Inne utwory od Luchè
Opis
Produkcja: NoMods Film Reżyser: Tony Ruggero Operator i montaż: Mario D'Arienzio Scenograf: Franco Ranucci Stylizacja: Veronica Carmen Massa. Wizażystka: Ilenia D'Alessandro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano, portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh
Invece di andare piano, sono partito in quarta
Ho scritto in stampatello "oggi sposi" sopra la targa
Hai detto "Stai correndo troppo, dimmi, credi nel karma?"
Ho detto sì, mentre controllavo se avevi un tanga
Io di solito le stresso che diventano magre
Che me le prendo fini e me le trovo tamarre
Ma ogni passo verso me è un motivo per cambiare
Mi fa sentire come se ti aspettassi all'altare
Voglio entrare nel tuo mondo senza che me lo chiedi
Per rapirti con discorsi "Tipo credi agli alieni?"
Per conoscerti davvero mantenendo il mistero
Per scriverti sul cuore e leggerti nel pensiero
Con te io torno bambino, io ti voglio vicino
Sei l'unica con cui rido, l'unica di cui mi fido
Giuro che ti porterò con me ovunque sia
Più in là dell'anarchia, più in là della fantasia
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano, portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh
Mi fai sentire come se non avessi ex
Come se non avessi mai fatto sex
Dai facciamolo qui davanti a tutti
Imbarazziamo il condominio di notte sul balconcino e poi
Al cinema sulla scena dell'assassinio
Durante le mie interviste per tutte le femministe
E se il mio disco nuovo andrà forte come vuoi
Vinceremo miglior performance agli MTV Awards, eh
Brividi sulla pelle quando ascoltiamo i Doors
Scriviamoci lungo la schiena "The world is yours"
Mille domande per la stessa risposta
Scusami ma per me è un po' come la prima volta
Sei la mia marijuana tu mi calmi, tu mi fai viaggiare
Sei il mio nirvana, ma senza le chitarre
Sei una lettera d'amore scritta con il sangue
Svengo quando accavalli le gambe
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano, portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh
Un giorno tu lo vedrai
Che non c'è un altro come me
Un giorno lo capirai
Che non c'è un altro come me
Quel giorno io ti dirò
Sai non ce n'è un altro come me
E tu mi risponderai
Non ce n'è un'altra come me
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano, portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh
Tłumaczenie na język polski
Jesteś najpiękniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem
Twoje kręcone włosy zakrywają moją twarz
Weź mnie za rękę, zabierz mnie do nieba
Nie mamy wieku, już wygraliśmy, eh
Jesteś najpiękniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem
Twoje kręcone włosy zakrywają moją twarz
Weź mnie za rękę i zabierz mnie do nieba
Nie mamy wieku, już wygraliśmy, eh
Zamiast jechać powoli, uderzyłem w ziemię biegnąc
Nad tablicą napisałem drukowanymi literami „dziś się ożeniłem”.
Powiedziałeś: „Za szybko się śpieszysz, powiedz mi, czy wierzysz w karmę?”
Odpowiedziałam, że tak, sprawdzając, czy masz stringi
Zwykle podkreślam je, że stają się chude
Że traktuję je jako coś oczywistego i uważam je za tandetne
Ale każdy krok w moją stronę jest powodem do zmiany
Sprawia, że czuję się, jakbym czekała na Ciebie przy ołtarzu
Chcę wejść do twojego świata bez twojego pytania
Porywać Cię przemówieniami „Czy wierzysz w kosmitów?”
Aby naprawdę Cię poznać, zachowując tajemnicę
Aby pisać w twoim sercu i czytać w twoich myślach
Z Tobą wracam do bycia dzieckiem, chcę Cię blisko
Jesteś jedyną osobą, z którą się śmieję i jedyną, której ufam
Przysięgam, że zabiorę Cię ze sobą, gdziekolwiek będę
Poza anarchią, poza fantazją
Jesteś najpiękniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem
Twoje kręcone włosy zakrywają moją twarz
Weź mnie za rękę, zabierz mnie do nieba
Nie mamy wieku, już wygraliśmy, eh
Jesteś najpiękniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem
Twoje kręcone włosy zakrywają moją twarz
Weź mnie za rękę i zabierz mnie do nieba
Nie mamy wieku, już wygraliśmy, eh
Sprawiasz, że czuję się, jakbym nie miał byłego
Jakbym nigdy nie uprawiała seksu
No dalej, zróbmy to tutaj na oczach wszystkich
Zawstydzamy mieszkanie w nocy na balkonie i wtedy
W kinie na miejscu zamachu
Podczas moich wywiadów dla wszystkich feministek
I jeśli mój nowy album będzie tak mocny, jak chcesz
Wygramy najlepszy występ na rozdaniu nagród MTV, huh
Ciarki na skórze, gdy słuchamy The Doors
Zapiszmy na plecach: „Świat jest twój”
Tysiące pytań i ta sama odpowiedź
Przepraszam, ale dla mnie to trochę tak, jak za pierwszym razem
Jesteś moją marihuaną, uspokajasz mnie, sprawiasz, że podróżuję
Jesteś moją nirwaną, ale bez gitar
Jesteś listem miłosnym napisanym krwią
Mdleję, kiedy krzyżujesz nogi
Jesteś najpiękniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem
Twoje kręcone włosy zakrywają moją twarz
Weź mnie za rękę, zabierz mnie do nieba
Nie mamy wieku, już wygraliśmy, eh
Jesteś najpiękniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem
Twoje kręcone włosy zakrywają moją twarz
Weź mnie za rękę i zabierz mnie do nieba
Nie mamy wieku, już wygraliśmy, eh
Pewnego dnia to zobaczysz
Że nie ma drugiej takiej osoby jak ja
Pewnego dnia zrozumiesz
Że nie ma drugiej takiej osoby jak ja
Tego dnia ci powiem
Wiesz, że nie ma drugiej takiej osoby jak ja
A ty mi odpowiesz
Nie ma drugiego takiego jak ja
Jesteś najpiękniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem
Twoje kręcone włosy zakrywają moją twarz
Weź mnie za rękę, zabierz mnie do nieba
Nie mamy wieku, już wygraliśmy, eh
Jesteś najpiękniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem
Twoje kręcone włosy zakrywają moją twarz
Weź mnie za rękę i zabierz mnie do nieba
Nie mamy wieku, już wygraliśmy, eh