Inne utwory od GIMS
Inne utwory od Jul
Opis
Na ulicach jest głośno, lśni chrom, pachnie ambicjami i odrobiną drogiego benzyny. Nikt tutaj nie urodził się z koroną, ale niektórzy nauczyli się zachowywać tak, jakby była na swoim miejscu od dawna – po prostu nie lśni w słońcu, ale mieni się w odbiciu maski samochodu. Historia o tym, kto nie szedł po czerwonym dywanie, ale po wyboistym asfalcie – i mimo to dotarł do celu, w białych tenisówkach, gdzie każdy pyłek jest jak trofeum.
Jest tu zmęczenie, ale bez porażki. Jest śmiech, ale bez lekkości. Brzmienie pewnie kroczy naprzód, jakby samo wiedziało, dokąd iść, nawet jeśli nawigator jest wyłączony. Wszystko jest już postanowione:„dégagez le passage”, zwolnijcie drogę – królowie mają swoją trajektorię, bez fanfar, ale z głośnym basem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Ooh)
(C'est quoi les news? Aah)
Maximum
Dégagez l'passage, j'vois les reustas
Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas
J'me suis fait péter la main dans le sac
Mais c'était un sac à 44k
Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir
L'histoire d'un blédard devenu roi (roi, roi)
(Ooh, aah, ah, ah, ah, aah)
Y a l'taureau sur l'capot du bolide
Ils m'demandent la photo, la polizia
J'suis avec bébé, ce soir, je m'alcoolise
En direction d'un endroit paradisiaque
J'remplis des stades comme Céline Dion
J'fais l'job, j'me taille comme un papillon
T'as pas dit faut respecter les anciens
J'parle pas, mais mon regard, il en dit long
Ça fait des dingueries, ça part s'isoler
Ça fait des commandos en voiture volée
Après la tempête, le soleil va rayonner
J't'ai prévenu, tu m'as ri au nez
Air Force Blanche qui scintillent
On y va ma petite chérie
On a plus besoin des cains-ri
J'ai sorti la petite chemise
Air Force Blanche qui scintillent
On y va ma petite chérie
On a plus besoin des cains-ri
J'ai sorti la petite chemise
Air Force qui scintillent
Costume d'Italie
On y va ma petite chérie
J'ai sorti la petite chemise
Dégagez l'passage, j'vois les reustas
Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas
J'me suis fait péter la main dans le sac
Mais c'était un sac à 44k
Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir
L'histoire d'un blédard devenu roi (roi, roi)
(Ooh, ah, ah, ah, ah, aah)
J'arrive en jet comme j'arrive à patte (ah)
Tout va bien, va leur dire qu'on veut pas s'tape (Maître Gims)
À la base, j'suis leader, demande à Maska
Donc j'claque comme un monégasque à Madagascar
À la moindre virgule, on me condamne
On me guette, on me traque comme un contrat
Forcément, quand c'est moi, ça ne compte pas
Donc va leur dire qu'on arrive d'Alabasta
Ils te lèchent tous le cul quand t'y est au summum
J'suis fait pour affronter les épreuves, je les surmonte
Je remonte la rivière à contre-courant comme le saumon
J'suis gentil les gars, mais à l'heure qu'il est je peux m'acheter 100 pompes
Moi, c'est DP à vie, y a pas d'évidence
C'étaient mes bons collègues et au final, nous nous évitons
Mon sang, j'suis en bandite quand je tiens le guidon
On s'montre pas nous, on dit pas où nous vivons (hein)
C'étaient des bons au début, ils me voient comme leur ennemi
Gros fais gaffe à toi si tu racontes des conneries
À deux doigts j'fais pas du rap, j'finis dans la maçonnerie
Ces bâtards, ils voient le bolide, ils m'rayent la carrosserie
Air Force Blanche qui scintillent
On y va ma petite chérie
On a plus besoin des cains-ri
J'ai sorti la petite chemise
Air Force Blanche qui scintillent
On y va ma petite chérie
On a plus besoin des cains-ri
J'ai sorti la petite chemise
Air Force qui scintillent
Costume d'Italie
On y va ma petite chérie
J'ai sorti la petite chemise
Dégagez l'passage, j'vois les reustas
Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas
J'me suis fait péter la main dans le sac
Mais c'était un sac à 44k
Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir
L'histoire d'un blédard devenu roi (roi, roi)
Dégagez l'passage, j'vois les reustas
Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas
J'me suis fait péter la main dans le sac
Mais c'était un sac à 44k
Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir
L'histoire d'un blédard devenu roi (devenu roi, devenu roi)
(Ah, ah, ah, ah, aah)
Tłumaczenie na język polski
(Och)
(Jakie są wieści? Aah)
Maksymalnie
Oczyść przejście, widzę reustas
Za dużo mówisz, nie jestem zainteresowany
Zostałem złapany na gorącym uczynku
Ale to była torba za 44 tys
W sercu niewiele nadziei
Historia głupca, który został królem (król, król)
(Och, ach, ach, ach, ach, ach)
Na masce samochodu jest byk
Proszą mnie o zdjęcie, policja
Jestem z dzieckiem, dziś wieczorem piję
W kierunku niebiańskiego miejsca
Wypełniam stadiony jak Céline Dion
Wykonuję swoją pracę, skaleczę się jak motyl
Czy nie mówiłeś, że musisz szanować starszych?
