Inne utwory od Tiakola
Inne utwory od Rsko
Inne utwory od Hamza
Opis
Północ już dawno poszła spać, ale myśli nie. Błądzą po wspomnieniach, gdzie wciąż pachnie jej perfumami i ogrzewa światło telefonu w ciemności. Miłość jakby się skończyła, ale pozostała w drobiazgach: w stories, w torebce Birkin, w nawyku sprawdzania Spotify na wypadek, gdyby nagle pojawiło się tam coś o tobie.
W powietrzu unosi się słodka zazdrość, zmieszana ze smutkiem i dumą. Wydaje się, że każdy udaje, że żyje dalej, ale noc nie pozwala kłamać – nikt nie może o tym zapomnieć. Po prostu teraz wszystko wyraża się w lajkach, aluzjach i utworach, gdzie uczucia brzmią autotunem, ale są prawdziwe.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est devenu monotone-tone, la nuit vient tôt l'automne-automne.
J'ai du mal à me l'avouer que nous deux, c'est terminé.
Une dernière nuit dans la chambre où tu te faufiles sous mes draps.
Mon lit se rappelle de toi. Ouh ouh. Qu'est-ce qui se passe?
J'veux savoir qui me remplace, qui t'envoie des messages. Déclare-moi tout, baby.
Qu'est-ce qui se cache sous ton sourire? Car je vois que t'as l'air heureuse maintenant.
T'essayes de provoquer. Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce qu'il t'a bossé comme moi toute la nuit-toute la nuit?
Est-ce que je peux t'appeler quand j'ai des ennuis? J'veux que tu flex encore avec ton Birkin.
J'ignore pourquoi j'ai du mal à dire sorry.
Pour toi, j'étais prêt à remettre la Master Ski. Je sais que tu fais que regarder mes stories-stories.
Au fond de toi, tu sais bien que je ne suis pas comme lui.
Au fond de toi, tu sais bien qu'à jamais tu seras ma baby.
On s'est connus au collège, depuis lors je t'ai jamais, genre jamais oubliée, ma baby.
Je me souviens de notre premier dîner. Je me souviens de notre premier bisou au ciné.
Si quelqu'un te voulait du mal, pour toi, je me serais jamais défilé.
Je sais que tu penses à moi quand tu vas sur mon Spotify.
Je sais que tu rêves de tomber sur un reubeu aussi fly que moi, qui fait de la moula autant que moi, qui t'emmène chez Gucci autant que moi.
Aujourd'hui, c'est lui qui profite de toi et tu sais que ça me met hors de moi.
Ouh ouh, ouh, ouh, ouh.
Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce que tu fais ça nasty pour lui? Depuis que t'es partie, sans toi, je m'ennuie.
Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce qu'il t'a bossé comme moi toute la nuit?
Est-ce que je peux t'appeler quand j'ai des ennuis?
J'veux que tu flex encore avec ton Birkin.
J'ignore pourquoi j'ai du mal à dire sorry. Pour toi, j'étais prêt à remettre la Master Ski.
Je sais que tu fais que regarder mes stories.
Au fond de toi, tu sais bien que je ne suis pas comme -lui. -Est-ce qu'il sort le RS quand tu parles?
Est-ce qu'il s'intéresse? Quand il te raconte ta BCB shit, tu penses à RS?
Est-ce que tu le regardes comme moi quand tu le laisses?
Est-ce qu'il te regarde comme moi quand tu naises?
C'est une deess.
J'la connais depuis l'époque de la tess.
Dieu me pardonne, j'ai baisé sa bffe.
J'lui ai caché mon cul longtemps pendant que j'ai niqué tes copasses et comme jamais. J'peux pas retourner dans le passé, non, jamais.
Pendant que tu me serres la tasse, bitch, j't'attendais.
Maintenant, tu veux revenir parce que j'ai -fait un tas de money.
-Est-ce que tu ressens la même chose pour lui?
Est-ce qu'il t'a bossé comme moi toute la nuit?
Est-ce que je peux t'appeler quand j'ai des ennuis? J'veux que tu flex encore avec ton Birkin.
J'ignore pourquoi j'ai du mal à dire sorry. Pour toi, j'étais prêt à remettre la Master Ski.
Je sais que tu fais que regarder mes stories.
Au fond de toi, tu sais bien que je ne suis pas comme -lui. -Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi. Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept, j'repense à toi.
Une heure cinquante-sept.
