Inne utwory od GIMS
Inne utwory od DYSTINCT
Opis
Letni dudnienie basów, zapach spalonego asfaltu i pewność, że cały świat jest teraz pod reflektorami. Nie ma tu miejsca na skromność - tylko lustrzane okulary, samoloty, marki i lekkie poczucie, że życie to pokaz, a nie spacer. Wszystko jest przesadzone: emocje, styl, ambicje. Nawet miłość jest jak trofeum, błyszczące i nieco zbędne, ale przez to jeszcze bardziej pożądane. W tych wersach nie słychać zmęczenia, ale ekscytację – bycie zauważalnym, głośnym, swoim w tym gorącym zgiełku, gdzie każdy dzień przypomina afisz imprez, których nie można przegapić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
با-با-با، با-با-بابا
Maximum
Ok, eh, eh, bébé, j'avoue j'vis dans l'excès
Pour des petits trajets j'sors le Féfé
J'préfère mieux ça que l'Audi TT
Donc Spider pour cet été
J'suis toujours cloué chez Cartier
Sac Kelly pour les choquer
Ce soir, t'es mon trophée
Ah, t'es ma vie, ah
حياتي، آه
Je n'ai vu que toi يا حبيبي, on y va
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé
Concert complet à Düsseldorf
Gonflé à bloc comme Usain Bolt
J'suis dans l'rafiot, j'traverse l'époque
J'fais du shopping sur un jour off
Le jet atterrit à Lausanne (Lausanne)
Et j'suis vêtu comme Muzan (Muzan)
Et lunettes noires quand j'les vois (ah)
Et mystérieux comme Oda (One Piece)
Ok, eh, eh, bébé, j'avoue, j'vis dans l'excès
Pour des petits trajets j'sors le Féfé
J'préfère mieux ça que l'Audi TT
Donc Spider pour cet été
J'suis toujours cloué chez Cartier
Sac Kelly pour les choquer
Ce soir, t'es mon trophée
Ah, t'es ma vie, ah
حياتي، آه
Je n'ai vu que toi يا حبيبي, on y va
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé
أتاي نعناع، مراكش (مراكش)
Maintenant mama posée en Rolex (Rolex)
Posé à l'aise, j'suis en business class (hum)
Showcase Dubaï, Bottega sac plein de cash
Ils sont choqués, millions dollars
Ça me choque pas, j'suis في الحومة
La mémoire ما نسينا والو، كولشي ف
J'pose des milliers à LV, Paname
يا ڭلبي، يا ڭلبي
Y a l'amour et y a la monnaie
يا ڭلبي، يا ڭلبي
مرحبا في عالمي
Ok, eh, eh, bébé, j'avoue, j'vis dans l'excès
Pour des petits trajets j'sors le Féfé
J'préfère mieux ça que l'Audi TT
Donc Spider pour cet été
J'suis toujours cloué chez Cartier
Sac Kelly pour les choquer
Ce soir, t'es mon trophée
Ah, t'es ma vie, ah
حياتي، آه
Je n'ai vu que toi يا حبيبي, on y va
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ah, lé-lé-lé-lé-lé
Excès d'amour, j'crois que j'vais passer mon tour
On a tout à prendre, mais ça dépend de nous
J'ai quitté les tours, mais le cœur est dans l'four
Mes sentiments dans une boîte séquentielle
Oh, oh, l'invite pas à la cité, elle va chambouler le rrain-té, ouais
Chambouler le rrain-té, chambouler le rrain-té
Oh, oh, l'invite pas à la cité, elle va chambouler le rrain-té, hum
Chambouler le rrain-té, oh, oh, chambouler le rrain-té, hum
Tłumaczenie na język polski
با-با-با، با-با-بابا
Maksymalnie
Ok, eh, eh, kochanie, przyznaję, że żyję w nadmiarze
Na krótkie wycieczki zabieram Féfé
Wolę go lepszego niż Audi TT
Więc Spider na to lato
Nadal jestem skazany na Cartiera
Torba Kelly, aby ich zaszokować
Dziś wieczorem jesteś moim trofeum
Ach, jesteś moim życiem, ach
حياتي، آه
Widziałem tylko ciebie يا حبيبي, zaczynamy
Ach, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ach, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ach, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ach, le-lé-lé-lé-lé
Cały koncert w Düsseldorfie
Napompowany jak Usain Bolt
Jestem w łodzi, płynę przez epokę
Idę na zakupy w dzień wolny
Samolot ląduje w Lozannie (Lozanna)
I jestem ubrany jak Muzan (Muzan)
I ciemne okulary, kiedy je widzę (ah)
I tajemnicza jak Oda (One Piece)
Ok, eh, eh, kochanie, przyznaję, żyję w nadmiarze
Na krótkie wycieczki zabieram Féfé
Wolę go lepszego niż Audi TT
Więc Spider na to lato
Nadal jestem skazany na Cartiera
Torba Kelly, aby ich zaszokować
Dziś wieczorem jesteś moim trofeum
Ach, jesteś moim życiem, ach
حياتي، آه
Widziałem tylko ciebie يا حبيبي, zaczynamy
Ach, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ach, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ach, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ach, le-lé-lé-lé-lé
أتاي نعناع، مراكش (مراكش)
Teraz mama pozowała w Rolexie (Rolexie)
Czuję się komfortowo, jestem w klasie biznes (um)
Prezentacja Dubaju, torba Bottega pełna gotówki
Są zszokowani, miliony dolarów
Nie szokuje mnie to, jestem في الحومة
Pamięć ما نسينا والو، كولشي ف
Umieściłem tysiące w LV w Panamie
يا ڭلبي، يا ڭلبي
Jest miłość i jest waluta
يا ڭلبي، يا ڭلبي
مرحبا في عالمي
Ok, eh, eh, kochanie, przyznaję, żyję w nadmiarze
Na krótkie wycieczki zabieram Féfé
Wolę go lepszego niż Audi TT
Więc Spider na to lato
Nadal jestem skazany na Cartiera
Torba Kelly, aby ich zaszokować
Dziś wieczorem jesteś moim trofeum
Ach, jesteś moim życiem, ach
حياتي، آه
Widziałem tylko ciebie يا حبيبي, zaczynamy
Ach, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ach, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ach, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)
Ach, le-lé-lé-lé-lé
Nadmierna miłość, chyba minie moja kolej
Mamy wszystko do wzięcia, ale to zależy od nas
Opuściłem wieże, ale serce jest w piekarniku
Moje uczucia w sekwencyjnym pudełku
Och, och, nie zapraszaj jej do miasta, ona wywróci wszystko do góry nogami, tak
Wstrząśnij rrain-té, potrząśnij rrain-té
Och, och, nie zapraszaj jej do miasta, ona wywróci wszystko do góry nogami, hum
Potrząśnij rrain-té, och, och, potrząśnij rrain-té, buczenie