Inne utwory od Hamza
Opis
Czasami życie zmienia się tak gwałtownie, że wczoraj jeszcze stałeś przed kioskiem z pustymi kieszeniami, a dziś budzisz się na polu golfowym – z kacem, jointem i pytaniem:„Czy to na pewno moja rzeczywistość?”. W środku nadal jesteś tym samym głodnym chłopakiem, któremu sto razy powtarzano, że niczego nie osiągnie. Ale na zewnątrz obraz jest już inny: blask, samochody, hotel Bellagio, dziewczyny z rzęsami długimi jak nowe życie.
W tej ścieżce dźwiękowej luksus nie brzmi jak zwycięstwo, ale jak sposób na nieoszaleć. Pieniądze nie leczą, ale całkiem nieźle zagłuszają. Pod basami kryje się zmęczenie – nie życiem, ale tym, że w końcu się udało. A gdzieś pomiędzy dymem a blaskiem pojawia się główne pytanie: jeśli wszystko się spełniło, dlaczego wciąż chce się wzbić wyżej – i wszystko rzucić do diabła?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'faisais parti de ces gens affamés juste avant que j'graille
J'faisais parti de son cœur avant qu'elle me dise bye-bye
J'm'isole avec toutes sortes de drogues quand j'ai besoin de fly
Je me console chez Bellagio quand j'ai besoin de life
J'aimerais plus de temps pour savoir ce qui m'intoxique
J'vis un truc qu'ils sont sûrement pas prêts de vivre
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain de golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi, j'suis souvent prêt à faire le pire
Je sais qu'ça te fait du mal
Tomber du ciel si c'était pas comme tomber sous ton charme
Tu sais qu'ils veulent voir mon sang couler comme tes dernières larmes
Avant que ma money crame
Avant qu'ils prennent mon âme
Bentley coupe
Je sais que ces rageux voudraient que j'ai rien mais j'ai tout
Si c'est pour être comme vous, j'préfère rester fou
Que la mif'
Whisky autant âgé que ma MILF
Just motherfuckin' woke up dans un Jeep avec ta bitch
J'vendrais pas mon âme juste pour un tout petit peu de biff
Qui tiendra ma main le jour où j'tomberai dans le vide?
J'faisais parti de ces gens affamés juste avant que je graille
J'faisais parti de son cœur avant qu'elle me dise bye-bye
J'm'isole avec toutes sortes de drogues quand j'ai besoin de fly
Je me console chez Bellagio quand j'ai besoin de life
J'aimerais plus de temps pour savoir ce qui m'intoxique
J'vis un truc qu'ils sont sûrement pas prêts de vivre
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain de golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Il me faut Jenner ou bien Kylie Minogue
Souhaite-moi le meilleur sinon crève motherfuck
J'sais qu'elles veulent toutes se faire baiser à mort
J'suis le plus fort et c'est jugé à tort
Souviens-toi devant le bloc, prendre ce cash dans le stock
Juste moi et mon gang dans le top
Fuck une minute, j'veux les baiser maintenant
Dis-moi pourquoi tu veux m'aimer maintenant?
