Inne utwory od Jul
Opis
Ciepłe, nieco upojne od uczuć powietrze. Miłość nie polega tu na idealnych historiach i grawerowanych pierścionkach – chodzi o bezsensowne wieczory, podczas których wszystko sprowadza się do śmiechu, spojrzeń i kilku łyków wina. O tych, którzy pozostali blisko, nawet gdy na koncie jest zero, a w głowie wiatr.
W głosie – czułość, upór i lekki posmak żalu. Wszystko wydaje się już dawno minione, a serce wciąż reaguje na znajome imię. Po prostu historia, w której„na zawsze” brzmi nie jak obietnica, ale jak cicha nawyk czucia – nieskończenie, bez względu na wszystko.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle, c'est ma cause, un point c'est tout
Elle est avec moi dans l'bien, le mal
Même si j'ai plus rien, avec elle, j'ai tout
Quand j'la vois, elle me remonte le moral
Et ça fait longtemps, ça parait fou
Mais j'aime toujours quand elle me regarde
Même si j'fais des erreurs, elle me garde
Crois-moi, y en a pas deux comme toi
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Elle croit qu'j'parle à des femmes, allez, aah
Elle finit peinée, amore mio, j'aime que toi, oh-ah
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Des fois, on se boude, viens, on fait plus ça (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Après, on s'met dans tous nos états (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Et quand on s'parle plus, c'est bizarre (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mais ça dure pas trop longtemps, ça va (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, jꞌtꞌaime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Tłumaczenie na język polski
Mówi mi, że jestem słodka, podoba mi się jej guilis
Ja, kocham Cię nieskończenie, to się nigdy nie skończy
Mówi mi, że jestem słodka, podoba mi się jej guilis
Ja, kocham Cię nieskończenie, to się nigdy nie skończy
Mówi mi, że jestem słodka, podoba mi się jej guilis
Ja, kocham Cię nieskończenie, to się nigdy nie skończy
Ona jest moją przyczyną, to wszystko
Ona jest ze mną na dobre i na złe
Nawet jeśli nie mam już nic, przy niej mam wszystko
Kiedy ją widzę, poprawia mi humor
A minęło dużo czasu, wydaje się to szalone
Ale i tak lubię, kiedy na mnie patrzy
Nawet jeśli popełniam błędy, ona mnie trzyma
Uwierz mi, nie ma dwóch takich jak Ty
Znaliśmy się oboje, nie było żadnego zastępcy
A chcieliśmy się widywać codziennie
Będę bardziej obecny, jeśli takie będzie jego życzenie
Wiem, że ona i ja kochamy się jak szaleni
Musimy spędzać wieczory bez myślenia
I picie i dobra zabawa
I wylądujemy oboje na wyspach
Czekam na nasz czas, ale nie wiem kiedy to nastąpi
Mówi mi, że jestem słodka, podoba mi się jej guilis
Ja, kocham Cię nieskończenie, to się nigdy nie skończy
Mówi mi, że jestem słodka, podoba mi się jej guilis
Ja, kocham Cię nieskończenie, to się nigdy nie skończy
Myślę, że spędzę czas z małym w Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Wyobraź sobie nas dwoje razem, aż tam skończymy, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Myślę, że spędzę czas z małym w Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Wyobraź sobie nas dwoje razem, aż tam skończymy, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Ona myśli, że rozmawiam z kobietami, daj spokój, aah
Kończy się smutno, amore mio, kocham cię, och-ach
Znaliśmy się oboje, nie było żadnego zastępcy
A chcieliśmy się widywać codziennie
Będę bardziej obecny, jeśli takie będzie jego życzenie
Wiem, że ona i ja kochamy się jak szaleni
Musimy spędzać wieczory bez myślenia
I picie i dobra zabawa
I wylądujemy oboje na wyspach
Czekam na nasz czas, ale nie wiem kiedy to nastąpi
Czasami się dąsamy, daj spokój, już tego nie robimy (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Potem wchodzimy we wszystkie nasze stany (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
A kiedy już nie rozmawiamy, jest to dziwne (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Ale to nie trwa zbyt długo, jest w porządku (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mówi mi, że jestem słodka, podoba mi się jej guilis
Ja, kocham Cię nieskończenie, to się nigdy nie skończy
Mówi mi, że jestem słodka, podoba mi się jej guilis
Kocham Cię bezgranicznie, to nigdy się nie skończy
Mówi mi, że jestem słodka, podoba mi się jej guilis
Ja, kocham Cię nieskończenie, to się nigdy nie skończy
Mówi mi, że jestem słodka, podoba mi się jej guilis
Kocham Cię bezgranicznie, to nigdy się nie skończy
Mówi mi, że jestem słodka, podoba mi się jej guilis
Ja, kocham Cię nieskończenie, to się nigdy nie skończy
Mówi mi, że jestem słodka, podoba mi się jej guilis
Ja, kocham Cię nieskończenie, to się nigdy nie skończy