Inne utwory od GIMS
Opis
Nocna stolica pachnie asfaltem i światłem neonów, a w tym suchym obrazie nagle wyrosła oaza – jakby w samym środku pustyni pojawiła się woda, od której emanuje chłód. Charakter na pokaz: pełna charyzma, listy VIP-ów i„czarna lista” pod ręką, wszystko lśni sześciocyfrowymi kwotami i lekkim niebezpieczeństwem. Nic nie wydaje się przypadkowe – nawet uśmiech na kolorowym tle miasta ma swoją wagę i cenę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Attention, j'arrive, tema le charisme
Mets pas dans ta story, j'suis blacklisté sur Bérize
Sur le côté VIP, que des dix sur dix
J'suis dans la zone à risque
Han, han, han
J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Je vais te le dire d'une façon plus poétique
T'es mon oasis dans cette capitale aride
Capitale aride, alors on s'éclipse
Dans la zone à risque
Han, han, han
J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés pour l'éternité
À tes côtés, à mes côtés
À tes côtés pour l'éternité
À tes côtés, à mes côtés
À mes côtés pour l'éternité
J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Tu faisais la timide
Bolide à six chiffres
Sois pas timide
Remonter la vitre
Tłumaczenie na język polski
Uważaj, nadchodzę, motyw charyzmy
Nie umieszczaj tego w swojej historii, jestem na czarnej liście w Bérize
Po stronie VIP tylko dziesięciu na dziesięciu
Jestem w strefie ryzyka
Han, Han, Han
Widziałem cię na obwodnicy, zachowywałeś się nieśmiało
Widziałeś, jak wysiadałem z sześciocyfrowego samochodu
Widziałem twój uśmiech, więc nie jesteś nieśmiały
Mam wielu wrogów, zamierzam uchylić okno
W głębi duszy wiesz, że robię to, żebyś był blisko mnie
Moje kochanie, znasz mnie, robię to, żebyś była blisko mnie
W głębi duszy wiesz, że robię to, żebyś był blisko mnie
Moje kochanie, znasz mnie, robię to, żebyś była blisko mnie
Opowiem Ci w bardziej poetycki sposób
Jesteś moją oazą w tej suchej stolicy
Sucha stolica, więc uciekamy
W strefie ryzyka
Han, Han, Han
Widziałem cię na obwodnicy, zachowywałeś się nieśmiało
Widziałeś, jak wysiadałem z sześciocyfrowego samochodu
Widziałem twój uśmiech, więc nie jesteś nieśmiały
Mam wielu wrogów, zamierzam uchylić okno
W głębi duszy wiesz, że robię to, żebyś był blisko mnie
Moje kochanie, znasz mnie, robię to, żebyś była blisko mnie
W głębi duszy wiesz, że robię to, żebyś był blisko mnie
Moje kochanie, znasz mnie, robię to, żebyś była blisko mnie
Przy moim boku, przy tobie
Przy moim boku, przy tobie
Przy moim boku, przy tobie
Przy moim boku na zawsze
Przy tobie, przy moim boku
Przy tobie na wieczność
Przy tobie, przy moim boku
Przy moim boku na zawsze
Widziałem cię na obwodnicy, zachowywałeś się nieśmiało
Widziałeś, jak wysiadałem z sześciocyfrowego samochodu
Widziałem twój uśmiech, więc nie jesteś nieśmiały
Mam wielu wrogów, zamierzam uchylić okno
W głębi duszy wiesz, że robię to, żebyś był blisko mnie
Moje kochanie, znasz mnie, robię to, żebyś była blisko mnie
W głębi duszy wiesz, że robię to, żebyś był blisko mnie
Moje kochanie, znasz mnie, robię to, żebyś była blisko mnie
Byłeś nieśmiały
Sześciocyfrowy speedster
Nie wstydź się
Zamontuj ponownie okno