Inne utwory od Werenoi
Inne utwory od GIMS
Opis
Fortepian szepcze jak kokietka w półmroku, a jednocześnie wszystko wokół krzyczy – szyby, silnik, fani wskazują palcami, jakby życie było wiecznym przedstawieniem. Ważne jest, aby nie zadawać pytań: po prostu podążać za radiem, położyć się na torach melodii i pozwolić gitarze zagłuszyć delikatne klawisze. Delikatność i przechwałki idą w parze – szampan w salonie, lekka bezsenność i poczucie, że każde spojrzenie na banknoty zamienia zwykły metr czasu w scenę.
Wieczór jest jak długa ścieżka, na której to, co powinno się zagoić, nadal błyszczy bliznami; rachunek jest płacony lub nie – zasady zmieniają się w trakcie. Wszystko to jest odbierane z ciepłą ironią: jakby nikt nie był winny, poza nocą i złą akustyką, a w końcu wystarczy podkręcić głośność„piano” i jechać dalej, aż dźwięk ukoi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Maximum
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
J'arrive en retard, je sors de la caisse, y a full up de fans qui m'pointent de l'index
Il a pas d'quoi tenir tout le mois, c'est sûrement pour ça qu'il tape dans la caisse
Évidemment, c'est sans équivoque, si tu vois mon ex, ne donne pas l'adresse
J'repère au loin un mec de mon tieks, donc j'me lève en scred, j'le tcheck de la tête
Ça va sortir, Maximum Beats, Cullinan gris, des sons à la pointe de la tech'
Ça va sans dire, ça va grave vite, soit tu fais d'l'oseille, soit tu taffes les pecs
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
J'sors de l'hôtel de Paris, j'croise une meuf que j'ai bloquée sur Insta
Tu veux coller comme du shit bien gras, mais t'es fumante comme un rasta
Tu veux nos vies à nous, la télé dans l'Viano
Tu peux pas suivre la note, c'est pas celle du piano (piano)
On arrive en équipe, téma la dégaine
Toi t'as pas la gueule (toi, t'as pas les talles), tu vas pas la ken
J'arrive à la caisse, il veut que la tof, donc, je fais la tof (j'paye pas)
J'remonte dans la caisse
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
C'est carré
Tłumaczenie na język polski
Maksymalnie
Zbyt wiele oczu jest zwróconych na sportowe coupe, więc rezygnuję z Viano
I nie zadawaj sobie zbyt wielu pytań, po prostu podążaj za łodzią
I zastanawiam się, czy możesz śledzić nasz styl życia
I w świecie, gdzie gitara śpiewa głośniej niż fortepian (fortepian)
Kochanie, pianino, chodźmy na pianino
Małe pianino, chodźmy na pianino (jest kwadratowe)
Kochanie, pianino, chodźmy na pianino
Kochanie, pianino, chodźmy na pianino
Przychodzę spóźniony, wychodzę z kasy, pełno kibiców wskazuje na mnie
Nie starcza mu na cały miesiąc, pewnie dlatego uderza do kasy
Oczywiście jest to jednoznaczne, jeśli zobaczysz mojego byłego, nie podawaj adresu
W oddali dostrzegam faceta z moich krawatów, więc wstaję i kręcę głową w jego stronę
To wyjdzie, Maximum Beats, Cullinan gris, brzmi w czołówce technologii”
Jest rzeczą oczywistą, że szybko się pogarsza, albo robisz szczaw, albo majstrujesz przy swoich piersiach
Podpisz, aby zapłacić rachunek lub podpisz wyrok śmierci
Zawijam okno potwora, na zegarku jest za dużo oczu (jest kwadratowy)
Zbyt wiele oczu jest zwróconych na sportowe coupe, więc biorę Viano (sport, sport, sport)
I nie zadawaj sobie zbyt wielu pytań, po prostu podążaj za łodzią
I zastanawiam się, czy możesz podążać za naszym stylem życia (można, można, można)
I w świecie, gdzie gitara śpiewa głośniej niż fortepian (fortepian)
Kochanie, pianino, chodźmy na pianino
Małe pianino, chodźmy na pianino (jest kwadratowe)
Kochanie, pianino, chodźmy na pianino
Kochanie, pianino, chodźmy na pianino
Wychodzę z hotelu w Paryżu, spotykam dziewczynę, którą zablokowałem na Insta
Chcesz trzymać się jak grubas, ale palisz jak rasta
Chcesz naszego życia, telewizora w Viano
Nie możesz podążać za nutą, to nie fortepian (fortepian)
Przyjeżdżamy jako zespół, zaczynajmy
Nie masz twarzy (nie masz wzrostu), nie wyglądasz na tę część
Podchodzę do kasy, on chce tof, więc robię tof (nie płacę)
Wracam do klatki
Podpisz, aby zapłacić rachunek lub podpisz wyrok śmierci
Zawijam okno potwora, na zegarku jest za dużo oczu (jest kwadratowy)
Zbyt wiele oczu jest zwróconych na sportowe coupe, więc biorę Viano (sport, sport, sport)
I nie zadawaj sobie zbyt wielu pytań, po prostu podążaj za łodzią
I zastanawiam się, czy możesz podążać za naszym stylem życia (można, można, można)
I w świecie, gdzie gitara śpiewa głośniej niż fortepian (fortepian)
Kochanie, pianino, chodźmy na pianino
Małe pianino, chodźmy na pianino (jest kwadratowe)
Kochanie, pianino, chodźmy na pianino
Kochanie, pianino, chodźmy na pianino
Podpisz, aby zapłacić rachunek lub podpisz wyrok śmierci
Zawijam okno potwora, na zegarku jest za dużo oczu (jest kwadratowy)
To jest kwadratowe