Inne utwory od Bresh
Opis
Jakby stary dziedziniec nagle ożył w świetle neonowych okien. Kamienne mury pamiętają głosy, dzwonki u wejścia i basy z telefonów, którymi kiedyś mierzono się jak mięśniami. W powietrzu ta sama nuda, ta sama bezsenna czułość, tylko zamiast dymu papierosowego wspomnienia nocy, kiedy wszystko wydawało się wieczne. Muzyka rozchodzi się po okolicy, dotyka okien, porusza klawisze pianina, które ktoś zostawił w czyjejś kuchni. Tam, gdzie wcześniej marzyli o ucieczce, teraz po prostu próbują oddychać choć trochę swobodniej. A wszystko to brzmi nie jak nostalgia, ale jak cichy protest przeciwko dorastaniu: z posmakiem kurzu, dźwiękiem szkła i śmiechem, który nie chce się skończyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Non ho scelto quello che ho fatto
Sono dentro al corpo di un altro e
Trovo il modo di fare un salto
Ormai non ritorno da un sacco
Esco in piazza, però non so chi c'è
Fuori dalla mia scuola, suonava il Motorola
I caschi sempre in mano, la musica dal cell
Caligo sulla zona, morivamo di noia
Prima serata, l'alba la facevo con te
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Spaccano le finestre
Entrano in sala e cadono sul pianoforte
E suonano tutta la notte
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Esplodono le stelle
E nel quartiere girano tutta la notte
Bussano tutte le portе
Mi dicevi: "Così e così
Posso venirе a prenderti?"
Sono a Quinto tra i sassi e io
Non ho niente per stendermi
Coi megafoni ti cercavo nei vicoli
Non dormo mai
I parcheggi occupati, gli schiaffi dei soldati
La gente della techno non ascoltava il rap
Caligo sulla zona, morivamo di noia
Prima serata, l'alba la facevo con te
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Spaccano le finestre
Entrano in sala e cadono sul pianoforte
E suonano tutta la notte
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Esplodono le stelle
E nel quartiere girano tutta la notte
Bussano tutte le portе
Torno davvero, sono sano per un pelo
Sono cambiato per i soldi, ma non credo, no
Alzo la voce solo se non sono serio
Resto sereno dentro le braccia di Venom
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Spaccano le finestre
Entrano in sala e cadono sul pianoforte
E suonano tutta la notte
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Esplodono le stelle
E nel quartiere girano tutta la notte
Bussano tutte le portе
Tłumaczenie na język polski
Nie ja wybrałem to, co zrobiłem
Jestem w czyimś ciele i
Znajduję sposób, żeby zrobić skok
Już dawno nie wróciłem
Wychodzę na plac, ale nie wiem, kto tam jest
Poza moją szkołą grała Motorola
Kaski zawsze pod ręką, muzyka z komórki
Caligo w okolicy, umieraliśmy z nudów
Wczesnym wieczorem zrobiłem z tobą świt
No dalej, co robisz?
Trzymaj się dzwonka, powiedz mi, daj spokój, co się z tobą dzieje?
Krzyki na zewnątrz domu są takie same
Wybijają szyby
Wchodzą do pokoju i spadają na fortepian
I grają całą noc
No dalej, co robisz?
Trzymaj się dzwonka, powiedz mi, daj spokój, co się z tobą dzieje?
Krzyki na zewnątrz domu są takie same
Gwiazdy eksplodują
I włóczą się po okolicy całą noc
Wszystkie drzwi pukają
Powiedziałeś mi: „To i to
Czy mogę po ciebie przyjść?”
Jestem w Quinto wśród kamieni i ja
Nie mam na czym się położyć
Z megafonami szukałem cię w alejkach
Nigdy nie śpię
Zajęte parkingi, policzki od żołnierzy
Ludzie techno nie słuchali rapu
Caligo w okolicy, umieraliśmy z nudów
Wczesnym wieczorem zrobiłem z tobą świt
No dalej, co robisz?
Trzymaj się dzwonka, powiedz mi, daj spokój, co się z tobą dzieje?
Krzyki na zewnątrz domu są takie same
Wybijają szyby
Wchodzą do pokoju i spadają na fortepian
I grają całą noc
No dalej, co robisz?
Trzymaj się dzwonka, powiedz mi, daj spokój, co się z tobą dzieje?
Krzyki na zewnątrz domu są takie same
Gwiazdy eksplodują
I włóczą się po okolicy całą noc
Wszystkie drzwi pukają
Naprawdę wrócę, jestem ledwo zdrowy
Zmieniłem się dla pieniędzy, ale nie sądzę, nie
Podnoszę głos tylko wtedy, gdy nie mówię poważnie
Pozostaję spokojny w ramionach Venoma
No dalej, co robisz?
Trzymaj się dzwonka, powiedz mi, daj spokój, co się z tobą dzieje?
Krzyki na zewnątrz domu są takie same
Wybijają szyby
Wchodzą do pokoju i spadają na fortepian
I grają całą noc
No dalej, co robisz?
Trzymaj się dzwonka, powiedz mi, daj spokój, co się z tobą dzieje?
Krzyki na zewnątrz domu są takie same
Gwiazdy eksplodują
I włóczą się po okolicy całą noc
Wszystkie drzwi pukają