Inne utwory od Marracash
Inne utwory od Luchè
Opis
Wokalista: Marracash
Wokalista: Luchè
Wokalista: Lazza
Wokalista: Paky
Wokalista: Taxi B
Producent: Low Kidd
Producent: Demo Casanova
Producent i kompozytor: Rashaad Wiggins
Autor tekstów: Fabio Rizzo
Autor tekstów: Luca Imprudente
Autor tekstów: Jacopo Lazzarini
Autor tekstów: Vincenzo Mattera
Autor tekstów: Michele Ballabene
Kompozytor: Lorenzo Paolo Spinosa
Kompozytor: Don Juan Demarco Casanova
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Marracash
Questo pezzo è superserio
Questo pezzo è superserie
Devo ricordarvi chi cazzo sono
Io corro perché il tempo corre, tic-tac
Mi voglio imporre, diktat, 100.000 euro in un Invicta
Best rapper in vita in Ita'
Consegnavo neve per la ditta, in slitta
Yeah, in 'sto gioco poche femmine, pure calcolando molti rapper
Aspetto che il tuo conto cresca e metto le mani addosso
Perché non è ancora maggiorenne
Feroce sul ring
Ti apro la faccia come una giacca con le zip
Non vedi, mi ballano i soldi in tasca, ho un rave nei jeans
Si ferma a dormire una notte e basta, Airbnbitch
E se ti chiamo corri, attorno ho i balordi
Raschiano la scaglia come il curling, tornano i conti
"Chi vi ha fatto entrare?" chiede il body, rispondo, "I soldi"
Un plug chiama la figlia Molly
colmo dei colmi (Il colmo dei colmi, bro)
Il ghetto mi celebra, criminali sul mio Telegram, tenebra
Dalle case con l'eternit, uova alla benedict
Calcolo il benefit che mi dà (che mi dà)
Chi mi voleva bene è sparito (seh)
Chi m'ha voluto male si è pentito (seh)
In partita segno il gol decisivo (seh)
La tua tipa è il mio sport preferito
Bro, sai, la mia guida è sport, la tua tipa è sport
Non fare più il G o il Don che non è il tuo sport
È sport la mia Louis V e la mia GT
Giochiamo ad un altro sport se sto io sul beat
Li uccido per sport
(Corri fra', corri fra', corri fra', corri fra')
Sport
(Ogni giorno)
Li uccido per sport
(Corri fra', corri fra', corri fra', corri fra')
Okay, sport
Okay
Ora sono in Champions, ma punto al primo posto (ok)
Lei mi dice, "Per te mi butterei dal Gran Canyon"
Oddio, manco la conosco
Apro le braccia ma poi mi sposto, seh
Gli haters sono fuori allenamento, eh (ok)
Hanno da ridire sul mio accento, eh
Hanno preso il mio stile in noleggio, eh
Fra' se mi ammazzi è un pareggio, eh
Non mi fido se mi dici "fidati" (no)
I miei fra' scattano come alle Olimpiadi (ok)
I miei assegni sono volantini maxi, ehi
L'ho scopata finché arrivò il taxi, seh
Devo fare slalom tra 'ste puttane
Che dicono in giro che io sono il padre (ok)
El presidente di 'sto campionato
Ho una squadra di groupie, è un bel gruppo affiatato
Ogni settimana per me è Fashion Week (Week)
Mi distacco da 'sta scena come il Brexit
Per te è la più bella come la Jolie (ok)
Ma io mi faccio lasciare come Brad Pitt
Scommetto di giorno, scommetto di notte
Sulle formiche con le zampe storte
Sugli obesi che perdono la metro
E sulle troie che mi corrono indietro
Ho il Napoli che si allena in giardino (ok, ok)
Ho il tuo rapper preferito nel mirino (ok, ok)
Fuori dal coro, ho in tasca dieci palloni d'oro
Credeva di stare allo stadio
Era la mia cabina armadio, ehi
Bro, sai, la mia guida è sport, la tua tipa è sport
Non fare più il G o il Don che non è il tuo sport
È sport la mia Louis V e la mia GT
Giochiamo ad un altro sport se sto io sul beat
