Inne utwory od Kid Yugi
Opis
Miłość jak przepalona żarówka błyska jasno, ale pozostawia zapach spalenizny. Tu wszystko jest na granicy: zazdrość i przyciąganie, uszczypliwości i pasja, zamienione w grę bez zwycięzcy. Ona jest Lilith, uparta, jadowicie piękna, jak grzech w kieliszku wina. On jest tym, który obiecuje nie szukać, ale mimo to pisze znowu, jakby był uzależniony od własnego zniszczenia. Muzyka brzmi jak dreszcz po skandalu: bas uciska klatkę piersiową, syntezator niepokoi gdzieś pod skórą. W słowach czuć zmęczenie tym, że ból od dawna stał się powszechną walutą. Miłość tu nie leczy, a sprawdza na wytrzymałość. I im głośniejsze „kocham”, tym ostrzejszy cios.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Tu mi odi, io lo sento che mi odi
Tingo i miei umori dei fuochi con cui ti ustioni
Penso solo a me stesso, non so darti attenzioni
Mi parli dei tuoi problemi, non so darti soluzioni
E ti affidi alle pozioni, vieni sempre nelle stesse posizioni
Ti affezioni nonostante conosci le mie intenzioni
Una sola anima in pena, cambiano le confezioni
Due bambini con i traumi, cambiano le situazioni
Tutte 'ste relazioni mi sanno di asfissia
La nostra storia che diventa un'elegia
C'è chi insegue e chi respinge, non è solo una teoria
Dopo l'orgasmo tutta la magia va via
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Cancelli i sextape, hai paura del revenge
Ti senti una strega, tu sei Bellatrix Lestrange
Tu sei Janet Leigh, io mi sento Norman Bates
Vuoi una star come MJ o un gangsta come CJ?
Qua cambierà la musica, l'impianto, il DJ
Non capisci cosa ho dentro, manco con gli X-Ray
Invece tu mainframe per me che sono Bill Gates
Sognavi un rapper in main stage, ma a casa sembra Carnage
Mi blocchi dappertutto, ci sentiamo per e-mail
Vorrei essere famoso per intasarti l'homepage
Da risentimento ad esaurimento va il tuo range
Cambierei soldi in amore se solo esistesse il change
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Sei dolore senza limiti, zodiaci di lividi
La stanza degli spiriti, la danza delle Silfidi
L'affetto di Misery, le fiamme degli inferi
Il canto delle sirene nei tuoi occhi limpidi
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Tłumaczenie na język polski
Uoh, jesteś moją Lilith, przestanę cię szukać, nie będziemy przyjaciółmi
Ponieważ im częściej będziesz mówić: „Kocham cię”, tym bardziej będę cię zdradzać
A kiedy mnie odkryjesz, skrócisz wszystkie swoje ubrania
Idź z innymi mężczyznami, jesteś przekonana, że mnie skrzywdzisz
Jesteś Lilith i nawet nie chcesz już o mnie słyszeć
Miłość w szkle przyprawia o zawrót głowy
Usuwasz mnie z IG, rysujesz piegi
Bardzo złe argumenty, zapomniałem o ich pochodzeniu
Nienawidzisz mnie, czuję, że mnie nienawidzisz
Farbuję swoje nastroje ogniem, którym się palisz
Myślę tylko o sobie, nie wiem jak zwrócić Ci uwagę
Opowiadasz mi o swoich problemach, a ja nie mogę dać ci rozwiązań
A ty polegasz na miksturach, zawsze dojdziesz do tych samych pozycji
Przywiązujesz się, mimo że znasz moje intencje
Tylko jedna dusza w bólu, pakiety się zmieniają
Dwoje dzieci z traumą, sytuacja się zmienia
Wszystkie te relacje są dla mnie jak uduszenie
Nasza historia, która staje się elegią
Są tacy, którzy gonią i tacy, którzy odrzucają. To nie jest tylko teoria
Po orgazmie cała magia znika
Uoh, jesteś moją Lilith, przestanę cię szukać, nie będziemy przyjaciółmi
Ponieważ im częściej będziesz mówić: „Kocham cię”, tym bardziej będę cię zdradzać
A kiedy mnie odkryjesz, skrócisz wszystkie swoje ubrania
Idź z innymi mężczyznami, jesteś przekonana, że mnie skrzywdzisz
Jesteś Lilith i nawet nie chcesz już o mnie słyszeć
Miłość w szkle przyprawia o zawrót głowy
Usuwasz mnie z IG, rysujesz piegi
Bardzo złe argumenty, zapomniałem o ich pochodzeniu
Usuwasz sekstaśmy, boisz się zemsty
Czujesz się jak wiedźma, jesteś Bellatrix Lestrange
Ty jesteś Janet Leigh, ja jestem Norman Bates
Czy chcesz gwiazdę jak MJ czy gangstera jak CJ?
Tutaj zmieni się muzyka, system, DJ
Nie rozumiesz, co jest we mnie, nawet po prześwietleniu
Zamiast tego jesteś dla mnie komputerem mainframe, którym jestem Bill Gates
Marzyłeś o raperze na głównej scenie, ale w domu wygląda to jak Carnage
Blokujesz mnie wszędzie, rozmawiamy przez e-mail
Szkoda, że nie jestem sławny z zatykania Twojej strony głównej
Twój zakres waha się od urazy do wyczerpania
Zamieniłbym pieniądze na miłość, gdyby tylko istniała zmiana
Uoh, jesteś moją Lilith, przestanę cię szukać, nie będziemy przyjaciółmi
Ponieważ im częściej będziesz mówić: „Kocham cię”, tym bardziej będę cię zdradzać
A kiedy mnie odkryjesz, skrócisz wszystkie swoje ubrania
Idź z innymi mężczyznami, jesteś przekonana, że mnie skrzywdzisz
Jesteś Lilith i nawet nie chcesz już o mnie słyszeć
Miłość w szkle przyprawia o zawrót głowy
Usuwasz mnie z IG, rysujesz piegi
Bardzo złe argumenty, zapomniałem o ich pochodzeniu
Jesteście bólem bez granic, zodiakami siniaków
Pokój duchów, taniec Sylf
Uczucie nieszczęścia, płomienie podziemnego świata
Pieśń syren w twoich jasnych oczach
Uoh, jesteś moją Lilith, przestanę cię szukać, nie będziemy przyjaciółmi
Ponieważ im częściej będziesz mówić: „Kocham cię”, tym bardziej będę cię zdradzać
A kiedy mnie odkryjesz, skrócisz wszystkie swoje ubrania
Idź z innymi mężczyznami, jesteś przekonana, że mnie skrzywdzisz
Jesteś Lilith i nawet nie chcesz już o mnie słyszeć
Miłość w szkle przyprawia o zawrót głowy
Usuwasz mnie z IG, rysujesz piegi
Bardzo złe argumenty, zapomniałem o ich pochodzeniu