brudnych rzeczy. Idziemy na wojnę jak Marie-Jeanne.
O cholera, jest gorąco, kochanie. Marzyłem o domu w stylu Obamy.
Na zewnątrz jest gorąco. Gotówka, biff, mulala.
Kiki, chcę więcej.
Kiki, chcę więcej. Ona sprawia, że umieram, ona sprawia, że umieram.
Żadnych romansów, ona odda mi swoje ciało.
O cholera, jest gorąco, kochanie. Marzyłem o domu w stylu Obamy.
Na zewnątrz jest gorąco. Gotówka, biff, mulala.
Kiki, chcę więcej. Kiki, chcę więcej.
Ona sprawia, że umieram, ona sprawia, że umieram. Żadnych romansów, ona odda mi swoje ciało.
Biję ich i uderzam. Podaję mu cracki i cracki.
Od siedmiu lat obserwuję, że moje zdrowie się pogarsza. W PPS będziemy celować w twoją czaszkę.
Jestem kochany z Mayą. Jestem kochany z Mayą.
Za koszulką stanęło F cztery dziewięć. Génézo, mano, wysyła majonez. Wesh, bracie, co się dzieje?
Bracie, o co chodzi? Robimy, robimy plata, mnóstwo tabuarów.
My jesteśmy myśliwymi, ty jesteś ofiarą. Jąkają się, nie podołają zadaniu.
Są zazdrośni, zazdrośni, och. Zazdrosny, zazdrosny, och. Skończą w gaou, gaou, och.
Wszyscy są komikami.
Wszyscy są komikami. Jednego dnia kibicujesz, pewnego dnia rzuca pomidorami.
Przed sędzią nigdy nie ma miejsca ślinienie się.
Jeśli masz jaja, chodź. Jednak nie potrzebuję armaty.
Ja tu dowodzę, zajmowałem się tylko drużyną psów. Nie oglądam się za siebie, nawet jeśli dziewczyna jest seksowna.
Aktywnie, nie możesz ponieść straty. Robisz swoje pięć minut w mieszkaniu.
Nic nie zatrzymujemy, wszystko później sprzedajemy. Jeśli będziesz uczciwą grą, dostaniesz swoją część.
Nieustępliwy, nieustępliwy od początku. Widzę więc, że ma imperium.
To co robisz, zrobiliśmy już gorsze rzeczy. To co robisz, zrobiliśmy już gorsze rzeczy.
Génézo, nie, jeśli mano przemówi. Wszędzie się o tym mówi.
Jesteśmy apodyktyczni trochę jak Tupac. Uderzyło nas wszędzie. Wielu lubi w Apou.
Dla nich jestem gotowy na wszystko. Génézo, nie, jeśli mano przemówi.
Wszędzie trochę o tym mówi. -Wesh. Wesh. Wesh. Nie musisz się myć.
Dziś to już tylko legendy. Wszystko, co oferują, jest lekkie.
Więc nie myj się. Wesh.
Wesh. Nie musisz się myć. Wszystko, co oferują, jest lekkie.
Potrzebuję pocałunku kechtà.
Wesh, bracie, co się dzieje? Bracie, o co chodzi? Robimy, robimy plata, mnóstwo tabuarów.
My jesteśmy myśliwymi, ty jesteś ofiarą.
My jesteśmy myśliwymi, ty jesteś ofiarą. Wesh. Wesh. Wesh. Nie musisz się myć.