Inne utwory od Marracash
Opis
Wszystko wydaje się pod kontrolą: siłownia, kluby, wczesne wstawanie. Nawet kawa nie jest już potrzebna, bo układ nerwowy już żyje w trybie „wszystko w porządku, po prostu koniec świata”. I dopiero w nocy, kiedy zęby zaciskają się aż do chrupania, przypomina się: żaden kurs rozwoju osobistego nie uczy, jak nie bać się uczuć. Życie idzie po linie nad przepaścią, bez asekuracji, ale z partnerem, który spada synchronicznie. Może na tym właśnie polega romantyzm – nie na trzymaniu się za ręce, ale na pięknym upadaniu, z doświadczeniem i bez paniki. I tak, stało się jasne: żyć to godzić się ze sobą, nawet jeśli w środku jest bałagan gorszy niż na klatce schodowej po imprezie. Najważniejsze to oddychać. Reszta poczeka do następnego upadku.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Smetto di farmi le pare per te
Mi sa che smetto coi farmaci e con i caffè
Ma non so se sono loro che mi buttano giù
O io che sono giù e che me la prendo con tutto
Provo a allenarmi, ad andare nei club
A non svegliarmi più tardi e fare come te
Che sai gestire la tua vita meglio di me
Sia mai che hai il tempo di avere un dubbio
Corro sulle funi e salto sopra i tetti
Sotto cieli scuri e stelle indifferenti
Tutto sotto controllo, tranne i sentimenti
Pure mentre dormo io digrigno i denti
Cerco un equilibrio che mi tiene insieme
Tu mi chiedi perché non mi voglio bene
Da domani lo faccio, mi fai quella faccia
Dovresti sapere
Che io ormai sono bravo a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Ed abbiamo già rischiato insieme
Non c'è mai stata una rete
Dopo di noi che succede
Se tanto ormai siamo bravi a cadere
Fame di fama, ovunque là fuori
E sento aria di casa tra 'sti palazzoni
E il massimo dell'ambizione che c'è quaggiù
È passare dalla parte della gente che ruba
Io sono contro la felicità
Contro mia madre, le feste e la puntualità
E puoi viaggiare, però resta dentro di te
Non puoi uscire dalla tua pelle
Son furbo abbastanza io per tutti e due
E mi ami abbastanza tu per tutti e due
Lei che mi messaggia alle 2:22
E io non so se starci dentro o uscirne come gli UK dalla UE
"Chissà se è per noia che noi stiamo insieme"
Dico queste cose e non mi vuoi più bene
So che spesso mi incazzo, però chi si incazza alla fine ci tiene
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Ed abbiamo già rischiato insieme
Non c'è mai stata una rete
Dopo di noi che succede?
Se tanto ormai siamo bravi a cadere
Ma ora so (Ma ora so)
Che in fondo vivere è convivere con te stesso
Respira un po' (Respira un po')
È solamente un altro stop per te (Stop)
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Ed abbiamo già rischiato insieme
Non c'è mai stata una rete
Dopo di noi che succede?
Se tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tłumaczenie na język polski
Przestanę decydować za ciebie
Chyba przestanę brać narkotyki i kawę
Ale nie wiem, czy to oni mnie poniżają
Albo to, że jestem przygnębiony i wyładowuję się na wszystkim
Staram się trenować, chodzić do klubów
Nie po to, żeby obudzić się później i zrobić tak jak ty
Że potrafisz lepiej zarządzać swoim życiem niż ja
Nigdy nie mam czasu na wątpliwości
Biegam po linach i skaczę po dachach
Pod ciemnym niebem i obojętnymi gwiazdami
Wszystko pod kontrolą, z wyjątkiem uczuć
Nawet gdy śpię, zgrzytam zębami
Szukam równowagi, która trzyma mnie razem
Pytasz mnie, dlaczego nie kocham siebie
Od jutra to zrobię, daj mi tę twarz
Powinieneś wiedzieć
Że teraz jestem dobry w spadaniu
Tak czy inaczej, teraz jesteśmy dobrzy w spadaniu
I już razem podjęliśmy ryzyko
Nigdy nie było sieci
Co będzie po nas
Jeśli tak, to już jesteśmy dobrzy w spadaniu
Głodny sławy, wszędzie tam
I wśród tych budynków czuję się jak w domu
A maksymalna ambicja jest tutaj
Przechodzi na stronę ludzi, którzy kradną
Jestem przeciwny szczęściu
Wbrew mamie, imprezom i punktualności
I możesz podróżować, ale to pozostaje w tobie
Nie możesz wyjść ze swojej skóry
Jestem wystarczająco mądry za nas oboje
I kochasz mnie wystarczająco za nas oboje
Wysłała mi SMS-a o 2:22 w nocy
I nie wiem, czy zostać w UE, czy też wyjść jak Wielka Brytania z UE
„Zastanawiam się, czy to nuda, że jesteśmy razem”
Mówię to wszystko, a ty już mnie nie kochasz
Wiem, że często się wkurzam, ale tym, którzy się wkurzają, w końcu to obchodzi
Tak czy inaczej, teraz jesteśmy dobrzy w spadaniu
Tak czy inaczej, teraz jesteśmy dobrzy w spadaniu
I już razem podjęliśmy ryzyko
Nigdy nie było sieci
Co się stanie po nas?
Jeśli tak, to już jesteśmy dobrzy w spadaniu
Ale teraz wiem (ale teraz wiem)
Że ostatecznie życie to życie ze sobą
Oddychaj trochę (Oddychaj trochę)
To po prostu kolejny przystanek dla ciebie (Stop)
Tak czy inaczej, teraz jesteśmy dobrzy w spadaniu
Tak czy inaczej, teraz jesteśmy dobrzy w spadaniu
I już razem podjęliśmy ryzyko
Nigdy nie było sieci
Co się stanie po nas?
Jeśli tak, to już jesteśmy dobrzy w spadaniu
Tak czy inaczej, teraz jesteśmy dobrzy w spadaniu
Tak czy inaczej, teraz jesteśmy dobrzy w spadaniu
Tak czy inaczej, teraz jesteśmy dobrzy w spadaniu