Inne utwory od Capo Plaza
Opis
Miasto huczy jak przeciążony wzmacniacz, ktoś znów próbuje zdążyć ze wszystkim i nikogo nie stracić. Powietrze jest gęste, jakby wyciśnięto z niego spokój. Żyje na granicy między wydechem a wybuchem, między tym, kogo przebaczył, a tym, kogo wciąż pamięta. Migocze światło wystaw sklepowych i wydaje się, że nawet one są zmęczone obserwacją tego niekończącego się wyścigu „zdążył – stracił – udawał, że wszystko ma pod kontrolą”. Tutaj muzyka jest jak zbroja i jak spowiedź na bicie. W każdym słowie odrobina goryczy i stalowych nerwów. Tętno się gubi, ale rytm się utrzymuje, bo poddanie się już nie jest w dobrym tonie. Niech świat uciska z każdej strony, ale w tym zmęczeniu jest szczególne piękno, kiedy upadasz, ale nie pozwalasz sobie upaść pięknie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lo so che (yeah)
Lo so che (che) questa vita ci divora (ci divora)
Tu mi tiri fuori il meglio, loro, sì, il peggio di me (peggio di me)
Quindi ci rimani un'ora (ci rimani un'ora)
Baby, sì, rimango ancora, perdo il volo, lo sai che (che)
Io perdono, ma non scordo (non scordo)
Son rimasti pochi a bordo, ma è successo proprio a me (proprio a me)
Ho tutti i mirini addosso (addosso)
Mi rimane ancora poco, baby, quindi dimmi che
Fingo, dico che va bene, ma non va
Se vai in alto, più sei solo, non lo sai
Sei un fratello, spero non mi tradirai
Svegliati dai sogni, non vivi nella realtà
Ora faccio il mio lavoro come devo
E non parlo, resto muto se mi chiedi
Quanti soldi ho fatto oppure quanto ho speso (cash, cash)
Solo merda vedo, non cambio un cazzo da ieri (grrah, grrah)
Sono tutti quanti falsi, non lo vedi
Non so chi mi può tradire, rimango con gli occhi apеrti
Metto un po' di cose a posto, dopo riempiamo i bicchiеri
Anche se c'ho tutti contro e sono pieno di misteri
Non è finita la lotta, l'ho fumata tutta (eh)
Solo un'occasione, baby, ora non la butto
Pochi sono i veri tra quelli che ho conosciuto
Mo basta piaceri, devo lasciarvi di stucco (grrah, grrah, grrah, grrah), yeah
Lo so che (che) questa vita ci divora (ci divora)
Tu mi tiri fuori il meglio, loro, sì, il peggio di me (peggio di me)
Quindi ci rimani un'ora (ci rimani un'ora)
Baby, sì, rimango ancora, perdo il volo, lo sai che (che)
Io perdono, ma non scordo (non scordo)
Son rimasti pochi a bordo, ma è successo proprio a me (proprio a me)
Ho tutti i mirini addosso (addosso)
Mi rimane ancora poco, baby, quindi dimmi che (che)
Lo so che stai morendo dalla noia (dalla noia)
E mi fai sembrare facile qualcosa che non è (che non è)
Non è acqua, solo vodka (solo vodka)
Fumo, posso immaginare tutto quello che non c'è (che non c'è)
Tutto quello che vorrei
'Sti milioni mi condannano, ma non ritornerei (ritornerei)
Su una panchina alle sei (ah-ah)
È mattina e non ci sei, quindi amore scrivi che (scrivi che)
Sei da sola e che c'hai voglia (yeah, yeah)
Ma purtroppo sono in giro, salgo sopra un altro jet (un altro jet)
E quanto tiri, baby, molla (baby, molla)
'Sta vita mette alla prova e mi è rimasto un solo shot (un solo shot)
Vieni sotto che ti tocca (ti tocca)
Tutto gira e la tua invidia distruggerà pure te (pure te)
Io perdono, ma non scordo, sono a terra, ma non mollo
Baby che non è da me, yeah (me, yeah)
Senti, non voglio una fetta
In gioco per tutto, devo agire con freddezza
A chi ho dato tutto gli auguro una bella vita
Ricevuto niente e mi vogliono sottoterra
Non me ne ero accorto
Meglio, sto da solo così mo guadagno il doppio
Esco in tuta Polo già abbinata all'orologio
Non ho avuto sconti, non ho mai avuto un appoggio
Lo so che (che) questa vita ci divora (ci divora)
Tu mi tiri fuori il meglio, loro, sì, il peggio di me (peggio di me)
Quindi ci rimani un'ora (ci rimani un'ora)
Baby, sì, rimango ancora, perdo il volo, lo sai che (che)
Io perdono, ma non scordo (non scordo)
Son rimasti pochi a bordo, ma è successo proprio a me (proprio a me)
Ho tutti i mirini addosso (addosso)
Mi rimane ancora poco, baby, quindi dimmi che (che)
Tłumaczenie na język polski
Wiem to (tak)
Wiem, że (że) to życie nas pożera (pożera nas)
Wydobywasz ze mnie to, co najlepsze, oni, tak, najgorsze we mnie (najgorsze we mnie)
Więc zostajesz tam przez godzinę (zostajesz tam przez godzinę)
Kochanie, tak, nadal zostaję, tęsknię za lotem, wiesz to (to)
Wybaczam, ale nie zapominam (nie zapominam)
Na pokładzie pozostało niewielu, ale przydarzyło mi się to (prawo mnie)
Mam na sobie wszystkie spojrzenia (na siebie)
Jeszcze trochę mi zostało, kochanie, więc powiedz mi co
Udaję, mówię, że jest w porządku, ale tak nie jest
Im wyżej jesteś, tym bardziej jesteś samotny, nie wiesz
Jesteś bratem, mam nadzieję, że mnie nie zdradzisz
Obudź się ze snów, nie żyjesz w rzeczywistości
Teraz wykonuję swoją pracę tak, jak powinienem
I nie mówię, milczę, jeśli mnie pytacie
Ile pieniędzy zarobiłem lub ile wydałem (gotówka, gotówka)
Tylko gówno widzę, nic się nie zmieniłem od wczoraj (grrah, grrah)
Oni wszyscy są fałszywi, nie widzisz tego?
