Inne utwory od Sadturs
Inne utwory od KIID
Inne utwory od Ghali
Inne utwory od Shiva
Opis
Wszystko błyszczy, szumi i wiruje, jakby miasto było pod wpływem kokainy i neonów. Świat, w którym pieniądze pachną siarką, a pewność siebie drogimi perfumami. Słowa brzmią jak pstryknięcia zapalniczki: ostre, zadowolone z siebie, z lekkim posmakiem swobody. Tutaj każda zwrotka to toast za samego siebie, za bezczelność, za to, że dał radę. Muzyka dudni jak silnik pod maską Lambo, bezlitośnie, z równym rytmem serca, które dawno ma w nosie normy. Między wierszami przebija się tęsknota, zamaskowana pod postacią przechwalania się: jakby cały ten luksus był jedynie środkiem przeciwbólowym na coś, co już nie podlega leczeniu. Wszystko jest piękne, błyszczące i trochę szalone, jak życie, w które zbyt długo grano na żywo.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wow
Mi sento il prossimo tipo di Kylie (ehi)
Ho gli occhi sempre più chinese
Ah, ah, ah, ah
SadTurs, ahahah
KIID, you ready?
Ehi
Mi sento il prossimo tipo di Kylie
Ho gli occhi sempre più chinese (ah)
Sto vestendo la mia stylist (sto)
Mi sto sciogliendo come i Måneskin (ah, ah)
Oggi mi sento depresso, sto andando da Goyard (uah)
Non so fare la cravatta, mi serve un tutorial
Non c'è né fratello né khoya
Qua quando c'è il soldo, c'è sempre il demonio (sto)
Non ho bisogno di una troia
Sono ciò di cui una troia ha bisogno (sto)
Un altro giro di boa
Sto nella mia bolla, sto nella mia, uoh (sto)
Lei c'ha sempre più voglia
E quando c'ha voglia, mi trova d'accordo (okay)
Fumo hash, vola come un dragone
Testa come una pentola a pressione (prr, prr)
Prendo testa come Luigi Mangione
Lei è lesbo, ma per me fa un'eccezione (ah)
Abbi rispetto, non fare il simpatico (no)
Mi gira il cazzo, ti compro il catalogo
Mamma sta guarendo, mi sento più carico
Se il negozio è chiuso, mi vedono, riaprono (what? Ah, what? Ah)
Non capisco se è AI
Fai il ricco, ma in cassa indietreggi, non capisco se li hai (eh? Cosa?)
Per lei spendo come se la amassi
Lancio soldi in aria, poi cadono in piedi come i gatti
Non c'è né fratello né khoya
Qua quando c'è il soldo, c'è sempre il demonio (sto)
Non ho bisogno di una troia
Sono ciò di cui una troia ha bisogno (sto)
Un altro giro di boa
Sto nella mia bolla, sto nella mia, uoh (sto) (bu, bu, bu, bu, bu)
Lei c'ha sempre più voglia
E quando c'ha voglia, mi trova d'accordo (sto) (bu, bu, bu, let's go)
Mentre fai serata in Colonne
I miei shooter ti sparano al colon (pssh, pssh)
Sanno che in testa ho le ombre
Cattivi fin dentro al midollo (Milano)
Spendo come al Super Bowl
Ogni mio mezzo tiene il superbollo (Santana)
Dieci RIMOWA dormon nella hall
Non puoi raggiungere questo overall (esatto)
Compro una Lambo con uno spettacolo (skrrt, skrrt)
Tuta dell'Inter, cognome Di Marco
L'ultimo anno ho schivato un ergastolo
Quello dopo tutto il tour è sold-out
Ho la pelliccia come un re del nord
Come se fossi un fottuto Baratheon (esatto)
Stiamo scambiando tutti la tua bitch
Come se fossimo ancora al baratto (esatto)
Prendo le pills dritte dal barattolo
Cerco vendetta, non cerco il riscatto
Localizzatori dentro la tua auto
Sappiamo quando sei fermo al semaforo (ah)
Fumo con Ghali, non esco dal viaggio (bu, bu)
Mi sto sciogliendo e non sono Damiano (no, no)
Glock con la torcia, AK con lo scatto
In ogni caso non hai via di scampo
Non c'è né fratello né khoya
Qua quando c'è il soldo, c'è sempre il demonio (sto)
Non ho bisogno di una troia
Sono ciò di cui una troia ha bisogno (sto)
Un altro giro di boa
Sto nella mia bolla, sto nella mia, uoh (sto)
Lei c'ha sempre più voglia
E quando c'ha voglia, mi trova d'accordo (sto)
Tłumaczenie na język polski
Wow
Czuję się jak następny typ Kylie (hej)
Moje oczy są coraz bardziej chińskie
Ach, ach, ach, ach
SadTurs, hahaha
KIID, jesteś gotowy?
