Inne utwory od Jul
Inne utwory od Naza
Inne utwory od SALIMA CHICA
Opis
Klawiatury, programista: Aloïs Zandry
Producent: Aloïs Zandry (Produkcja Perspective)
Główny wokal: Aya Nakamura
Nagrane przez: Dave Wayne
Mistrz: Eric Chevet
Klawiatury, programista: Machinyst
Klawiatury, programista: Ktoś
Mikser: Vincent Audou
Producent: Vladimir Boudnikoff (Perspective Production)
Autor tekstów: Aya Nakamura
Kompozytor: Le SIDE
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
T'étais amoureux d'elle, les gens t'ont dit : T'es pas fait pour elle.
Elle répond pas au tel, tu pètes les plombs, tu fais ton bordel.
T'as l'envie, mais elle est trop pour elle, tes potos sont trop belles.
Tu fais le mec qui tente pas, mais tu meurs pour elle.
Et elle en profile. Oui, ça va trop vite.
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine, mais elle est sur la piste. Champagne, bordel, tout le monde la piste.
Sur la joue, ça lui fait des cuisses.
Si c'est plus fort qu'elle, elle peut finir à l'hôtel Ibis. Faut de tout pour faire un monde.
N'écoute pas trop les on dit.
Comme elle t'a fait la honte, je crois qu'elle t'a vu trop gentil.
Tu n'as pas écouté tes potos, ils l'ont même pris en photo.
Fin de soirée en buvette, elle s'est fait charger en moto.
Elle s'est fait charger en moto.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves.
C'est ta drogue, tu la loves.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves.
C'est ta drogue, tu la loves. T'étais vraiment amoureux d'elle. Elle t'a fait tourner la tête.
Dans son dos, tu fais le rebelle et quand tu la vois, tu baisses la tête.
Tu peux en choisir une autre, pour moi, c'est pas la bonne.
Des problèmes, tu vas en avoir en tonne. Pour moi, tu n'as rien vu encore.
Si tu restes avec elle, il faudra pas que tu t'étonnes. C'est juste un conseil, fais comme tu le sens.
Ici, il y en a beaucoup qui ont touché le fond.
Moi, je suis sûr à cent pour cent qu'à cette heure-ci, elle t'a pris pour un con. Non, mais faut pas déconner.
Elles veulent toutes la monnaie du bourge à faire pigeonner qui va finir par chômer.
Les filles comme ça, je les connais, faut se les trimballer la journée.
Tu payes quatre cents euros l'hôtel et tu peux même pas la fouler.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans ton dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Tu la loves, tu la loves.
Oui, c'est ta drogue.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves. C'est ta drogue, tu la loves.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves.
C'est ta drogue, tu la loves.
Tłumaczenie na język polski
Byłeś w niej zakochany, ludzie ci mówili: nie jesteś dla niej stworzony.
Nie odbiera telefonu, tracisz panowanie nad sobą, robisz bałagan.
Masz ochotę, ale ona jest dla niej za duża, twoi przyjaciele są za piękni.
Zachowujesz się jak facet, który nie próbuje, ale umrzesz dla niej.
I ona to profiluje. Tak, to dzieje się zbyt szybko.
Daje do zrozumienia, że jest w domu kuzynki, ale jest na tropie. Szampan, do diabła, wszyscy na szlaku.
Na policzku tworzy uda.
Jeśli będzie silniejszy od niej, może wylądować w hotelu Ibis. Aby stworzyć świat, potrzeba wszystkiego.
Nie słuchaj za bardzo tego, co mówią ludzie.
Ponieważ cię zawstydziła, myślę, że uznała cię za zbyt miłego.
Nie posłuchałeś znajomych, nawet zrobili sobie zdjęcie.
Pod koniec wieczoru w barze załadowano ją na motocykl.
Została oskarżona na motocyklu.
Patrzysz przed siebie, nie widzisz, co dzieje się za jego plecami.
Uderza cię mocno, ale cokolwiek by zrobiła, jesteś uzależniony.
Ponieważ ją kochasz, kochasz ją.
To twój narkotyk, kochasz go.
Patrzysz przed siebie, nie widzisz, co dzieje się za jego plecami.
Uderza cię mocno, ale cokolwiek by zrobiła, jesteś uzależniony.
Ponieważ ją kochasz, kochasz ją.
To twój narkotyk, kochasz go. Naprawdę byłeś w niej zakochany. Zakręciło ci się w głowie.
Za jej plecami zachowujesz się buntowniczo, a kiedy ją widzisz, spuszczasz głowę.
Możesz wybrać inny, dla mnie nie jest on właściwy.
Będziesz miał mnóstwo problemów. Dla mnie jeszcze nic nie widziałeś.
Jeśli z nią zostaniesz, nie powinieneś być zaskoczony. To tylko rada, rób jak uważasz.
Tutaj jest wielu, którzy sięgnęli dna.
Jeśli chodzi o mnie, to jestem na sto procent pewien, że w tym momencie wzięła Cię za idiotę. Nie, ale nie mieszaj się.
Wszyscy chcą pieniędzy burżuazji, która skończy na bezrobociu.
Znam takie dziewczyny, trzeba je nosić ze sobą cały dzień.
Płacisz za hotel czterysta euro i nawet nie możesz w nim postawić stopy.
Patrzysz przed siebie, nie widzisz, co dzieje się za tobą.
Uderza cię mocno, ale cokolwiek by zrobiła, jesteś uzależniony.
Kochasz ją, kochasz ją.
Tak, to twój narkotyk.
Patrzysz przed siebie, nie widzisz, co dzieje się za jego plecami.
Uderza cię mocno, ale cokolwiek by zrobiła, jesteś uzależniony.
Ponieważ ją kochasz, kochasz ją. To twój narkotyk, kochasz go.
Patrzysz przed siebie, nie widzisz, co dzieje się za jego plecami.
Uderza cię mocno, ale cokolwiek by zrobiła, jesteś uzależniony.
Ponieważ ją kochasz, kochasz ją.
To twój narkotyk, kochasz go.