Inne utwory od Capo Plaza
Inne utwory od Shiva
Opis
Wyróżnione wokale: Shiva
Producent: AVA
Programista: AVA
Wokal: Capo Plaza
Producent: Finezja
Programista: Finezja
Producent: MARRAMVSIC
Programista: MARRAMVSIC
Autor tekstów: Andrea Arrigoni
Kompozytor: Francesco Avallone
Kompozytor, autor tekstów: Luca D'Orso
Kompozytor: Marco Marra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu-bu-bu
Ehi, andiamo
We outside, sono in strada, non dormo da un giorno intero (Milano)
Pushin' P, Rolex Chocolate, ma non sono Ferrero (bu-bu)
Se vuoi il beef, stiamo ai corner come le palline di e– (esatto)
Se vuoi il beef, siamo pronti nonostante 'sto successo (esatto)
Questa merda mi ha cambiato, non tornerò più lo stesso (non più)
Sangue che copre i miei occhi
Troppa rabbia, sono cieco (bu-bu, bu-bu)
Bitch si specchia nei carati
Che ho messo sopra l'orecchio (bitch, bitch)
We outside (let's go, let's go), touch the sky (andiamo)
Non toccare nessun membro o finisci in tempo zero
In uno slide (Milano), Lambo white (Milano)
From thе bottom sto contando 'sti chilometri di euro
We outsidе, baby, dai
Non pensare che ho mai tolto i miei piedi da per terra
Tu lo sai che nella vita io non ho mai avuto scelta
Tu lo sai ciò che ho passato e non è passato in fretta
Ho fratelli in una bara, quante le giornate buie
È grazie a te se ho ritrovato quella luce in fondo al tunnel
Se ho messo la testa a posto, lontano dalla palude
Per te prenderei la luna anche solo a mani nude
E, baby, lo so bene a cosa è servito soffrire
Pagine su pagine, ma senza un lieto fine
Anche a un passo dalla fine, può arrivare un nuovo inizio
Ma poi tutto si sbiadisce, sì, siamo in un labirinto
Nelle strade ancora fame, lo sai, è facile impazzire
Vorrei solamente il mondo che un secondo mi capisse
E non serve che mi parli, coi tuoi occhi già sai dirlo
E con tutti 'sti contanti, senza te che cosa ho vinto?
Ehi, orologi con smeraldi, il mio tempo è cristallino
Sai che ho sorseggiato il fango, ora viola nel mio biberon
Ora i soldi nel cuscino, ma ogni notte un nuovo incubo
E qua vendono palline, mo Milano è come a Wimbledon
Steppo le nuove Timberland, Anthony nei Timberwolves
Mi trovi a sud dell'hinterland alzando un nuovo minimo
Stai giocando al minimo, qua puntiamo al miliardo
Gli orologi brillano, non ho mai messo un Casio
Tu lo sai, prima o poi sarai dal mio lato
Curerai le ferite che ti ho causato
Cosa fai? Mo vai via e, no, manco mi guardi
Vicini e distanti e, sì, così fragili
Baby, ormai il mio time si sta dimezzando
Fino a quando morirò non mi capiranno
Voglio vibes, la moonlight
E tu che mi guardi, tu che mi rilassi (yeah)
E, baby, lo so bene a cosa è servito soffrire
Pagine su pagine, ma senza un lieto fine
Anche a un passo dalla fine, può arrivare un nuovo inizio
Ma poi tutto si sbiadisce, sì, siamo in un labirinto
Nelle strade ancora fame, lo sai, è facile impazzire
Vorrei solamente il mondo che un secondo mi capisse
E non serve che mi parli, coi tuoi occhi già sai dirlo
E con tutti 'sti contanti, senza te che cosa ho vinto?
Okay, AVA
Uh, still Finesse
Tłumaczenie na język polski
Buu-buu-buu
Hej, chodźmy
Jesteśmy na zewnątrz, jestem na ulicy, nie spałem cały dzień (Mediolan)
Pushin' P, Rolex Chocolate, ale nie jestem Ferrero (boo-boo)
Jeśli masz ochotę na beef, stoimy na rogach jak e-piłki – (dokładnie)
Jeśli macie ochotę na wołowinę, to mimo tego sukcesu jesteśmy gotowi (dokładnie)
To gówno mnie zmieniło, nigdy więcej nie będę taki sam (Nigdy więcej)
Krew zalewa mi oczy
Za dużo złości, jestem ślepy (boo-boo, boo-boo)
Suka jest wyrażona w karatach
Którą przyłożyłem do ucha (suko, suko)
Jesteśmy na zewnątrz (chodźmy, chodźmy), dotykamy nieba (chodźmy)
Nie dotykaj żadnych członków, bo skończysz w mgnieniu oka
W zjeżdżalni (Mediolan), Lambo białe (Mediolan)
Od dołu liczę te kilometry euro
Jesteśmy na zewnątrz, kochanie, chodź
Nie myślcie, że kiedykolwiek oderwałam stopy od ziemi
Wiesz, że nigdy w życiu nie miałem wyboru
Wiesz, przez co przeszedłem i nie minęło to szybko
Mam braci w trumnie, ile ciemnych dni
To dzięki Wam znalazłam światełko w tunelu
Gdybym miał głowę wyprostowaną, z dala od bagien
Dla ciebie wziąłbym księżyc nawet gołymi rękami
And, baby, I know what suffering was for
Strony za stronami, ale bez szczęśliwego zakończenia
Nawet o krok od końca może nadejść nowy początek
Ale potem wszystko gaśnie, tak, jesteśmy w labiryncie
Na ulicach wciąż głodny, wiadomo, łatwo oszaleć
Chciałbym tylko, żeby świat chociaż przez chwilę mnie zrozumiał
I nie musisz ze mną rozmawiać, możesz to już zobaczyć na własne oczy
I z całą tą gotówką, bez ciebie, co wygrałem?
Hej, szmaragdowe zegarki, mój czas jest krystalicznie czysty
Wiesz, że napiłem się błota, teraz fioletowego w mojej butelce
Teraz pieniądze w poduszce, ale każdej nocy nowy koszmar
A tu sprzedają piłki, ale Mediolan jest jak Wimbledon
Steppo w nowych Timberlands, Anthony w Timberwolves
Znajdź mnie na południe od głębi lądu, wznosząc się na nowy poziom
Grasz na minimum, tutaj naszym celem jest miliard
Zegarki błyszczą, nigdy nie nosiłem Casio
Wiesz, prędzej czy później będziesz po mojej stronie
Wyleczysz rany, które ci zadałem
Co robisz? Teraz odchodzisz i nie, nawet na mnie nie patrzysz
Bliskie i odległe, i tak, takie kruche
Kochanie, teraz mój czas skraca się o połowę
Dopóki nie umrę, nie zrozumieją mnie
Chcę wibracji, światła księżyca
I ty, który na mnie patrzysz, ty, który mnie relaksujesz (tak)
I, kochanie, wiem, po co było cierpienie
Strony za stronami, ale bez szczęśliwego zakończenia
Nawet o krok od końca może nadejść nowy początek
Ale potem wszystko gaśnie, tak, jesteśmy w labiryncie
Na ulicach wciąż głodny, wiadomo, łatwo oszaleć
Chciałbym tylko, żeby świat chociaż przez chwilę mnie zrozumiał
I nie musisz ze mną rozmawiać, możesz to już zobaczyć na własne oczy
I z całą tą gotówką, bez ciebie, co wygrałem?
OK, AVA
Uh, nadal Finezja