Inne utwory od Sick Luke
Inne utwory od Capo Plaza
Opis
Jakby brud z butów sportowych spływał już przy pierwszym bicie, a cała droga z piwnic na wybrzeże mieściła się w kilku linijkach. W słowach czuć zapach ulic i benzyny, blask nowych Levisów i cień starych długów. Wszystko wokół jakby walczyło o miejsce pod słońcem, a bohater już o krok przed: trochę zmęczony, ale się nie zatrzymał. Miłość tu nie ratuje, a sprawdza wytrzymałość, razi prądem, tnie powietrze, zmusza do pisania do rana. Serce z betonu nagle staje się szklane, a w tym odbiciu zawiera się cała istota utworu: brutalność, połysk i uparte przekonanie, że nawet z fałszu można wypalić prawdę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bella Sick, passami 'sto beat che facciamo i danni
Ora stiamo alzando le kills, 'ste barre sono armi
Primi treni, arrivavo a Roma come i rifugiati (yeah, yeah)
Posti pieni d'odio, non c'è amore, non puoi rifugiarti (yeah, yeah, yeah)
Soldi sopra soldi, è una montagna fatta di contanti (skrrt)
Mo sgamo un infame dai suoi occhi oppure come parla (grr)
Alzamela, schiaccio, sembro Anthony Davis (yeah)
Giovane e massiccio, flow di pregio dentro questi Levi's (cash, cash)
Ora sulla costa mangio un'aragosta
Mentre tutti quanti fanno a gara a chi la spara grossa
Chi l'ha grosso, so che è un gioco sporco e non rimango illeso
Tu chi sei, un OG vero? Sì, ma hai fatto un buco in major
Mo' non fare un passo, bro, non ti lasciamo un cazzo (no, no)
Mi fai applausi da davanti, ma il colpo lo sto aspettando (grr)
Mi sento miracolato, dal fango all'oro colato (yeah, yeah)
Sto sempre su un altro passo, tu impara e non fare altro (grrah)
Plaza, yeah, Plaza, yeah
Grr, yeah, grr, yeah
Sick Luke, Sick Luke
Penso al doppio G, poi dopo G, cerco la easy way
Easy bae, una casa grande come Drizzy Drake
Fuori il condominio c'è casino, il titolo clickbait
Anyway il mondo è in declino, non siamo più safe
No, no, oh mia lady
'Sto filo si spezza, scalo i Pirenei, sì, per te
La lama è affilata, è un fermo immagine, abile
L'amore ha due facce
E tu, ragazza, non sei facile, sfumature magiche
Mi perdo nel lean che non fa più effetto
Lei si abbina alle mie Rick, solo roba fashion
È un amore in 4D, baby, fallo adesso
Un movimento mi porta al successo, mi porta all'inferno
E dimmi che è per sempre, non ritorni indietro
Il cuore è di cemento, ma con te di vetro
Baby, dimmi ancora sì, sembra un dream, yeah
E passo a prendere 'ste pills, sembra un film, yeah
Ora portami al limite, notti passate a scrivere (yeah)
Con te è facile, è difficile
Mo' consumo pagine, pagine, queste liriche
Con tutti c'ho una maschera, ma con te non so fingere
Mi spieghi cosa sai?
Quegli sguardi, quelle mosse che mi fai
Sto vivendo e sto rischiando, è la mia life
Basta solo un passo falso e poi mayday
Uno e poi mayday, ehi
dopamina
Tłumaczenie na język polski
Bella Sick, podaj mi ten beat, a my wyrządzimy szkody
Teraz zwiększamy liczbę zabójstw, te pręty to broń
Pierwsze pociągi, przybyłem do Rzymu jak uchodźcy (tak, tak)
Miejsca pełne nienawiści, nie ma miłości, nie możesz uciec (tak, tak, tak)
Pieniądze nad pieniędzmi, to góra gotówki (skrrt)
Teraz widzę niesławnego człowieka oczami jego i sposobem, w jaki mówi (grr)
Podnieś to do mnie, wsadzam, wyglądam jak Anthony Davis (tak)
Młody i masywny, dobry przepływ w tych Levi'sach (gotówka, gotówka)
Teraz na wybrzeżu jem homara
Podczas gdy wszyscy rywalizują o to, kto potrafi strzelić naprawdę dobrze
Ktokolwiek ma na to duży wpływ, wiem, że to brudna gra i nie wyjdę bez szwanku
Kim jesteś, OG, prawda? Tak, ale zrobiłeś dziurę w głównych kierunkach
Teraz nie rób kroku, bracie, nie zostawimy cię w gównie (nie, nie)
Bijesz mi brawo z przodu, ale czekam na cios (grr)
Czuję się cudownie, od błota po złoto (tak, tak)
Zawsze jestem na kolejnym etapie, ucz się i nie rób nic więcej (grrah)
Plac, tak, Plac, tak
Grr, tak, grr, tak
Chory Łukasz, chory Łukasz
Myślę o podwójnym G, potem po G szukam łatwiejszej drogi
Spokojnie, kochanie, dom tak duży jak Drizzy Drake
Na zewnątrz mieszkania panuje bałagan, tytuł przynęty na kliknięcie
Tak czy inaczej, świat jest w upadku, nie jesteśmy już bezpieczni
Nie, nie, och, moja pani
„Ta nić się zrywa, wspinam się w Pireneje, tak, dla ciebie
Ostrze jest ostre, jest stop-klatką, wykwalifikowane
Miłość ma dwa oblicza
A ty, dziewczyno, nie jesteś łatwym, magicznym odcieniem
Gubię się w chudości, która nie ma już żadnego efektu
Pasuje do moich Ricków, to tylko modowe rzeczy
To miłość w 4D, kochanie, zrób to teraz
Ruch prowadzi mnie do sukcesu, zabiera mnie do piekła
I powiedz mi, że to na zawsze, że nigdy nie wrócisz
Serce jest z betonu, ale u Ciebie jest ze szkła
Kochanie, powiedz mi jeszcze raz tak, to wydaje się być snem, tak
I pójdę wziąć te pigułki, to jest jak film, tak
Teraz zabierz mnie na krawędź, noce spędzone na pisaniu (tak)
Z tobą jest łatwo, jest trudno
Teraz pochłaniam strony, strony, te teksty
Przy każdym mam maskę, ale przy Tobie nie umiem udawać
Czy możesz mi wyjaśnić, co wiesz?
Te spojrzenia, te ruchy, które na mnie robisz
Żyję i podejmuję ryzyko, to moje życie
Wystarczy jeden błąd i Mayday
Raz, a potem Mayday, hej
dopamina