Nie wiem, kto może mnie zdradzić, pozostaję z otwartymi oczami
Odłożę trochę rzeczy, a potem napełnimy szklanki
Mimo, że mam wszystkich przeciwko sobie i jestem pełen tajemnic
Walka się nie skończyła, wypaliłem wszystko (eh)
Tylko jedna szansa, kochanie, nie zmarnuję jej teraz
Niewielu jest prawdziwych spośród tych, których znałem
Dość przyjemności, muszę cię oszołomić (grrah, grrah, grrah, grrah), tak
Wiem, że (że) to życie nas pożera (pożera nas)
Wydobywasz ze mnie to, co najlepsze, oni, tak, najgorsze we mnie (najgorsze we mnie)
Więc zostajesz tam przez godzinę (zostajesz tam przez godzinę)
Kochanie, tak, nadal zostaję, tęsknię za lotem, wiesz to (to)
Wybaczam, ale nie zapominam (nie zapominam)
Na pokładzie pozostało niewielu, ale przydarzyło mi się to (prawo mnie)
Mam na sobie wszystkie spojrzenia (na siebie)
Wciąż niewiele mi zostało, kochanie, więc powiedz mi to (to)
Wiem, że umierasz z nudów (z nudów)
I sprawiasz, że coś wydaje mi się łatwe, co nie jest (co nie jest)
To nie woda, tylko wódka (tylko wódka)
Dym, mogę sobie wyobrazić wszystko, czego nie ma (tego nie ma)
Wszystko, czego pragnę
„Te miliony mnie potępiają, ale nie wrócę (powrócę)
Na ławce o szóstej (ah-ah)
Jest poranek, a ciebie tu nie ma, więc kochanie, napisz to (napisz to)
Jesteś sam i chcesz tego (tak, tak)
Ale niestety jestem w pobliżu, wskakuję do innego odrzutowca (innego odrzutowca)
I jak bardzo pociągasz, kochanie, puść (kochanie, puść)
„To życie jest próbą i pozostał mi tylko jeden strzał (jeden strzał)
Zejdź na dół, a to cię dotknie (dotknie cię)
Wszystko się odwraca i twoja zazdrość zniszczy także ciebie (ty też)
Wybaczam, ale nie zapominam, jestem przygnębiony, ale się nie poddaję
Kochanie, to nie w moim stylu, tak (ja, tak)
Słuchaj, nie chcę kawałka
Stawką jest wszystko, muszę zachowywać się chłodno
Komu oddałem wszystko, życzę mu dobrego życia
Nic nie dostałem, a chcą mnie pod ziemią
Nie zauważyłem
Lepiej, że jestem sam, żeby zarobić podwójnie
Wychodzę w garniturze polo już połączonym z zegarkiem
Nie dostałem żadnych zniżek, nigdy nie miałem wsparcia
Wiem, że (że) to życie nas pożera (pożera nas)
Wydobywasz ze mnie to, co najlepsze, oni, tak, najgorsze we mnie (najgorsze we mnie)
Więc zostajesz tam przez godzinę (zostajesz tam przez godzinę)
Kochanie, tak, nadal zostaję, tęsknię za lotem, wiesz to (to)
Wybaczam, ale nie zapominam (nie zapominam)
Na pokładzie pozostało niewielu, ale przydarzyło mi się to (prawo mnie)
Mam na sobie wszystkie spojrzenia (na siebie)
Wciąż niewiele mi zostało, kochanie, więc powiedz mi to (to)