Inne utwory od Tiakola
Opis
Aksamit nocy, błyski neonów i kliknięcie migawki na tle palców złożonych w prowokacyjnym geście – scena z modnej ulicy, gdzie pewność siebie pachnie perfumami, a flirt podaje się jak deser. Tutaj wszystko błyszczy – od logo po uśmiechy, od bitów po imiona rzucane między wierszami, jakby były znakiem na etykiecie.
Brzmi jak spacer po witrynie życia, gdzie za każdym cieniem glamour kryje się nieco zmęczony blask ambicji. Trochę zuchwałości, trochę zabawy – i już cały świat zamienia się w podium. Pewny krok, przenikliwy wzrok, a w środku lekkie„niech patrzą”. Wszystko jest zbyt piękne, aby traktować to poważnie, i właśnie w tym tkwi główny urok.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Trois fois canon, Didi Stone
Faites place à la Fashion Street, doigt d'honneur pour la photo d'presse
J'vais te poser la question qui fâche, t'as porté les habits à qui pour fèche?
Parlons français, parlons French, aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche, fait pas rodave ma fucking face
Elle a le goût d'un Paris-Brest, pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Manon Bresch, Manon Bresch, tu m'fais pеnser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Brеsch, fais-moi rêver, Manon Bresch
On franchis les obstacles ('stacles), ta bitchies nous observes ('serves)
Dégaine la bonne 'teille (Jack), elle aime c'qui la rends sexy (Jack, Jack)
J'ai trois millions, j'connais mon football, j'fais parti des grades (yeah)
Tu sais qu'ça date et la fierté des nôtres, ceux qui font les méchants sont devenu mignons (yeah, yeah)
Temps en temps (temps en temps), deux-trois sacs LV, Prada (Prada)
Taille mannequin, c'est ma diva, trois fois canon, Didi Stone
Finir comme papa en full Weston (full Weston)
J'écris l'histoire comme les Rolling Stones (Rolling Stones)
J'ai rendez-vous à l'hôtel Hilton, j'connais l'milieu, tu m'étonnes pas (ah-ah, ah-ah)
Ma chérie, j'peux t'faire des dégats, si seulement, tu savais (pah, pah, pah, pah, pah)
Ma chérie est canon, yeah, yeah (pah, pah, pah, pah, pah)
Les shooters viennent directement de Guinée Conakry (pah, pah, pah, pah, pah)
J'ai traîné en bas, la nuit, j'peux pas dire c'qu'on a fait
Putarina, prends ton time, faut pas qu'ils nous remonte, aie (ah)
Eux et nous, ça a rien à voir, moi, je fais peur quand tu vay
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, ba-ba-ba-vay
Putarina, prends ton time, putarina
Faites place à la Fashion Street (Fashion Street)
Doigt d'honneur pour la photo d'presse (photo d'presse)
J'vais te poser la question qui fâche (qui fâche)
T'as porté les habits à qui pour fèche? (pour fèche)
Parlons français, parlons French (parlons french)
Aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache (le sache)
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche (juste qu'on s'lâche)
Fais pas rodave ma fucking face (fucking face)
Elle a le goût d'un Paris-Brest (Paris-Brest)
Pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch (ouais)
Elle est trois fois canon, Didi Stone
Eh-eh-eh, elle est trois fois canon, Didi Stone
Non, ah-ah-ah
Trois fois canon, Didi Stone
Elle est trois fois canon, Didi Stone
Tłumaczenie na język polski
Trzy razy gorąca, Didi Stone
Zrób miejsce dla Fashion Street, środkowy palec na zdjęcie prasowe
Zadam Ci irytujące pytanie: czyje ubrania nosiłeś, żeby denerwować?
Mówmy po francusku, mówmy po francusku, dziś każdy powinien to znać
Oddzieleni, musimy po prostu odpuścić, nie ujeżdżaj mojej pieprzonej twarzy
Smakuje jak Paryż-Brest, żeby go mieć trzeba być na miejscu
Na długi związek muszę zarobić (na długi)
Na długi związek muszę zarobić (na długi)
Manon Bresch, Manon Bresch, kojarzysz mi się z Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch, spraw, żebym śnił, Manon Bresch
Pokonujemy przeszkody („słupki”), twoje suki nas obserwują („serwuje”)
Wyglądaj dobrze (Jack), ona lubi to, co czyni ją seksowną (Jack, Jack)
Mam trzy miliony, znam swój futbol, jestem częścią szeregów (tak)
Wiesz, że to przestarzałe i duma naszych ludzi, ci, którzy zachowują się źle, stali się uroczy (tak, tak)
Od czasu do czasu (od czasu do czasu) dwie-trzy torby LV, Prada (Prada)
Rozmiar modelki, to moja diva, trzykrotnie seksowna Didi Stone
Skończę jak tatuś w pełnym Weston (pełnym Weston)
Piszę historię jak Rolling Stones (Rolling Stones)
Jestem umówiony w hotelu Hilton, znam okolicę, nie zaskoczycie mnie (ah-ah, ah-ah)
Kochanie, mogę ci wyrządzić krzywdę, gdybyś tylko wiedziała (pah, pah, pah, pah, pah)
Moje kochanie jest gorące, tak, tak (pah, pah, pah, pah, pah)
Strzelcy pochodzą bezpośrednio z Gwinei Conakry (pah, pah, pah, pah, pah)
W nocy spędzałem czas na dole, nie mogę powiedzieć, co robiliśmy
Putarina, nie spiesz się, nie pozwól im wrócić do nas, ouch (ah)
Oni i my, to nie ma nic wspólnego ze mną, boję się, kiedy odchodzisz
Vay, Vay, Vay, Vay, Vay, Vay, Vay, Vay, ba-ba-ba-vay
Putarina, nie spiesz się, Putarina
Zróbcie miejsce na Fashion Street
Środkowy palec za zdjęcie prasowe (zdjęcie prasowe)
Zadam ci gniewne pytanie (które denerwuje)
Czyje ubrania założyłeś, żeby sprawić ból? (dla strzałki)
Porozmawiajmy po francusku, porozmawiajmy po francusku (porozmawiajmy po francusku)
Dziś każdy musi to wiedzieć (wiedzieć)
Oddzieleni, musimy po prostu odpuścić (po prostu odpuścić)
Nie najeżdżaj na moją pieprzoną twarz (pierdoloną twarz)
Smakuje jak Paryż-Brest (Paryż-Brest)
Aby to mieć, trzeba być na miejscu
Na długi związek muszę zarobić
Na długi związek muszę zarobić
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), przypominasz mi Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), przypominasz mi Manon Bresch (tak)
Jest trzy razy seksowna, Didi Stone
Ech, ech, ona jest trzy razy seksowna, Didi Stone
Nie, aha-ah-ah
Trzy razy gorąca, Didi Stone
Jest trzy razy seksowna, Didi Stone