Inne utwory od Shiva
Inne utwory od Kid Yugi
Opis
Miasto huczy jak silnik bez sprzęgła, każde wzięcie oddechu pachnie asfaltem, strachem i pewnością siebie. Mediolan jak pole bitwy pod neonami: kostiumy zamiast zbroi, kule w rymach, ulice areny bez widzów. Tu wszyscy grają bohaterów, ale maski dawno przyrosły do twarzy i już nie wiadomo, kto ratuje, a kto po prostu strzela pierwszy. Brutalność podana jest z teatralnym patosem w chrapliwych głosach wolności, zmieszanych z rykiem silników i dźwiękiem pierścienia, który nie obiecuje miłości. Każda zwrotka jak strzał w sufit, sprawdzenie echa, czy ktoś tam na górze jeszcze żyje. Mediolan to nie tylko miasto, ale osobisty „Gotham”, gdzie zbawienie i wyrok ukrywają się w tym samym barze, przy sąsiednich stolikach.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu-bu-bu
Let's go, andiamo, buio su Milano, sembra Gotham (Milano)
Occhi sempre aperti, non mi segue neanche l'ombra (questa è Milano)
Abiti in tribunale, vesto come fosse all'Opera (bu-bu-bu)
Sedili in pelle di opps sulla Rolls-Royce Ghost (bu-bu-bu)
Lei vuole un vero bad boy, il SUV è nero, Batman (skrrt, skrrt)
Nascondiamo dei toys per i fantasmi, Pac-Man
Tutti i miei fratelli veri hanno una vera arma
Sarà la mia salvezza o anche la mia condanna (west side)
Ventimila sul mio dito anulare, non è una fede nuziale
Erede anche senza un padrе (esatto)
Siamo in undici come l'Arsenal, mani sull'arsenalе (esatto)
Il modo che han per fermarmi è solo farmi arrestare (questa è Milano)
Fotto queste bitch, tutte in rotazione (bu-bu-bu)
E se sono rich, rich, perché non avevo un'opzione (bu-bu-bu)
Milano Angels renderà la mia fazione ricchissima (let's go)
Metto il Duomo sul collo, Shiva è una meta turistica, quindi (let's go)
Oh-oh, siamo a pronti a chiuder l'affare
Queste pussy pensan sia un gioco
Più colpisci e meno fa male
Non ci toccare o facciamo fuoco (pah)
Guarda, sono il diablo in persona (west side)
Se fa buio, il .9 ha una torcia
Per vederti anche di notte
Io sono Batman, questa è Gotham (sciamane)
Autobombe come un BR, salta il PM
Ho dieci Air Force, venti J's, dieci TN
La vendetta arriva all'ultimo, come un P.S.
Sesso in discoteca, non sono un PR
Chiedo al mio assistente se c'ha un portafogli XL
L'Avirex in pelle oppure Pelle Pelle in pelle
Muoio drogato, pazzo, chiuso come Heath Ledger
Sembro uno scammer per quanto guadagno in DM
Generation four non immatricolate
Pulite e immacolate, è inutile che ostacolate
Stopperete una merda, la mia musica è immorale
Mi– ha preso tre ergastoli, come fosse immortale
Vuoi steppare quanto me? Brother, ti serve stamina
Mentre compili il CID, ti è già sparita la macchina
Parliamo in dialetto stretto, parliamo afrikaans
La mia gente non sciabola, per 'sto cappotto è morto un alpaca
Oh-oh, siamo a pronti a chiuder l'affare
Queste pussy pensan sia un gioco
Più colpisci e meno fa male
Non ci toccare o facciamo fuoco (pah)
Guarda, sono il diablo in persona (West side)
Se fa buio, il .9 ha una torcia
Per vederti anche di notte
Io sono Batman, questa è Gotham (Milano)
Pah-pah, pah-pah, bu-bu-bu, bu-bu-bu
Pah-pah, pah-pah, ehi, ehi, ehi
Let's go, let's go, let's go, let's go (andiamo)
Ehi (sciamene)
SUV blindato, carro armato, armi da fuoco o da taglio
Siamo il nuovo terrorismo, Shiva e Yugi califfato (bu-bu-bu-bu)
Vesto elegante al processo, mi sto quasi camuffando
Come se questi reati li avesse commessi un altro (esatto)
24/7 ai corner come un fottuto semaforo (esatto)
Ognuno di loro è un palo, non si è mai mosso dall'angolo (giuro su Dio)
Non fumiamo le rocce, mica siamo dentro a Excalibur
A Corsico ogni arma ha le mie impronte sopra al manico (yeah)
Tocchi mio fratello, mi viene voglia di dormire sul letto a castello
Non è araba, ma mi dà il cammello
Scendi in Puglia a controllare se sto davvero coperto
Taglia al massimo una mela, bro, se ti porti il coltello
Vieni al Sud d'estate e ti rapinano al casello
Sto con chi ha ucciso i cattivi, ma non mette mai il mantello
Non è la tua fidanzata, però gli darai l'anello
Minacciano il giudice, assolve tutti in appello (let's go, let's go)
Son pieno di verde come Piton Severus (pah, pah)
La DIGOS che ci studia, noi siamo il loro rebus (Milano)
