Inne utwory od WAYNE FLENORY
Inne utwory od SALIMA CHICA
Opis
Głośny rytm, jakby serce postanowiło stać się bębnem i biło, aż powietrze się zapaliło. Wszystko jest gorące, lepkie, trochę szalone - jak impreza, na której nie ma już znaczenia, kim jesteś, najważniejsze, żeby muzyka nie skończyła się. Słowa topnieją, zamieniając się w szept, ruch ramion, śmiech zagubiony gdzieś między dymem a światłem.
W tym brzmieniu jest dużo elektryczności i odrobina niebezpieczeństwa – jak od dotyku, który może poparzyć. Wzywa bez obietnic, po prostu dlatego, że chce, po prostu dlatego, że noc jest jeszcze młoda i można być w niej kimkolwiek. Nawet potworem. Nawet królem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
King
Mansa.
Baby call me King Mansa.
Jolie baby Naija, han. Elle veut une bague dans sa main. My money.
J'ai de l'argent pour nous deux, my lovely. Baby love, puta, take my money, yeah.
Pour l'instant, j'suis lonely, han. Han han. Pretty girl internationale.
Elle me rend accro, son accent me fascine, han.
Beauté africaine comme nulle part ailleurs.
Han han. Pretty girl internationale. Elle me rend accro, son accent me fascine, han.
Beauté africaine comme nulle part ailleurs.
Panama. Baby girl mérite Panama. Elle danse sur le sable comme un Naija man.
Han, Naija man, c'est Naija. Panama. Baby girl mérite Panama.
Elle danse sur le sable comme un Naija man.
Han, Naija man, c'est Naija.
Panama.
Baby girl mérite Panama. Elle danse sur le sable comme un Naija man.
Han, Naija man, c'est Naija. Panama. Baby girl mérite Panama.
Elle danse sur le sable comme un Naija man.
Han, Naija man, c'est Naija.
Tłumaczenie na język polski
Król
Mansah.
Kochanie, mów mi King Mansa.
Śliczna mała Naija, Han. Chce pierścionek na dłoni. Moje pieniądze.
Mam pieniądze dla nas obojga, kochanie. Kochanie, dziwko, weź moje pieniądze, tak.
Na razie jestem samotny, Han. Han Han. Ładna międzynarodowa dziewczyna.
Ona mnie uzależnia, jej akcent mnie fascynuje, Han.
Afrykańskie piękno jak nigdzie indziej.
Han Han. Ładna międzynarodowa dziewczyna. Ona mnie uzależnia, jej akcent mnie fascynuje, Han.
Afrykańskie piękno jak nigdzie indziej.
Panama. Dziewczynka zasługuje na Panamę. Tańczy na piasku jak mężczyzna Naija.
Han, człowieku Naija, tu Naija. Panama. Dziewczynka zasługuje na Panamę.
Tańczy na piasku jak mężczyzna Naija.
Han, człowieku Naija, tu Naija.
Panama.
Dziewczynka zasługuje na Panamę. Tańczy na piasku jak mężczyzna Naija.
Han, człowieku Naija, tu Naija. Panama. Dziewczynka zasługuje na Panamę.
Tańczy na piasku jak mężczyzna Naija.
Han, człowieku Naija, tu Naija.