Inne utwory od Marracash
Inne utwory od Madame
Opis
Wokalista: Marracash
Wokalista: Madame
Producent: Marz
Autor tekstów: Fabio Rizzo
Autor tekstów: Francesca Calearo
Kompozytor: Alessandro Pulga
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ok, Milano?
Voglio sentire tutte le vostre voci su questo pezzo.
Lo so che lo sapete il ritornello per cui dovete cantarlo. Voglio sentire dodicimila voci. Sì.
Dimmi quanto ancora vuoi fare i capricci. Scambi i miei consigli per giudizi.
Ora da un po' è che stiamo zitti. Come sei emotiva, mamma mia.
Lo stadio è una follia. Vive adesso la tua compagnia.
Questo è vero che sono -debole e non devono sapere.
-Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei -fatta, nessuno lo sa. -Ehi, ehi, ehi.
Tristi mi hanno detto che ho degli occhi tristi. Ti ho versato addosso come un whisky.
Faccio certe cose tu sparisci. Ma ritorni come per magia. Non andare più via.
Ho sognato che ti avevo uccisa.
Sai che a tempo perso delle debole non devono -sapere.
-Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei fatta, nessuno lo sa.
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita.
Guarda dentro me, non -vedrai una nemica.
-Dimmi che sei ancora qua, qua, qua, qua.
Eh, sì, forse so che ti ho tradita tante volte. Fingevo d'essere altre donne.
Io rallenti mentre il tempo corre. Ma dimmi che ancora faccio il tipo.
Stai con me mentre scrivo. Sì, lo so, ti piace stare in giro.
È tutta la vita che cerco me stesso, visto che mi hai scelto.
Cosa vuoi da me? Mi sono truccata male, questo che non sopporti.
Mi chiedi di prepararmi, dopo non mi porti.
Sono la donna più bella che avrai, ma mi nascondi.
A volte sono tutto e spesso sono niente.
Mi cerchi come Dio, ma quando ti celere.
-Non potrei dimenticare. -Cosa, Milano?
Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei fatta, nessuno lo sa.
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita.
Guarda dentro me, non vedrai una nemica.
Dimmi che sei ancora qua.
Milano dimmi che sei ancora qua.
-Fatevi sentire per Madame! -Marracash.
Grazie. Grazie mille, Milano. Siete l'anima!
Tłumaczenie na język polski
OK, Mediolanie?
Chcę usłyszeć wszystkie wasze głosy w tym utworze.
Wiem, że znasz refren, więc musisz go zaśpiewać. Chcę usłyszeć dwanaście tysięcy głosów. Tak.
Powiedz mi, jak bardzo chcesz wpaść w złość. Zamień moją radę na osąd.
Teraz milczeliśmy przez jakiś czas. Jaka jesteś emocjonalna, moja mamo.
Stadion to szaleństwo. Twoja firma żyje teraz.
To prawda, że są słabi i nie powinni o tym wiedzieć.
-Że jesteś duszą, jesteś moją połówką.
Jaki jesteś, nikt nie wie. -Hej, hej, hej.
Smutne, że powiedzieli mi, że mam smutne oczy. Wylałem na ciebie jak whisky.
Robię pewne rzeczy, a ty znikasz. Ale wracasz jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. Nie odchodź więcej.
Śniło mi się, że cię zabiłem.
Wiesz, że słabi ludzie nie muszą wiedzieć w swoim wolnym czasie.
-Że jesteś duszą, jesteś moją połówką.
Jaki jesteś, nikt nie wie.
Poszukaj w sobie, a będziesz wiedział, że mnie zraniłeś.
Zajrzyj we mnie, nie zobaczysz wroga.
-Powiedz mi, że nadal tu jesteś, tutaj, tutaj, tutaj.
O tak, może wiem, że zdradziłem Cię wiele razy. Udawałam, że jestem inną kobietą.
Zwalniam w miarę upływu czasu. Ale powiedz mi, że nadal jestem facetem.
Bądź ze mną, gdy piszę. Tak, wiem, lubisz spędzać czas poza domem.
Szukałem siebie przez całe życie, odkąd mnie wybrałeś.
Czego ode mnie chcesz? Miałam fatalny makijaż, czego nie można znieść.
Prosisz mnie, żebym się przygotował, ale nie zabierasz mnie później.
Jestem najpiękniejszą kobietą, jaką kiedykolwiek będziesz mieć, ale ukrywasz mnie.
Czasem jestem wszystkim, a często niczym.
Szukasz mnie jak Boga, ale kiedy cię przyśpieszę.
-Nie mogłem zapomnieć. -Co, Milanie?
Że jesteś duszą, jesteś moją połówką.
Jaki jesteś, nikt nie wie.
Poszukaj w sobie, a będziesz wiedział, że mnie zraniłeś.
Zajrzyj we mnie, nie zobaczysz wroga.
Powiedz mi, że nadal tu jesteś.
Milan, powiedz mi, że nadal tu jesteś.
-Daj się usłyszeć Madame! -Marrakasz.
Dziękuję. Dziękuję bardzo, Milanie. Jesteś duszą!