Nie mówię, ale mój wygląd wiele mówi
To szaleństwo, odizoluje się
To jak komandosi w skradzionych samochodach
Po burzy zaświeci słońce
Ostrzegałem cię, śmiałeś mi się w twarz
Białe Siły Powietrzne, które błyszczą
Zaczynamy, kochanie
Nie potrzebujemy już cains-ri
Wyjąłem małą koszulkę
Białe Siły Powietrzne, które błyszczą
Zaczynamy, kochanie
Nie potrzebujemy już cains-ri
Wyjąłem małą koszulkę
Siły Powietrzne, które błyszczą
Włoski kostium
Zaczynamy, kochanie
Wyjąłem małą koszulkę
Oczyść przejście, widzę reustas
Za dużo mówisz, nie jestem zainteresowany
Zostałem złapany na gorącym uczynku
Ale to była torba za 44 tys
W sercu niewiele nadziei
Historia głupca, który został królem (król, król)
(Och, ach, ach, ach, ach, ach)
Przylatuję odrzutowcem, tak jak przybywam łapą (ah)
Wszystko w porządku, idź i powiedz im, że nie chcemy się w to mieszać (Maître Gims)
Zasadniczo jestem liderem, zapytaj Maskę
Więc uderzam jak Monagaskar na Madagaskarze
Za najmniejszy przecinek jestem potępiony
Obserwują mnie, śledzą mnie jak kontrakt
Oczywiście, kiedy to jestem ja, to się nie liczy
Więc idź i powiedz im, że przyjeżdżamy z Alabasty
Wszyscy liżą ci tyłek, kiedy jesteś na szczycie
Jestem skazany na próby, pokonuję je
Płynę rzeką pod prąd niczym łosoś
Jestem miły, ale teraz mogę kupić 100 pompek
Dla mnie to DP na całe życie, nie ma dowodów
Byli moimi dobrymi kolegami i ostatecznie unikaliśmy się nawzajem
Moja krew, jestem jak bandyta, gdy trzymam kierownicę
Nie pokazujemy się, nie mówimy gdzie mieszkamy (eh)
Na początku byli dobrymi chłopakami, postrzegali mnie jako swojego wroga
Uważaj na siebie, jeśli mówisz głupie rzeczy
Dwoma palcami nie rapuję, ląduję w murze
Ci dranie, widzą samochód, drapią moją karoserię
Białe Siły Powietrzne, które błyszczą
Zaczynamy, kochanie
Nie potrzebujemy już cains-ri
Wyjąłem małą koszulkę
Białe Siły Powietrzne, które błyszczą
Zaczynamy, kochanie
Nie potrzebujemy już cains-ri
Wyjąłem małą koszulkę
Siły Powietrzne, które błyszczą
Włoski kostium
Zaczynamy, kochanie
Wyjąłem małą koszulkę
Oczyść przejście, widzę reustas
Za dużo mówisz, nie jestem zainteresowany
Zostałem złapany na gorącym uczynku
Ale to była torba za 44 tys
W sercu niewiele nadziei
Historia głupca, który został królem (król, król)
Oczyść przejście, widzę reustas
Za dużo mówisz, nie jestem zainteresowany
Zostałem złapany na gorącym uczynku
Ale to była torba za 44 tys
W sercu niewiele nadziei
Historia głupca, który został królem (został królem, został królem)
(Ach, ach, ach, ach, ach)