Inne utwory od Kid Yugi
Opis
Pachnie dymem i żelazem, jakby miłość wypaliła się na wolnym ogniu i pozostała czarną sadzą na ścianach. Wszystko wydaje się realne: skóra, oddech, ból, ale jednocześnie wszystko jest rozmyte, jak stary film, który zaraz spłonie w projektorze. Między pocałunkiem a ugryzieniem istnieje cienka granica samozniszczenia, gdzie czułość staje się bronią, a pasja nawykiem przetrwania we dwoje. Każde słowo brzmi jak spowiedź człowieka, który dawno zrozumiał: nawet najsilniejsze uczucia nie uchronią przed własną śmiertelnością. Po prostu taniec dwóch cieni, jeden patrzy w przód, drugi osłania plecy, aż płomień dotrze do końca taśmy. Wokal, wykonawca: Kid Yugi Producent: Defa Beat Autor: Francesco Stasi. Kompozytor: Edoardo Di Fazio. Kompozytor: Valerio Smordoni.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, wo, ah. Sei distante, riesco lo stesso a sentirti piangere.
Il freddo del tuo sangue e il caldo delle tue lacrime ci faremo in tanga, il mento anche ad un mega parser, che ogni volta che ti umilio mi fai sentire importante.
Perché l'amore è proprio come andare in tandem, uno guarda già il futuro e l'altro gli guarda le spalle.
Mi fai mille domande, ti metti pesante, mi prendi il torso a morsi, ti bagni dai sogni. Anche se duro tre secondi sembra di farlo da giorni.
Mi disgusti quando vengo, ma mi manchi se non torni.
Tu hai solo quella faccia, io invece ho mille volti. Fumo fino all'affanno, bevo fino a confondermi.
Brucia la pellicola, ma il finale è immutabile. L'occhio del regista è ineluttabile.
Neanche insieme lo possiamo battere, ora vattene.
Metto al sicuro in tasca un ultimo bacio volante, il più importante.
Se prende foto la pellicola, ma come sei piccolo tu, fai la manfana col soft, tu.
È stato il giorno in cui ho capito che c'era tutta un'intera vita dietro ogni cosa.
E io chi sono?
Tu sei la storia.
Baby, io sono vita e come vita io sono caduco.
Materia in un corpo, quindi mi sento saturo. Fisica dell'atomo, io lo so di essere vacuo.
Un essere fallibile, solo un bambino armato. Tu sparami, reinventami e poi scaldami.
Sei bella se sei calda, ti amo pure quando grandini.
Sorridi quando sanguini, lo farebbero i martiri. Col cuore ghiacciato e nonostante ciò ci battimi.
Sono pieno di rimpianti, questo mi spaventa. Ho il terrore della morte perché è quello che mi spetta.
Lo so che lei mi aspetta e vuole fare in fretta.
Ero una palla di cristallo, ma mo una cortina ferrea, ti prego afferrami.
Qui la caduta è lunga e c'è il tempo di scordarsene. Una fenice brucia, un uomo non sa rinascere.
Disegnami un sorriso, tatuami le lacrime. Le emozioni che mi muovono io non le ho mai provate.
Non c'era niente di vero.
Tu eri vero.
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak, ach. Jesteś daleko, wciąż słyszę Twój płacz.
Zimno Twojej krwi i ciepło Twoich łez zrobimy w stringach, podbródek nawet do mega parsera, który za każdym razem gdy Cię poniżam sprawia, że czuję się ważny.
Bo miłość jest jak jazda w tandemie, jeden już patrzy w przyszłość, a drugi patrzy w swoje plecy.
Zadajesz mi tysiąc pytań, stajesz się ciężki, gryziesz mnie w tors, mokniesz od snów. Nawet jeśli trwa to trzy sekundy, mam wrażenie, jakbym robił to całymi dniami.
Odrażasz mnie, kiedy przychodzę, ale tęsknię za tobą, jeśli nie wracasz.
Ty masz tylko tę jedną twarz, ale ja mam tysiąc twarzy. Palę, aż brak mi tchu, piję, aż jestem zdezorientowany.
Spala film, ale zakończenie jest niezmienne. Oko reżysera jest nieuniknione.
Nawet razem nie możemy go pokonać, teraz wyjdź.
Ostatni, przelotny pocałunek, najważniejszy, bezpiecznie schowałem do kieszeni.
Jeśli film robi zdjęcia, ale ponieważ jesteś mały, zachowujesz się jak manfana z miękkim, sobą.
To był dzień, w którym zdałam sobie sprawę, że za wszystkim kryje się całe życie.
A kim jestem?
Jesteś historią.
Kochanie, jestem życiem i jako życie jestem ulotny.
Materia w ciele, więc czuję się nasycona. Fizyka atomowa, wiem, że jestem pusta.
Omylna istota, po prostu uzbrojone dziecko. Strzelasz do mnie, wymyślasz mnie na nowo i potem rozgrzewasz.
Jesteś piękna, jeśli jesteś ciepła, kocham cię nawet wtedy, gdy dorastasz.
Uśmiechaj się, kiedy krwawisz, męczennicy tak zrobili. Z zamrożonym sercem i pomimo tego pokonaj mnie.
Jestem pełen żalu, to mnie przeraża. Boję się śmierci, bo na nią zasługuję.
Wiem, że na mnie czeka i chce się spieszyć.
Byłam kryształową kulą, ale teraz żelazną kurtyną, proszę, przytul mnie.
Tutaj jesień jest długa i jest czas, aby o niej zapomnieć. Feniks płonie, człowiek nie może się odrodzić.
Narysuj mi uśmiech, wytatuuj moje łzy. Nigdy nie czułam emocji, które mnie poruszają.
Nie było nic prawdziwego.
Byłeś prawdziwy.