Tłumaczenie na język polski
Zrobiło się monotonnie, noc nadchodzi wczesną jesienią-jesień.
Trudno mi przyznać przed sobą, że to już koniec dla nas dwojga.
Ostatnia noc w sypialni, kiedy zakradasz się pod moją pościel.
Moje łóżko cię pamięta. Ooch och. Co się dzieje?
Chcę wiedzieć, kto mnie zastępuje i kto wysyła ci wiadomości. Opowiedz mi wszystko, kochanie.
Co kryje się pod Twoim uśmiechem? Bo widzę, że wyglądasz teraz na szczęśliwego.
Próbujesz prowokować. Czy czujesz do niego to samo?
Czy on pracował nad tobą, tak jak ja, całą noc, całą noc?
Czy mogę do ciebie zadzwonić, gdy będę miał kłopoty? Chcę, żebyś znów napiął się ze swoim Birkinem.
Nie wiem, dlaczego mam problem z przeprosinami.
Dla Ciebie byłem gotowy oddać Master Ski. Wiem, że po prostu oglądasz moje historie.
W głębi duszy wiesz, że nie jestem taki jak on.
W głębi duszy wiesz, że na zawsze będziesz moim dzieckiem.
Poznaliśmy się na studiach i od tamtej pory nigdy, przenigdy o Tobie nie zapomniałem, moje dziecko.
Pamiętam naszą pierwszą kolację. Pamiętam nasz pierwszy pocałunek w kinie.
Gdyby ktoś chciał cię skrzywdzić, dla twojego dobra, nigdy bym nie odeszła.
Wiem, że myślisz o mnie, kiedy wchodzisz na mój Spotify.
Wiem, że marzysz o znalezieniu reubeu równie odlotowego jak ja, który robi moula tak samo jak ja i który zabiera cię do Gucci tak samo jak ja.
Dzisiaj to on cię wykorzystuje i wiesz, że mnie to złości.
Och, och, och, och, och.
Czy czujesz do niego to samo?
Robisz to dla niego paskudnie? Odkąd odszedłeś, bez ciebie, nudzę się.
Czy czujesz do niego to samo?
Czy on całował cię tak jak ja przez całą noc?
Czy mogę do ciebie zadzwonić, gdy będę miał kłopoty?
Chcę, żebyś znów napiął się ze swoim Birkinem.
Nie wiem, dlaczego mam problem z powiedzeniem „przepraszam”. Dla Ciebie byłem gotowy oddać Master Ski.
Wiem, że oglądasz tylko moje historie.
W głębi duszy wiesz, że nie jestem taki jak on. -Czy on wyciąga RS, kiedy mówisz?
Czy jest zainteresowany? Kiedy opowiada ci o twoim gównie z BCB, myślisz o RS?
Czy patrzysz na niego jak ja, kiedy go zostawiasz?
Czy patrzy na ciebie jak ja, kiedy się rodzisz?
Ona jest boginią.
Znam ją od czasów teściowych.
Boże, wybacz mi, pieprzyłem jego partnera.
Długo ukrywałam przed nim tyłek, gdy pieprzyłam się z twoimi przyjaciółmi i to jak nigdy dotąd. Nie mogę wrócić do przeszłości, nie, nigdy.
Kiedy potrząsasz moją filiżanką, suko, czekałem na ciebie.
Teraz chcesz wrócić, bo zarobiłem kupę pieniędzy.
-Czy czujesz do niego to samo?
Czy on całował cię tak jak ja przez całą noc?
Czy mogę do ciebie zadzwonić, gdy będę miał kłopoty? Chcę, żebyś znów napiął się ze swoim Birkinem.
Nie wiem, dlaczego mam problem z przeprosinami. Dla Ciebie byłem gotowy oddać Master Ski.
Wiem, że oglądasz tylko moje historie.
W głębi duszy wiesz, że nie jestem taki jak on. - Pierwsza pięćdziesiąt siedem, myślę o Tobie.
Godzina pięćdziesiąt siedem, myślę o Tobie.
Godzina pięćdziesiąt siedem, myślę o Tobie.
Godzina pięćdziesiąt siedem, myślę o Tobie. Godzina pięćdziesiąt siedem, myślę o Tobie.
Godzina pięćdziesiąt siedem, myślę o Tobie.
Godzina pięćdziesiąt siedem, myślę o Tobie.
Godzina pięćdziesiąt siedem, myślę o Tobie.
Godzina pięćdziesiąt siedem.