Inne utwory od Geolier
Inne utwory od Shiva
Inne utwory od MACE
Opis
Wyróżnione wokale: Shiva
Inżynier masteringu: Andrea Suriani
Inżynier miksowania: Andrea Suriani
Nieznany: Davide Totaro
Inżynier nagrań wokalnych: Emanuele Murgida
Nieznany: Gennaro Petito
Wokal: Geolier
Bas, perkusja, instrumenty klawiszowe: MACE
Nieznany: MACE
Producent: MACE
Gitara: SHUNE
Producent: SHUNE
Autor tekstów: Andrea Arrigoni
Autor tekstów: Domenico Di Nardo
Autor tekstów: Emanuele Palumbo
Kompozytor: Luca Ghiazzi
Kompozytor: Simone Benussi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Facem 'na 'ngube e me scont simm scet.
Da preoccupar è a mort ma che vott stamm 'nziem. E tutt 'sti difett tu sij ca n' vag fiera.
Te saccio 'na vita fa pur si simm nat aiera. Nun ce pensà ma si vuò fa 'na cosa fall.
Tant chi te vuò sennun se metta a ramè dint 'e pann. Forse pecchè song 'e stritt e nun song abbastanza larg.
O munne s'è fermat e tutt gir attorno a te comm 'a galassia.
Fin quant tu guard e stell sarai semp tu a cchiù piccerell.
Ma no, nun pò finì, nun è accussì, tu sij accussì. Te saccio 'na vita fa.
Corro ma tu nun ce staj. T'aggio semp portat a mar.
Ma adesso porta tu 'o mare. Fatta 'a valigia e partim. Scriv 'na lettera a mammà.
Te 'ntu conoscevo primm ca conosciv a me.
E conoscevo primma te primm de conoscè a -me.
-È da una vita fa che conosco i tuoi difetti. Anche il modo che hai di mostrarli perfetti.
Piangi sulle mie pietre, litigare succede quando tu e il mio bene sono in mezzo ai serpenti.
Hai fatto mille vite e non ce n'è stata una in cui non hai mai provato che cos'era il dolore.
Io che nelle mie ho passato l'inferno e son cresciuto soltanto vedendo fuori piovere.
Questo mondo che fa troppo casino per voi due, forse dovremmo cambiare galassia.
Quelle stelle a cui miravo ora sembrano buie e per renderle tue una vita non basta. Te saccio 'na vita fa. Corro ma tu nun ce staj.
T'aggio semp portat a mar. Ma adesso porta tu 'o mare.
Fatta 'a valigia e partim. Scriv 'na lettera a mammà.
Te 'ntu conoscevo primm ca conosciv a me. E conoscevo primma te primm de conoscè a me. Insieme una vita fa.
Corro ma tu non ci sei più.
Non ti ho mai portato al mare, se dovessi affogare non saprei come si ritorna più su.
Forse dovremmo partire, molto lontano da qui.
Sto pagando il mio karma delle vite passate, mille che ho sprecato prima di conoscere te.
Tłumaczenie na język polski
Facem 'na 'ngube i zniżka na simm scet.
Martwić się to śmierć, ale co vott stamm 'nziem. I wszystkie te wady są z ciebie dumne.
Wiem, że przeżyłeś całe życie, nawet jeśli byłeś w tym samym domu. Nie myśli o tym, ale chce zrobić coś, co zakończy się niepowodzeniem.
Więc ktokolwiek chce, powinien położyć trochę miedzi przed sobą i patelnią. Może dlatego, że piosenka jest wąska, a nie wystarczająco szeroka.
O munne zatrzymał się i wszystko kręciło się wokół ciebie jak galaktyka.
Dopóki będziesz patrzył i się wpatrywał, zawsze będziesz kimś więcej.
Ale nie, to nie koniec, to nie tak, taki jesteś. Znałem cię całe życie temu.
Biegnę, ale ciebie tam nie ma. Taggio zawsze sprowadzany do morza.
Ale teraz przynieś morze. Spakowałem się i wyjechałem. Napisz list do mamy.
Znałem cię, zanim ty poznałeś mnie.
I znałem cię, zanim poznałem siebie.
-Znałem twoje wady od dawna. Nawet sposób, w jaki je pokazujesz, jest idealny.
Płacz na moich kamieniach, kłótnie zdarzają się, gdy ty i moje dobro jesteście wśród węży.
Przeżyłeś tysiące żyć i nie było takiego, w którym nigdy nie poczułeś, czym jest ból.
Ja, która przeszłam przez piekło w swoim i dorastałam, widząc tylko deszcz na zewnątrz.
Ten świat jest zbyt bałaganiarski dla was dwojga, może powinniśmy zmienić galaktykę.
Te gwiazdy, w które celowałem, wydają się teraz ciemne i jedno życie to za mało, aby uczynić je Twoimi. Znałem cię całe życie temu. Biegnę, ale ciebie tam nie ma.
Taggio zawsze sprowadzany do morza. Ale teraz przynieś morze.
Spakowałem się i wyjechałem. Napisz list do mamy.
Znałem cię, zanim ty poznałeś mnie. I znałem cię, zanim ty poznałeś mnie. Razem całe życie temu.
Uciekam, ale Ciebie już nie ma.
Nigdy nie zabrałem Cię nad morze, gdybym utonął, nie wiedziałbym, jak się wydostać.
Może powinniśmy wyjechać daleko stąd.
Spłacam karmę z poprzednich wcieleń, tysiąc, którą zmarnowałem, zanim cię poznałem.