Hej
Czuję się jak następny facet Kylie
Moje oczy są coraz bardziej chińskie (ah)
Ubieram moją stylistkę (jestem)
Roztapiam się jak Måneskin (ah, ah)
Dzisiaj czuję się przygnębiony, jadę do Goyard (uah)
Nie wiem jak zrobić krawat, potrzebuję tutoriala
Nie ma ani brata, ani khoyi
Tutaj, gdzie są pieniądze, zawsze jest diabeł (jestem)
Nie potrzebuję dziwki
Jestem tym, czego potrzebuje suka (jestem)
Kolejny punkt zwrotny
Jestem w mojej bańce, jestem w mojej, uoh (jestem)
Chce tego coraz bardziej
A kiedy ma na to ochotę, zgadza się ze mną (ok)
Pal haszysz, lataj jak smok
Głowa jak szybkowar (prr, prr)
Obejmuję prowadzenie jak Luigi Mangione
Jest lesbijką, ale dla mnie jest wyjątkiem (ah)
Miej szacunek, nie bądź miły (nie)
Wkurzyłem się, kupię ci katalog
Mama wraca do zdrowia, czuję się bardziej naładowana energią
Jeśli sklep jest zamknięty, widzą mnie, otwierają się ponownie (co? Ah, co? Ah)
Nie rozumiem, czy to AI
Udajesz bogatego, ale wycofujesz się przy kasie, nie rozumiem, czy je masz (co? Co?)
Wydaję dla niej tak, jakbym ją kochał
Rzucam pieniądze w powietrze, a one lądują na moich nogach jak koty
Nie ma ani brata, ani khoyi
Tutaj, gdzie są pieniądze, zawsze jest diabeł (jestem)
Nie potrzebuję dziwki
Jestem tym, czego potrzebuje suka (jestem)
Kolejny punkt zwrotny
Jestem w mojej bańce, jestem w mojej, uoh (jestem) (buu, boja, boja, boja)
Chce tego coraz bardziej
A kiedy ma na to ochotę, zgadza się ze mną (jestem) (bu, bu, bu, chodźmy)
Podczas wieczoru w Colonne
Moi strzelcy strzelają ci w okrężnicę (pssh, pssh)
Wiedzą, że mam cienie w głowie
Zły do szpiku kości (Mediolan)
Spędzam czas jak na Super Bowl
Wszystkie moje pojazdy mają super podatek (Santana)
Na korytarzu śpi dziesięć RIMOW
Nie możesz tego osiągnąć ogólnie (dokładnie)
Kupuję Lambo z pokazem (skrrt, skrrt)
Dres Inter, nazwisko Di Marco
W zeszłym roku uniknąłem dożywocia
Następną rzeczą, o której wiesz, że bilety na wycieczkę są wyprzedane
Mam futro jak król północy
Jakbym był pieprzonym Baratheonem (zgadza się)
Wszyscy handlujemy twoją suką
Jakbyśmy nadal handlowali (dokładnie)
Biorę tabletki prosto ze słoiczka
Szukam zemsty, nie szukam odkupienia
Lokalizatory w Twoim samochodzie
Wiemy, kiedy zatrzymujesz się na światłach (ah)
Palę z Ghali, nie opuszczam wycieczki (buu, boja)
Roztapiam się i nie jestem Damiano (nie, nie)
Glock z latarką, AK ze spustem
W każdym razie nie masz ucieczki
Nie ma ani brata, ani khoyi
Tutaj, gdzie są pieniądze, zawsze jest diabeł (jestem)
Nie potrzebuję dziwki
Jestem tym, czego potrzebuje suka (jestem)
Kolejny punkt zwrotny
Jestem w mojej bańce, jestem w mojej, uoh (jestem)
Chce tego coraz bardziej
A kiedy ma na to ochotę, zgadza się ze mną (jestem)