Inne utwory od Hamza
Opis
Miasto szumi jak rozgrzany silnik – muzyka, dym, ciała, zapach pieniędzy i odrobina niebezpieczeństwa. Wszystko porusza się w rytmie pulsu: szybkie samochody, jaskrawe spojrzenia, zbyt głośne noce. Tutaj uczucia zastąpił styl, a imiona giną wśród banknotów i zapachu Hermès. Wszystko jest piękne, ale śmiesznie ulotne – jak błysk flesza w iPhonie, kiedy nikt nie zdąży mrugnąć. Świat, w którym miłość to trzyliterowe słowo w języku hiszpańskim, wymawiane tylko w rytm muzyki, aby nie przeszkadzać w kontynuowaniu imprezy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sac Hermès dans la chambre
J'ai quatre-cinq balles dans la chambre
Avec la muerte, on danse, de billets violets, on pense
Quatre-cinq you-vois dans l'club
Quatre-cinq auto et l'gun
Mais comment est-ce qu'elle s'appelle?
Elle a le tard-pé qui m'appelle
Une autre pute me dit que c'est sa sœur
Elle veut qu'on aille prendre l'ascenseur
J'roule dans ma p'tite citadelle
Cuir intégral dans l'Cayenne
Vrai jeune you-voi dans l'club
Vrai jeune you-voi dans l'club
Yeah yeah on est dans l'club
À peine on ouvre la porte, ça sent la weed à block
Elle tape du vice à mort, on prend toutes ces bitch à bord
Mi amor, j'aime la façon dont ton body remplit ta robe
J'crois qu'on vas s'prendre un peu plus d'alcool
J'aime quand tu danses, faut pa que tu stop
Elle taffe si fort
Elle taffe si fort
Mi Amor
Mi Amor
Elle taffe si fort
Elle taffe si fort
Sac Hermès dans la chambre
J'ai quatre-cinq balles dans la chambre
Avec la muerte, on danse, de billets violets, on pense
Quatre-cinq you-vois dans l'club
Quatre-cinq auto et l'gun
Mais comment est-ce qu'elle s'appelle
Elle a le tard-pe qui m'appelle
Tu connais la raison
Je connais la raison
Meuf donne-moi la raison
Allons à la maison
Des tentations
Des tentations
À peine on ouvre la porte, ça sent la weed à block
Elle tape du vice à mort, on prend toutes ces bitch à bord
Mi amor, j'aime la façon dont ton body remplit ta robe
Oui c'est sur toi qu'vais miser
T'es le diable mais déguisé
Un code impossible à déchiffrer
Pour mon oseille j'y vais, j'y vais
Négro, j'ai mon 9 milli' et je mitraille bah bah bah bah
Et comme dit Rich Homie ces négros ne font que du "bla bla bla bla"
J'aide mes gars à baiser une qui fait les comptes
Tu cherches le game mon négro, il est sous mes pompes
Un gros fessier c'est le minimum baby
Yeah j'aime comment tu fais les choses baby
J'aime tant sa saveur, j'les connais par cœur
Sac Hermès dans la chambre
J'ai quatre-cinq balles dans la chambre
Avec la muerte, on danse, de billets violets, on pense
Quatre-cinq you-vois dans l'club
Quatre-cinq auto et l'gun
Mais comment est-ce qu'elle s'appelle?
Elle a le tard-pe qui m'appelle
Tu connais la raison
Je connais la raison
Meuf donne la raison
Allons à la maison
Des tentations
Des tentations
À peine on ouvre la porte, ça sent la weed à block
Elle tape du vice à mort, on prend toutes ces bitch à bord
Mi amor, j'aime la façon dont ton body remplit ta robe
Tłumaczenie na język polski
Torba Hermès w pokoju
Mam cztery lub pięć naboi w komorze
Z muerte tańczymy, z fioletowymi biletami, tak myślimy
Cztery-pięć, które widzisz w klubie
Cztery-pięć auto i pistolet
Ale jak ona ma na imię?
Ona się spóźnia i dzwoni do mnie
Inna dziwka mówi mi, że to jej siostra
Chce, żebyśmy pojechali windą
Jeżdżę po mojej małej cytadeli
Pełna skóra w Cayenne
Prawdziwy młody you-voi w klubie
Prawdziwy młody you-voi w klubie
Tak, tak, jesteśmy w klubie
Gdy tylko otworzymy drzwi, pachnie trawą
Pobije występek na śmierć, bierzemy na pokład wszystkie te suki
Mi amor, uwielbiam sposób, w jaki Twoje body wypełnia sukienkę
Myślę, że wypijemy trochę więcej alkoholu
Lubię, kiedy tańczysz, nie musisz się zatrzymywać
Uderza tak mocno
Uderza tak mocno
Moja Miłość
Moja miłość
Uderza tak mocno
Uderza tak mocno
Torba Hermès w pokoju
Mam cztery lub pięć naboi w komorze
Z muerte tańczymy, z fioletowymi biletami, tak myślimy
Cztery-pięć, które widzisz w klubie
Cztery-pięć auto i pistolet
Ale jak ona ma na imię?
Ta ostatnia do mnie dzwoni
Znasz powód
Znam powód
Dziewczyno, daj mi powód
Chodźmy do domu
Pokusy
Pokusy
Gdy tylko otworzymy drzwi, pachnie trawą
Pobije występek na śmierć, bierzemy na pokład wszystkie te suki
Mi amor, uwielbiam sposób, w jaki Twoje body wypełnia sukienkę
Tak, postawię na ciebie
Jesteś diabłem, ale w przebraniu
Kod niemożliwy do rozszyfrowania
Po mój szczaw idę tam, idę tam
Czarnuchu, mam swoje 9 milli i strzelam ba ba ba ba ba
I jak powiedział Rich Homie, te czarnuchy po prostu robią „bla bla bla bla”
Pomagam moim chłopakom pieprzyć kogoś, kto zna matematykę
Szukasz gry, mój czarnuchu, jest pod moimi butami
Duży tyłek to minimum, kochanie
Tak, podoba mi się sposób, w jaki to robisz, kochanie
Bardzo lubię ich smak, znam je na pamięć
Torba Hermès w pokoju
Mam cztery lub pięć naboi w komorze
Z muerte tańczymy, z fioletowymi biletami, tak myślimy
Cztery-pięć, które widzisz w klubie
Cztery-pięć auto i pistolet
Ale jak ona ma na imię?
Ta ostatnia do mnie dzwoni
Znasz powód
Znam powód
Dziewczyna podaje powód
Chodźmy do domu
Pokusy
Pokusy
Gdy tylko otworzymy drzwi, pachnie trawą
Pobije występek na śmierć, bierzemy na pokład wszystkie te suki
Mi amor, uwielbiam sposób, w jaki Twoje body wypełnia sukienkę