Inne utwory od Tiakola
Opis
Miasto jakby zamarło między świętem a niepokojem – niebo jest szare, latarnie migają jak niezdecydowane myśli. Na ulicy jest zimno, a w środku jeszcze zimniej. W głosach słychać zmęczenie tych, którzy widzieli zbyt wiele i zbyt wcześnie dorastali. Zamiast bajek są tu raporty i strzały, zamiast oczekiwania na cud – tylko nawyk trzymania się, dopóki nie utoniesz.
Ale w tej ponurej kronice jest jednak coś ludzkiego – jak światełko w opuszczonym oknie. Odrobina czułości wśród betonu, odrobina nadziei wśród strzałów. Nawet jeśli Boże Narodzenie nie jest już świętem, a tylko datą w kalendarzu – i tak ktoś gdzieś czeka na ciepło. Choćby przez chwilę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah-ah-ah
On va les attendre, pas faire couler l'sang
Attendre et faire doucement
On va les attendre sans menacer, oh
Le sable tombe, recommencer, c'est mort
Y a que Dieu qu'j'adore, un selfie et j'rigole
J'peux pas être ton idole mais ton inspiration
Mais sache-le, qu'un dernier message
Qu'un dernier message peut t'enlever la vie (eh)
J'suis dans Paname (gamberge), y a pas d'distractions (nan, nan, nan)
Fais pas d'histoires, sors (hey) ici à dix heures
Ça vend la beuh d'Meuda (Meuda), c'est l'heure des gérants
Y a des armes de poing (poing) et des fusils d'assaut
Oh, ah (oh, ah), ça pose des bangers vers Meuda
Un coup d'fil pour faire un murder
Ils savent qu'on est prêt pour un murder (pour un murder)
Oh, ah, besoin d'personne pour nous aider
Besoin d'personne pour nous aider
C'est pas avec la force qu'on va céder (qu'on va céder)
On a quitté la table, ils ont fait des enquêtes, on a fait des jaloux (oh, oh, oh, oh)
Laisse-moi me taper des barres quand j'entends qu'ils disent "l'avenir est à nous" (oh, oh, oh, oh)
On a vidé des sacs, ils ont vidé leurs poches, on a repris le Glock (glocka, glocka)
Avant d'être une re-sta, avant d'être La Mélo, j'suis un enfant du bloc (bloca, bloca)
Ici, on s'promène pas 2 fois, écoute bien, on s'répète pas 2 fois
Sur l'terrain, j'ai marqué des fois, au studio, je fais plus de devoir
M'apprends rien, j'connais mes devoirs, j'ai tout vu avant de recevoir
Logique, j'peux pas vous décevoir, hey
J'suis dans Paname (dans Paname), y a pas d'distractions (youh)
Fais pas d'histoires, sors ici à dix heures
Ça vend la beuh d'Meuda (Meuda), c'est l'heure des gérants
Y a des armes de poing (poing) et des fusils d'assaut
Oh, ah (oh, ah), ça pose des bangers vers Meuda
Un coup d'fil pour faire un murder
Ils savent qu'on est prêt pour un murder (pour un murder)
Oh, ah, besoin d'personne pour nous aider
Besoin d'personne pour nous aider
C'est pas avec la force qu'on va céder (qu'on va céder)
On vit, on dort la noche
Parfois, on est dans l'mal mais y a que Dieu pour nous sauver (pour nous sauver, pour nous sauver)
Pas l'temps pour les regrets, y a pas d'retour en arrière, le passé, c'est le passé
Elle aime les beaux whine up, elle veut paillettes
Elle a posé son phone-tél', elle veut l'oublier
Plein de blèmes-pro, pleins d'espoirs
L'espace, sur une autre planète, j'te ramène, là
J'suis dans Paname
(It's now my flow, Oathmademedoit) Pas d'histoires, sors ici à dix heures
Ça vend la beuh d'Meuda, c'est l'heure des gérants
Y a des armes de poing et des fusils d'assaut, oh, ah
Tłumaczenie na język polski
Ach-ach-ach
Będziemy na nich czekać, a nie rozlewać krew
Poczekaj i zrób to powoli
Będziemy na nich czekać bez groźby, och
Piasek opada, zacznij od nowa, jest martwy
Uwielbiam tylko Boga, selfie i będę się śmiać
Nie mogę być Twoim idolem, ale inspiracją
Ale wiedz, że to tylko ostatnia wiadomość
Ta ostatnia wiadomość może odebrać ci życie (eh)
Jestem w Panamie (gamberge), nie ma nic rozpraszającego (nie, nie, nie)
Nie rób zamieszania, przyjdź (hej) tutaj o dziesiątej
Sprzedaje zioło Meudy (Meuda), czas na menadżerów
Istnieją pistolety (pistolety) i karabiny szturmowe
Och, ach (och, ach), leci w stronę Meudy
Telefon w sprawie morderstwa
Wiedzą, że jesteśmy gotowi na morderstwo (na morderstwo)
Och, ach, nikt nie potrzebuje naszej pomocy
Potrzebujemy kogoś, kto nam pomoże
To nie na siłę się poddamy (że się poddamy)
Odeszliśmy od stołu, zapytali, wzbudziliśmy zazdrość ludzi (och, och, och, och)
Pozwól mi kopnąć się, gdy usłyszę, jak mówią „przyszłość jest nasza” (oh, oh, oh, oh)
Opróżniliśmy torby, oni opróżnili kieszenie, odebraliśmy Glocka (glocka, glocka)
Zanim zostałem re-sta, zanim zostałem La Mélo, byłem dzieciakiem z bloku (bloca, bloka)
Tutaj nie błąkamy się dwa razy, słuchamy uważnie, nie powtarzamy się dwa razy
Na boisku czasami strzeliłem gola, w studiu odrabiam więcej zadań domowych
Niczego mnie nie ucz, znam swoje obowiązki, wszystko widziałem przed otrzymaniem
Logiczne, że nie mogę cię zawieść, hej
Jestem w Panamie (w Panamie), nie ma nic rozpraszającego (yay)
Nie rób zamieszania, przyjdź tu o dziesiątej
Sprzedaje zioło Meudy (Meuda), czas na menadżerów
Istnieją pistolety (pistolety) i karabiny szturmowe
Och, ach (och, ach), leci w stronę Meudy
Telefon w sprawie morderstwa
Wiedzą, że jesteśmy gotowi na morderstwo (na morderstwo)
Och, ach, nikt nie potrzebuje naszej pomocy
Potrzebujemy kogoś, kto nam pomoże
To nie na siłę się poddamy (że się poddamy)
Żyjemy, śpimy całą noc
Czasami mamy kłopoty, ale jest tylko Bóg, który nas ocali (ocali nas, ocali nas)
Nie ma czasu na żale, nie ma odwrotu, przeszłość jest przeszłością
Lubi piękne lamenty, pragnie brokatu
Odłożyła telefon, chciała o nim zapomnieć
Pełna problemów zawodowych, pełna nadziei
Kosmos, na inną planetę, zabiorę cię tam z powrotem
Jestem w Panamie
(To teraz mój flow, Oathmademedoit) Nie ma sprawy, przyjdź tu o dziesiątej
Sprzedaje zioło Meudy, czas na menadżerów
Są pistolety i karabiny szturmowe, och, ach