Poulet braisé, j'suis en Féfé devant
Elle croit que j'vais lui faire un bébé maintenant
Tu sais d'où j'viens, j'vais pas baisser mon froc
Souhaite-moi le meilleur ou bien crève motherfuck
J'faisais parti de ces gens affamés juste avant que j'graille
J'faisais parti de son cœur avant qu'elle me dise bye-bye
J'm'isole avec toutes sortes de drogues quand j'ai besoin de fly
Je me console chez Bellagio quand j'ai besoin de life
J'aimerais plus de temps pour savoir ce qui m'intoxique
J'vis un truc qu'ils sont sûrement pas prêts de vivre
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi j'suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain de golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On me disait "tu seras jamais, jamais, jamais, jamais riche"
Hors de moi, j'suis souvent prêt à faire le pire
Tłumaczenie na język polski
Należałem do tych głodnych ludzi tuż przed zachorowaniem
Byłem częścią jej serca, zanim się ze mną pożegnała
Kiedy muszę lecieć, izoluję się za pomocą wszelkiego rodzaju narkotyków
Pocieszam się w Bellagio, kiedy potrzebuję życia
Chciałbym mieć więcej czasu, aby dowiedzieć się, co mnie zatruwa
Doświadczam czegoś, na co oni z pewnością nie są gotowi
Ludzie mówili mi: „nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie będziesz bogaty”
Poza sobą często jestem gotowy na najgorsze
Właśnie obudziłem się na polu golfowym z moją nową suką
Właśnie obudziłem się w nowym Benzie z nowym spliffem
Ludzie mówili mi: „nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie będziesz bogaty”
Poza sobą często jestem gotowy na najgorsze
Wiem, że cię to boli
Spadanie z nieba, gdyby nie było jak spadanie pod twoim zaklęciem
Wiesz, że chcą zobaczyć, jak moja krew płynie jak twoje ostatnie łzy
Zanim spłoną moje pieniądze
Zanim zabiorą mi duszę
Coupe Bentleya
Wiem, że ci hejterzy chcieliby, żebym nie miał nic, ale mam wszystko
Jeśli ma być tak jak ty, wolę pozostać szalony
że mif
Whisky stara jak moja MILF
Właśnie, kurwa, obudziłem się w Jeepie ze swoją suką
Nie sprzedałbym swojej duszy za odrobinę pieniędzy
Kto będzie trzymał mnie za rękę w dniu, w którym spadnę w pustkę?
Należałem do tych głodnych ludzi tuż przed zachorowaniem
Byłem częścią jej serca, zanim się ze mną pożegnała
Kiedy muszę lecieć, izoluję się za pomocą wszelkiego rodzaju narkotyków
Pocieszam się w Bellagio, kiedy potrzebuję życia
Chciałbym mieć więcej czasu, aby dowiedzieć się, co mnie zatruwa
Doświadczam czegoś, na co oni z pewnością nie są gotowi
Ludzie mówili mi: „nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie będziesz bogaty”
Poza sobą często jestem gotowy na najgorsze
Właśnie obudziłem się na polu golfowym z moją nową suką
Właśnie obudziłem się w nowym Benzie z nowym spliffem
Ludzie mówili mi: „nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie będziesz bogaty”
Poza sobą często jestem gotowy na najgorsze
Potrzebuję Jennera albo Kylie Minogue
Życz mi wszystkiego najlepszego, inaczej umrzyj, skurwielu
Wiem, że wszyscy chcą być zapierdoleni na śmierć
Jestem najsilniejszy i jest to błędnie oceniane
Pamiętaj, przed blokiem, weź tę gotówkę do ręki
Tylko ja i mój gang na górze
Kurwa, chwileczkę, chcę ich teraz przelecieć
Powiedz mi, dlaczego chcesz mnie teraz kochać?
Duszony kurczak, jestem w Féfé z przodu
Myśli, że teraz dam jej dziecko
Wiesz, skąd pochodzę, nie mam zamiaru ściągać spodni
Życz mi wszystkiego najlepszego albo giń, skurwielu
Należałem do tych głodnych ludzi tuż przed zachorowaniem
Byłem częścią jej serca, zanim się ze mną pożegnała
Kiedy muszę lecieć, izoluję się za pomocą wszelkiego rodzaju narkotyków
Pocieszam się w Bellagio, kiedy potrzebuję życia
Chciałbym mieć więcej czasu, aby dowiedzieć się, co mnie zatruwa
Doświadczam czegoś, na co oni z pewnością nie są gotowi
Ludzie mówili mi: „nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie będziesz bogaty”
Poza sobą często jestem gotowy na najgorsze
Właśnie obudziłem się na polu golfowym z moją nową suką
Właśnie obudziłem się w nowym Benzie z nowym spliffem
Ludzie mówili mi: „nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie będziesz bogaty”
Poza sobą często jestem gotowy na najgorsze