Inne utwory od Hamza
Opis
Błyszczący świat, w którym wszystko lśni – od lamborghini po uśmiechy w neonach. Tutaj nikt nie żyje„na później”: noc jest krótka, a uwaga jest cenniejsza niż złoto. Wszystko wokół brzmi jak bas w klatce piersiowej – gęsty, pewny siebie, nieco prowokacyjny. Każdy gest jest jak kadr z teledysku, gdzie luksus i niebezpieczeństwo idą w parze, a uczucia rozpływają się w dymie z„Kali”.
W tym brzmieniu jest lekki cynizm i słodycz sukcesu o smaku szampana z brokatem. Ona jest pięknym problemem, on jest pewnością siebie w tenisówkach za pół pensji, a ich taniec nie jest o romantyzmie, ale o władzy, rytmie i pieniądzach. Wszystko jest proste: świat należy do tych, którzy potrafią bounce – z zimną twarzą, gorącym beatem i równym oddechem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est fini d'détailler les barrettes (yeah)
Ils sont jaloux, je sais, mais j'm'en bats les c' (yeah)
Elle veut jump avec moi sur ma planète (yeah)
Son boule et ses titties sont balaises (yeah)
Elle aime les sacs, j'aime les mallettes (yeah)
Elle veut les bijoux, les paillettes (yeah)
J'l'emmène aux Galeries Lafayette (yeah)
Céline et Gucci et Chanel, yeah
Ma jolie, son pussy est tellement sweet
À deux doigts de m'filer le diabète
Elle rentre dans la chambre et je la déshabille comme Justin et Janet
Elle rackette un rappeur tous les samedis
Elle s'allume le nez dans les toilettes
Devant les métaux, ça détale vite
Tes potes, ils ont plus la même énergie, yeah
Bounce, bébé rebondit (yeah)
Faut le salaire de Kyky de Bondy (yeah)
Ma bitch, elle est bad, elle est boujee (yeah)
Mais elle sait comment tenir le Uzi (yeah)
Bounce, bébé rebondit (yeah)
Faut le salaire de Kyky de Bondy, yeah
Ma bitch, elle est bad, elle est boujee (yeah)
Mais elle sait comment tenir le Uzi (yeah)
Les boys, ils veulent s'mettre à ma table
Mais ils ont du mal quand faut payer l'addition (yeah)
Céline, Céline, Céline, Céline de la tête et aux ieds-p comme Dion (yeah)
Laisse ta wife à la maison, car ça pourrait finir comme Future et Scottie (yeah)
La Lambo' vient tout droit d'Italie, la marijuana, ele vient tout droit de Cali' (yeah)
Madonna, Madonna, Madonna, Madonna, ses narines sont pleines de Madonna (yeah)
Le lundi, la Royale, le mardi, Nautilus, le mercredi j'sors la Daytona (yeah)
Elle m'a dit "mon bébé, apprends-moi à flex et finesse, apprends-moi les bails" (yeah)
Le seul moyen que tu finisses un jour dans la presse c'est que tu die (yeah)
Elle aime les djos qui sont pas nets (yeah)
Elle fait des bêtises en cachette
Elle a les mains sur ma braguette (yeah)
Moi, j'ai les doigts sur les palettes (yeah)
Elle aime les djos qui sont pas nets (yeah)
Elle fait des bêtises en cachette
Elle a les mains sur ma braguette (yeah)
Moi, j'ai les doigts sur les palettes (yeah)
Bounce, bébé rebondit (yeah)
Faut le salaire de Kyky de Bondy (yeah)
Ma bitch, elle est bad, elle est boujee (yeah)
Mais elle sait comment tenir le Uzi (yeah)
Bounce, bébé rebondit (yeah)
Faut le salaire de Kyky de Bondy, yeah
Ma bitch, elle est bad, elle est boujee (yeah)
Mais elle sait comment tenir le Uzi (yeah)
Ih, ih, ih, ih, ih, ih, ih
Faut le salaire de Kyky de Bondy, yeah
Ih, ih, ih, ih, ih, ih, ih
Faut le salaire de Kyky de Bondy, yeah
Tłumaczenie na język polski
To koniec opisywania wsuwek (tak)
Wiem, że są zazdrośni, ale nie obchodzi mnie to (tak)
Ona chce skoczyć ze mną na moją planetę (tak)
Jego piłka i cycuszki są niesamowite (tak)
Ona lubi torby, ja lubię teczki (tak)
Ona chce klejnotów, blasku (tak)
Zabieram ją do Galeries Lafayette (tak)
Céline, Gucci i Chanel, tak
Moja ślicznotka, jej cipka jest taka słodka
Na skraju cukrzycy
Wchodzi do sypialni, a ja rozbieram ją jak Justin i Janet
W każdą sobotę wyłudza rapera
Zapala nos w toalecie
W obecności metali szybko ucieka
Twoi przyjaciele nie mają już tej samej energii, tak
Odbijaj się, kochanie odbijaj się (tak)
Potrzebujemy pensji Kyky de Bondy (tak)
Moja suka jest zła, jest boujee (tak)
Ale ona wie, jak trzymać Uzi (tak)
Odbijaj się, kochanie odbijaj się (tak)
Potrzebujesz pensji Kyky'ego de Bondy'ego, tak
Moja suka jest zła, jest boujee (tak)
Ale ona wie, jak trzymać Uzi (tak)
Chłopcy chcą usiąść przy moim stole
Ale mają problemy z zapłaceniem rachunku (tak)
Céline, Céline, Céline, Céline z głową i nogami jak Dion (tak)
Zostaw swoją żonę w domu, bo może się to skończyć jak Future i Scottie (tak)
Lambo” pochodzi prosto z Włoch, marihuana pochodzi prosto z Cali” (tak)
Madonna, Madonna, Madonna, Madonna, jej nozdrza są pełne Madonny (tak)
Poniedziałek Royale, wtorek Nautilus, środa biorę Daytonę (tak)
Powiedziała mi: „kochanie, naucz mnie elastyczności i finezji, naucz mnie uciekać” (tak)
Jedynym sposobem, w jaki trafisz do prasy, jest śmierć (tak)
Ona lubi DJ-ów, którzy nie są bystrzy (tak)
Robi głupie rzeczy w tajemnicy
Trzyma ręce na moim rozporku (tak)
Ja, moje palce są na paletach (tak)
Ona lubi DJ-ów, którzy nie są bystrzy (tak)
Robi głupie rzeczy w tajemnicy
Trzyma ręce na moim rozporku (tak)
Ja, moje palce są na paletach (tak)
Odbijaj się, kochanie odbijaj się (tak)
Potrzebujemy pensji Kyky de Bondy (tak)
Moja suka jest zła, jest boujee (tak)
Ale ona wie, jak trzymać Uzi (tak)
Odbijaj się, kochanie odbijaj się (tak)
Potrzebujesz pensji Kyky'ego de Bondy'ego, tak
Moja suka jest zła, jest boujee (tak)
Ale ona wie, jak trzymać Uzi (tak)
Ih, ih, ih, ih, ih, ih, ih
Potrzebujesz pensji Kyky'ego de Bondy'ego, tak
Ih, ih, ih, ih, ih, ih, ih
Potrzebujesz pensji Kyky'ego de Bondy'ego, tak