Inne utwory od Night Skinny
Inne utwory od Madame
Inne utwory od Coez
Inne utwory od Bresh
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący, automat perkusyjny: Night Skinny
Powiązany wykonawca, wokal: Madame
Powiązany wykonawca, wokal: Coez
Powiązany wykonawca, wokal: Bresh
Autorka: Francesca Calearo
Autor: Silvano Albanese
Autor: Andrea Brasi
Kompozytor: Luca Pace
Kompozytor: Marco De Cesaris
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, Steve, what you cookin' up?
Voglio morire in un letto orgiastico con le gambe che tremano come elastici, torsi neri, bianchi, nudi come un plastico, ferma, immobile, che mi facciano.
Voglio fidarmi stanotte della pussy mia con un bicchiere di vino sopra il comodino, dimenticare di tutto quando fa mattina per poi ripetere in loop fino alla mia fine.
Ma non sa che prendere il lago in braccio per cullarlo un poco come fai te.
Non so elemosinare l'amore che mi manca, forse è poco romantico, a volte basta un attimo, un equilibrio, un battito.
Tengo le distanze, ma a volte basta un tattico per trovarmi a letto con te che mi dai quello che cerco di me.
Per trovarmi ho fatto male, male, per restare in piedi peggio.
Sai che per volare sono guerre, guerre contro me, contro te, contro tutti.
Per trovarmi ho fatto male, male, per restare in piedi peggio.
Sai che per volare sono guerre, guerre contro me, contro te, contro tutti.
Come guardi il cielo stanotte, sarai stanco di avere tutte quelle stelle a fianco e sentirne il calore senza abbracciarle, toccarle mentre loro cadono.
Ti guardo, cielo, stanotte sarai stanco di guardarmi solamente dal lato e vedermi cadere senza abbracciarmi, toccarmi mentre ti sto pregando di -farlo.
-Ah, ho già chiesto alla luna, anche lei non mi parla. Non so scegliere l'una, né l'una né l'altra.
Volé via sarà quella giusta, con i piedi sulla balaustra, con due ferri nelle mani dico: "Afferrami le mani", non è vero che domani sarà giusta.
Per salvarmi ti ho fatto del male, per sentirmi poi peggio. Volevamo volare ma stiamo soltanto cercando parcheggio.
Siamo stelle di un cielo già esploso ma che ancora splende, non lo vediamo ugualmente, ma niente.
Per trovarmi ho fatto male, male, per restare in piedi peggio.
Sai che per volare sono guerre, guerre contro me, contro te, contro tutti.
Per trovarmi ho fatto male, male, per restare in piedi peggio.
Sai che per volare sono guerre, guerre contro me, contro te, contro tutti.
Come guardi il cielo stanotte, sarai stanco di avere tutte quelle stelle a fianco e sentirne il calore senza abbracciarle, toccarle mentre loro cadono.
Ti guardo, cielo, stanotte sarai stanco di guardarmi solamente dal lato e vedermi cadere senza abbracciarmi, toccarmi mentre ti sto pregando di -farlo.
-Se mi pregherai di farlo, ti regalerò uno sguardo morto sul letto disfatto.
Ti do il tempo, mica il corpo, anche se fuggo, nulla di personale. Urlo che me ne voglio andare, non vorrei neanche parlare.
Voce che non voglio usare.
Oh, io ti chiedo che vuo-oo-oi, mi rispondi che sai certi modi che hai. Cercherò sicuro altro senza mai trovare un cazzo.
Non aprire quella porta perché troveresti un pazzo.
Tłumaczenie na język polski
Joł, joł, joł, joł, joł, Steve, co gotujesz?
Chcę umrzeć w orgiastycznym łóżku z nogami trzęsącymi się jak gumki, torsem czarnym, białym, nagim jak modelka, nieruchomo, nieruchomo, niech mnie zmuszą.
Chcę dziś wieczorem powierzyć mojej cipce lampkę wina na nocnym stoliku, zapomnieć o wszystkim, gdy nadejdzie poranek, a potem powtarzać w pętli aż do końca.
Ale on nie wie lepiej, jak wziąć jezioro w ramiona i ukołysać je trochę tak jak ty.
Nie wiem jak błagać o miłość, za którą tęsknię, może nie jest to zbyt romantyczne, czasem wystarczy chwila, równowaga, bicie serca.
Zachowuję dystans, ale czasami wystarczy taktyk, aby znaleźć mnie w łóżku z Tobą, który daje mi to, czego szukam w sobie.
Aby się odnaleźć, poszło mi źle, źle, gorzej stałem.
Wiesz, że latanie toczą wojny, wojny przeciwko mnie, przeciwko tobie, przeciwko wszystkim.
Aby się odnaleźć, poszło mi źle, źle, gorzej stałem.
Wiesz, że latanie toczą wojny, wojny przeciwko mnie, przeciwko tobie, przeciwko wszystkim.
Kiedy będziesz dziś wieczorem patrzeć na niebo, będziesz zmęczony posiadaniem tych wszystkich gwiazd obok siebie i odczuwaniem ich ciepła bez przytulania ich i dotykania, gdy spadają.
Patrzę na Ciebie, niebo, tej nocy będziesz zmęczony patrzeniem na mnie z boku i patrzeniem, jak upadam, nie przytulając mnie, nie dotykając mnie, kiedy cię błagam – zrób to.
-Ach, pytałem już księżyc, ona też ze mną nie rozmawia. Nie wiem, jak wybrać jedno lub drugie.
Jak odleciał to byłby ten właściwy, z nogami na balustradzie, z dwoma żelazkami w rękach mówiłem: "Chwyć mnie za ręce", to nieprawda, że jutro będzie ten właściwy.
Aby się uratować, zraniłem cię, żeby potem poczuć się gorzej. Chcieliśmy polecieć, ale szukamy tylko parkingu.
Jesteśmy gwiazdami na niebie, które już eksplodowało, ale nadal świeci, nadal tego nie widzimy, ale nic.
Aby się odnaleźć, poszło mi źle, źle, gorzej stałem.
Wiesz, że latanie toczą wojny, wojny przeciwko mnie, przeciwko tobie, przeciwko wszystkim.
Aby się odnaleźć, poszło mi źle, źle, gorzej stałem.
Wiesz, że latanie toczą wojny, wojny przeciwko mnie, przeciwko tobie, przeciwko wszystkim.
Kiedy będziesz dziś wieczorem patrzeć na niebo, będziesz zmęczony posiadaniem tych wszystkich gwiazd obok siebie i odczuwaniem ich ciepła bez przytulania ich i dotykania, gdy spadają.
Patrzę na Ciebie, niebo, tej nocy będziesz zmęczony patrzeniem na mnie z boku i patrzeniem, jak upadam, nie przytulając mnie, nie dotykając mnie, kiedy cię błagam – zrób to.
-Jeśli mnie o to poprosisz, rzucę ci martwe spojrzenie na nieposłane łóżko.
Daję Ci czas, nie moje ciało, nawet jeśli ucieknę, nic osobistego. Krzyczę, że chcę wyjść, nie chcę nawet rozmawiać.
Głos, którego nie chcę używać.
Och, pytam cię, czego chcesz, a ty odpowiadasz mi, że znasz pewne sposoby. Na pewno poszukam czegoś innego i nigdy nic nie znajdę.
Nie otwieraj tych drzwi, bo spotkasz szaleńca.