E, sì, lo sapevo che prima o poi mi facevano (Milano)
Stavo tutto in paranoia, pure al Marrageddon (uh-uh)
Taranto-Milano per farmelo succhiare all'Hollywood
Sto nel mio prime, infatti mi sento Optimus
Ti tagliano in campagna, nessuno di loro è un emo
Tracce troppo spinte, devono rimaner demo
Tłumaczenie na język polski
Buu-buu-buu
Chodźmy, chodźmy, ciemność nad Mediolanem, wygląda jak Gotham (Mediolan)
Oczy zawsze otwarte, nawet cień za mną nie podąża (to jest Mediolan)
Ty ubierasz się w sądzie, ja ubieram się jak w Operze (boo-boo-boo)
Skórzane fotele Opps w Rolls-Royce Ghost (boo-boo-boo)
Ona chce naprawdę złego chłopca, SUV jest czarny, Batman (skrrt, skrrt)
Ukryjmy trochę zabawek dla duchów, Pac-Man
Wszyscy moi prawdziwi bracia mają prawdziwą broń
Czy będzie to moje zbawienie, czy nawet potępienie (strona zachodnia)
Dwadzieścia tysięcy na palcu serdecznym, to nie jest obrączka
Dziedzic nawet bez ojca (dokładnie)
Jest nas jedenastu, jak Arsenal, ręce na arsenale (dokładnie)
Jedynym sposobem, w jaki mogą mnie powstrzymać, jest aresztowanie (to jest Mediolan)
Pieprzę te suki, wszystkie na zmianę (bu-bu-bu)
A jeśli jestem bogaty, bogaty, dlaczego nie miałem wyboru (boo-boo-boo)
Milano Angels uczynią moją frakcję bardzo bogatą (chodźmy)
Zakładam Katedrę na szyję, Shiva to miejscowość turystyczna, więc (chodźmy)
Uh-oh, jesteśmy gotowi sfinalizować transakcję
Te cipy myślą, że to gra
Im więcej uderzasz, tym mniej boli
Nie dotykaj nas, bo podpalimy (pah)
Spójrz, jestem samym diabłem (strona zachodnia)
Jeśli zrobi się ciemno, .9 ma latarkę
Widzieć Cię nawet w nocy
Jestem Batmanem, to jest Gotham (szamani)
Bomby samochodowe jak BR, PM przeskakuje
Mam dziesięć Sił Powietrznych, dwadzieścia J, dziesięć TN
Zemsta przychodzi na końcu, jak P.S.
Seks w dyskotece, nie jestem PR-owcem
Pytam asystenta, czy ma portfel XL
Avirex ze skóry lub Pelle Pelle ze skóry
Umrę odurzony, szalony, zamknięty jak Heath Ledger
Brzmię jak oszust, biorąc pod uwagę to, ile zarabiam w DM
Generacja czwarta niezarejestrowana
Czysto i nieskazitelnie, nie ma co przeszkadzać
Przestań to gówno, moja muzyka jest niemoralna
Mi– dostał trzy wyroki dożywocia, jakby był nieśmiertelny
Czy tak jak ja chcesz stepować? Bracie, potrzebujesz wytrzymałości
Podczas wypełniania CID Twój samochód już zniknął
Mówimy ścisłym dialektem, mówimy w języku afrikaans
Moi ludzie nie szablą, alpaka zdechła przez ten płaszcz
Uh-oh, jesteśmy gotowi sfinalizować transakcję
Te cipy myślą, że to gra
Im więcej uderzasz, tym mniej boli
Nie dotykaj nas, bo podpalimy (pah)
Spójrz, jestem samym diabłem (zachodnia strona)
Jeśli zrobi się ciemno, .9 ma latarkę
Widzieć Cię nawet w nocy
Jestem Batman, to jest Gotham (Mediolan)
Pa-pa, pa-pa, boo-boo, boo-boo
Pa-pa, pa-pa, hej, hej, hej
Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy (chodźmy)
Hej (roju)
Opancerzony SUV, czołg, broń palna lub broń sieczna
Jesteśmy nowym terroryzmem, kalifatem Shivy i Yugi (bu-bu-bu-bu)
Przebieram się na rozprawę, prawie się przebieram
Jakby ktoś inny popełnił te zbrodnie (dokładnie)
24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu na zakrętach jak pieprzone światła stopu (zgadza się)
Każdy z nich jest słupem, nigdy nie ruszanym z kąta (przysięgam na Boga)
Nie palimy kamieni, nie jesteśmy w Excalibur
Na Corsico każda broń ma moje odciski palców na rękojeści (tak)
Dotykasz mojego brata, a mam ochotę spać na piętrowym łóżku
Nie jest Arabką, ale daje mi wielbłąda
Jedź do Apulii i sprawdź, czy naprawdę jestem ubezpieczony
Pokrój co najwyżej jabłko, bracie, jeśli przyniesiesz nóż
Przyjedź latem na południe, a okradną cię przy punkcie poboru opłat
Jestem z tymi, którzy zabili złych ludzi, ale nigdy nie noszą płaszcza
To nie jest twoja narzeczona, ale dasz jej pierścionek
Grożą sędziemu, on wszystkich uniewinnia po apelacji (chodźmy, chodźmy)
Jestem pełen zieleni jak Snape Severus (pah, pah)
DIGOS nas bada, jesteśmy ich zagadką (Mediolan)
I tak, wiedziałem, że prędzej czy później zmuszą mnie (Mediolan)
Miałem paranoję, nawet w Marrageddon (uh-uh)
Taranto-Mediolan, żeby pozwolił mi ssać to w Hollywood
Jestem w doskonałej formie, właściwie czuję się jak Optimus
Pocięli cię na wsi, żaden z nich nie jest emo
Utwory zbyt zaawansowane muszą pozostać demami