Inne utwory od Jul
Opis
Czasami, aby przetrwać, trzeba po prostu wyłączyć dźwięk – zarówno w głowie, jak i w sercu. Nie ma tu miejsca na filozofię: dym, beton, przyjaciele o różnych losach i wieczne poczucie, że wszystko opiera się na słowie honoru i nikotynie. Świat kręci się szybko, życie jest krótkie i nikt nie obiecał prezentów – dlatego szczęście trzeba wyrywać z nocy, w których pachnie potem i wolnością.„Dzisiaj zapomnę o wszystkim” nie brzmi jak słabość, ale jak sposób na przetrwanie: dać sobie chwilę wytchnienia, aby jutro znów wstać i biec za swoim kawałkiem światła, nawet przez mgłę i niepokój.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'fume des grosses barres, j'm'étouffe
Il m'reste deux sticks j'mets tout
J'ai fait un rêve, 38 ans
J'disais au patron "J'guette où"
J'sors de chez moi calé, j'entends "Akha descente"
Ça finit au Palais, famille en pleurs, stressante
Trop de miss qui me pistent autour de la piste
Filles bien ou bitchs
Vite y'a embrouille
Nique les videurs même eux c'est des fils de p'
Embrouille, grosse droite, faut leur faire tomber le taser
Un poto s'est fait niquer, il veut revenir avec un Fazer
J'suis en chien malade, j'ai même pas pour faire 5-5
T'as assumé pour un braquage, ils t'en ont rajouté 25
Embrouille, si si, j'suis là j'sais même pas pourquoi
Maintenant tu veux nous niquer mais t'inquiète, j'm'en fais pas pour moi
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis que la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis que la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
C'est Jul qui arrive dans l'game, j'suis venu pour tout niquer
J'traînais avec des gens, j'en ai jamais profité
J'ai vu qu'les coups de putes, les salopes qu'aiment les friqués
Sache qu'avant tout j'suis pauvre, y'a qu'mon cœur à piquer
J'veux Shakira comme Piqué
Vas-y rends-moi mon briquet
J'roule en buvette, j'prends des virages de niqué
Me dis pas ci, me dis pas ça, frérot j'rappe comme dégun
J'ai fini dans des embrouilles, histoire de fou ça frappait comme dans Tekken
Fais pas le youv' quand t'es dégun
On t'a tout mis dans tes mains
Tu les as tous mis dans la merde, t'as fini dans un T1
Trop de potos qui perdent la face, qui branchent ta femme et la casse
J'sors d'une nuit blanche, casse pas les couilles
Suffit d'un verre pour qu'je bois la tasse
J'ai des potos, c'étaient des putes, sur ma mère qu'ils m'ont mis l'œil
Mal luné, j'me suis mis à fumer
Mon poto vient de sortir j'continue à l'assumer
J'garde la tête sur les épaules, les folles me maudissent
J'les esquive comme la taule, lol, les gros diss
Quoi-quoi qu'on dise, j'ai pas tout dit, pas tout fait
J'ai rien à prouver, tu m'as donné ton amour
J'ai rien à prouver
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis qu'la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis qu'la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
Tłumaczenie na język polski
Palę duże batony, krztuszę się
Zostały mi dwa kije, włożyłem wszystko
Miałem sen, 38 lat
Powiedziałem szefowi „zobaczę gdzie”
Wychodzę z domu z uczuciem, że utknąłem, słyszę „zejście Akha”
Kończy się w Pałacu, rodzina we łzach, w stresie
Zbyt wiele chybień podąża za mną na torze
Dobre dziewczyny lub suki
Szybko następuje zamieszanie
Pieprzyć bramkarzy, nawet oni to sukinsyny
Zdezorientowana, wielka prawica, musimy zmusić ich do rzucenia paralizatora
Znajomy dał się nabrać, chce wrócić z Fazerem
Jestem jak chory pies, nie mam czasu nawet zrobić 5-5
Wziąłeś odpowiedzialność za napad, dodali ci 25
Zdezorientowany, tak, tak, jestem tutaj, nawet nie wiem dlaczego
Teraz chcesz nas przelecieć, ale nie martw się, ja nie martwię się o siebie
Dziś wieczorem o wszystkim zapomnę
Szukam swojej drogi, wybieram objazdy
Dziś wieczorem o wszystkim zapominam i kiedy wracam myślami do tego dnia
Mówię sobie, że życie jest krótkie i że pewnego dnia wszyscy odejdziemy
Więc nie przejmuję się Waszymi przemówieniami, za szczęściem biegnę
Dziś wieczorem o wszystkim zapomnę
Szukam swojej drogi, wybieram objazdy
Dziś wieczorem o wszystkim zapominam i kiedy wracam myślami do tego dnia
Mówię sobie, że życie jest krótkie i że pewnego dnia wszyscy odejdziemy
Więc nie przejmuję się Waszymi przemówieniami, za szczęściem biegnę
Do gry pojawia się Jul. Przyszedłem, żeby wszystko spieprzyć
Spotykałem się z ludźmi i nigdy tego nie wykorzystywałem
Widziałem te dziwki, dziwki, które lubią bogaci ludzie
Wiedzcie, że przede wszystkim jestem biedny, pozostaje mi tylko serce do ukłucia
Chcę Shakirę jak Pique
No dalej, oddaj mi zapalniczkę
Jeżdżę po barze, biorę szalone zakręty
Nie mów mi tego, nie mów tamtego, bracie, rapuję jak cholera
Skończyłem w tarapatach, szalona historia, uderzyła jak w Tekkenie
Nie zachowuj się głupio, gdy jesteś zniesmaczony
Oddajemy wszystko w Twoje ręce
Spieprzyłeś ich wszystkich i skończyłeś w T1
Zbyt wielu przyjaciół traci twarz, którzy związują twoją żonę i ją łamią
Wychodzę z nieprzespanej nocy, nie martw się
Wystarczy jeden drink, abym wypił cały kielich
Mam przyjaciół, to były dziwki, natknęli się na moją matkę
Zły nastrój, zacząłem palić
Mój przyjaciel właśnie wyszedł, nadal biorę za niego odpowiedzialność
Trzymam głowę na ramionach, szaleńcy mnie przeklinają
Unikam ich jak więzienia, lol, wielkich dissów
Cokolwiek ktoś powie, nie powiedziałem wszystkiego i nie zrobiłem wszystkiego
Nie mam nic do udowodnienia, dałeś mi swoją miłość
Nie mam nic do udowodnienia
Dziś wieczorem o wszystkim zapomnę
Szukam swojej drogi, wybieram objazdy
Dziś wieczorem o wszystkim zapominam i kiedy wracam myślami do tego dnia
Mówię sobie, że życie jest krótkie i że pewnego dnia wszyscy odejdziemy
Więc nie przejmuję się Waszymi przemówieniami, za szczęściem biegnę
Dziś wieczorem o wszystkim zapomnę
Szukam swojej drogi, wybieram objazdy
Dziś wieczorem o wszystkim zapominam i kiedy wracam myślami do tego dnia
Mówię sobie, że życie jest krótkie i że pewnego dnia wszyscy odejdziemy
Więc nie przejmuję się Waszymi przemówieniami, za szczęściem biegnę