Inne utwory od Jul
Inne utwory od GIMS
Opis
Kompozytor: GIMS
Kompozytor: Renaud Rebillaud
Autor tekstu: GIMS
Autor tekstu: H Magnum
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone
On m'a dit, "T'as tout dans les manos" (oh), fais pas le Savastano (oh)
J'suis avec le G et mi hermano (oh), tu vas danser, c'est cadeau, oh, oh, oh
Bébé, je ne suis pas bien sans toi, c'est vrai que la vie nous mène en bateau
C'est vrai qu'j'suis pas là, mais je t'aime encore, faut pas regarder derrière
Mon sang, j'ai perdu l'mode d'emploi, j'ai l'passé qui me colle à la peau
Rappeur connu qui zone en Berlingo, toujours l'respect d'abord
Beaucoup d'sourires, mais très peu d'amis, ouais
Quand vient la nuit, copinage avec l'ennemi, ouais
Beaucoup d'sourires, très peu d'amis, ouais
Quand vient la nuit
J'te l'dis hanani
La gadji fait trop d'dégâts, donc j'l'ammène à la plage, bruit d'la mer dans l'coquillage
Plus d'ennemis que d'amis
On va loin comme Ko Samui, on s'amuse tellement qu'on s'ennuie
J'sais avec qui tu passes tes nuits, oui, j'te l'dis hanani
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone (j'te l'dis hanani)
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone (j'te l'dis hanani)
Du chalet au HLM, c'est la Nautilus, ah, je l'ai
L'apporte pas à Châtelet ou tu n'la reverras jamais
Son véhicule est H.S, elle m'dit qu'elle s'appelle Ashley
J'ai un doute, j'appelle un pote avant d'me retrouver enchainé
Ambiance khene, tout l'été passé à méditer, à m'demander si t'étais vrai
J'te connais pas moi, y a des coups qui partent, ils viennent tous des Pays-Bas
J'te l'dis hanani
La gadji fait trop d'dégâts, donc j'l'ammène à la plage, bruit d'la mer dans l'coquillage
Plus d'ennemis que d'amis
On va loin comme Ko Samui, on s'amuse tellement qu'on s'ennuie
J'sais avec qui tu passes tes nuits, oui, j'te l'dis hanani
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone (j'te l'dis hanani)
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone (j'te l'dis hanani)
(C'est Kakou à la prod)
Tłumaczenie na język polski
Spędziłem czas w strefie, złamałem rdzeń
Są znużeni, gdy dodasz szczęśliwego nowego roku w strefie
Spędziłem czas w strefie, złamałem rdzeń
Są znużeni, gdy dodasz szczęśliwego nowego roku w strefie
Powiedziano mi: „Masz wszystko w swoich rękach” (oh), nie rób Savastano (oh)
Jestem z G i mi hermano (oh), będziesz tańczyć, to prezent, och, och, och
Kochanie, nie jest mi dobrze bez Ciebie, to prawda, że życie zabiera nas łodzią
To prawda, że mnie tu nie ma, ale nadal Cię kocham, nie oglądaj się za siebie
Moja krew, straciłem instrukcje, mam przeszłość, która przykleja się do mojej skóry
Znany raper mieszkający w Berlingo, zawsze szanuj na pierwszym miejscu
Dużo uśmiechów, ale bardzo mało przyjaciół, tak
Kiedy nadchodzi noc, kumoterstwo z wrogiem, tak
Dużo uśmiechów, bardzo mało przyjaciół, tak
Kiedy nadchodzi noc
Mówię ci, Hanani
Gadji wyrządza zbyt duże szkody, więc zabieram go na plażę, szum morza w muszli
Więcej wrogów niż przyjaciół
Wyjeżdżamy daleko jak Ko Samui, bawimy się tak dobrze, że zaczynamy się nudzić
Wiem z kim spędzasz noce, tak, mówię ci Hanani
Spędziłem czas w strefie, złamałem rdzeń
Są znużeni, kiedy się podsumujesz i szczęśliwego nowego roku w okolicy (mówię ci hanani)
Spędziłem czas w strefie, złamałem rdzeń
Są znużeni, kiedy się podsumujesz i szczęśliwego nowego roku w okolicy (mówię ci hanani)
Od domku do HLM, to Nautilus, ach, mam go
Nie przynoś go do Châtelet, bo nigdy więcej go nie zobaczysz
Jej pojazd to HS, mówi mi, że ma na imię Ashley
Mam wątpliwości, dzwonię do przyjaciela, zanim zostanę przykuty łańcuchem
W atmosferze Khene całe lato spędziłem medytując, zadając sobie pytanie, czy masz rację
Nie znam cię, padają strzały, wszystkie pochodzą z Holandii
Mówię ci, Hanani
Gadji wyrządza zbyt duże szkody, więc zabieram go na plażę, szum morza w muszli
Więcej wrogów niż przyjaciół
Wyjeżdżamy daleko jak Ko Samui, bawimy się tak dobrze, że zaczynamy się nudzić
Wiem z kim spędzasz noce, tak, mówię ci Hanani
Spędziłem czas w strefie, złamałem rdzeń
Są znużeni, kiedy się podsumujesz i szczęśliwego nowego roku w okolicy (mówię ci hanani)
Spędziłem czas w strefie, złamałem rdzeń
Są znużeni, kiedy się podsumujesz i szczęśliwego nowego roku w okolicy (mówię ci hanani)
(To Kakou w produkcji)