Li uccido per sport
(Corri fra', corri fra', corri fra', corri fra')
Sport
(Ogni giorno)
Li uccido per sport
(Corri fra', corri fra', corri fra', corri fra')
Sport
Tłumaczenie na język polski
Marrakasz
Ten kawałek jest bardzo poważny
Ten kawałek to superseria
Muszę ci przypomnieć, kim do cholery jestem
Biegnę, bo czas biegnie, tik-tak
Chcę narzucić, dyktat, 100 000 euro na Invictę
Najlepszy raper żyjący we Włoszech
Dowoziłem śnieg dla firmy saniami
Tak, w tej grze jest kilka kobiet, nawet biorąc pod uwagę wielu raperów
Czekam, aż Twoje konto się rozwinie i dostanę je w swoje ręce
Bo nie jest jeszcze dorosły
Ostro na ringu
Otworzę twoją twarz jak zapinaną kurtkę
Czy nie widzisz, pieniądze tańczą w mojej kieszeni, mam rave w dżinsach
Pewnej nocy przestaje spać i tyle, Airbnbitch
A jeśli cię wezwę, uciekaj, mam wokół siebie bandytów
Zdrapują łuskę jak zwijanie, to się sumuje
– Kto cię wpuścił? prosi o trykot, mówię: „Pieniądze”
Plug nazywa swoją córkę Molly
Stos stosów (Piekło stosów, bracie)
Getto mnie świętuje, przestępcy w moim telegramie, ciemność
Z domów z eternitem, jajka po benedyktyńsku
Obliczam korzyść, jaką mi to daje (którą mi daje)
Ktokolwiek mnie kochał, zniknął (tak)
Ktokolwiek mnie bardzo chciał, żałował tego (tak)
W meczu strzelam decydującego gola (tak)
Twoja dziewczyna to mój ulubiony sport
Bracie, wiesz, moja jazda to sport, twoja dziewczyna to sport
Nie bądź już G ani Donem, to nie jest twój sport
Mój Louis V i mój GT są sportowe
Zagrajmy w inny sport, jeśli jestem w rytmie
Zabijam ich dla sportu
(Uciekaj bracie, uciekaj bracie, uciekaj bracie, uciekaj bracie)
Sport
(Każdego dnia)
Zabijam ich dla sportu
(Uciekaj bracie, uciekaj bracie, uciekaj bracie, uciekaj bracie)
OK, sport
OK
Teraz gram w Lidze Mistrzów, ale moim celem jest pierwsze miejsce (ok)
Mówi mi: „Dla ciebie skoczyłbym z Wielkiego Kanionu”
O Boże, nawet jej nie znam
Otwieram ramiona, ale potem się ruszam, tak
Hejterzy wyszli z wprawy, huh (ok)
Sprzeciwiają się mojemu akcentowi, co
Wypożyczyli mój styl, co
Bracie, jeśli mnie zabijesz, będzie remis, co
Nie ufam, jeśli mówisz mi „zaufaj” (nie)
Moi bracia strzelają jak na olimpiadzie (ok)
Moje czeki to duże ulotki, hej
Pieprzyłem ją, dopóki nie przyjechała taksówka, co
Muszę slalomować pomiędzy tymi dziwkami
Którzy wokół mówią, że jestem ojcem (ok)
Prezydent tych mistrzostw
Mam grupę groupies, to fajna, zwarta grupa
Dla mnie każdy tydzień to Tydzień Mody (Tydzień)
Dystansuję się od tej sceny jak brexit
Dla ciebie jest najpiękniejsza jak Jolie (ok)
Ale zostałem porzucony jak Brad Pitt
Obstawiam w dzień, obstawiam w nocy
O mrówkach z krzywymi nogami
O otyłych ludziach, którzy tęsknią za metrem
I o sukach, które do mnie uciekają
Mam trening Napoli w ogrodzie (ok, ok)
Mam na celowniku twojego ulubionego rapera (ok, ok)
Po wyjęciu z pudełka mam w kieszeni dziesięć Złotych Piłek
Myślał, że jest na stadionie
To była moja garderoba, hej
Bracie, wiesz, moja jazda to sport, twoja dziewczyna to sport
Nie bądź już G ani Donem, to nie jest twój sport
Mój Louis V i mój GT są sportowe
Zagrajmy w inny sport, jeśli jestem w rytmie
Zabijam ich dla sportu
(Uciekaj bracie, uciekaj bracie, uciekaj bracie, uciekaj bracie)
Sport
(Każdego dnia)
Zabijam ich dla sportu
(Uciekaj bracie, uciekaj bracie, uciekaj bracie, uciekaj bracie)
Sport