Inne utwory od Aitana
Inne utwory od Barry B
Opis
Wokalista: Aitana
Wokalista: Barry B
Producent: Nico Cotton
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Tom Norris
Inżynier wokalny: Jean Rodriguez
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autorka: Aitana Ocaña
Autor, kompozytor: Gabriel Barriuso
Kompozytor, autor: Nicolás Cotton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me he metido en este pub de tranquis
Sabiendo que no estoy bien
Con mi dosis de ansiedad y sin tranquis
Otra noche que no sé qué hacer
Pido un Winston al entrar al Deivy
Se lo prende conmigo también
Hace tiempo que no estás, intento
Demostrarme que va todo bien
Miles de pájaros cantando nuestra canción
Me he quitado del trabajo otra vez
Encontraré uno peor
Dónde pregunten por ti y me duela
No sé si alguna vez piensas en volver
O ya te has olvidado de mí
Me he metido en este pub de tranquis
Sabiendo que no estoy bien
Con mi dosis de ansiedad y sin tranquis
Otra noche que no sé qué hacer
Pido un Winston al entrar al Deivy
Se lo prende conmigo también
Hace tiempo que no estás, intento
Demostrarme que va todo bien
Estás en todo y ya no sé dónde mirar
Bailo con los ojos cerrados, pero sigues ahí
Mi mente ya no sabe por dónde tirar
Récord Guinness en cagarla desde el día en que nací
Y aunque me vista de azul, estoy de luto
Lo que antes me hacía feliz no lo disfruto
Quiero comprarme una casa en Marte
A ver si allí sí consigo olvidarte
Me he metido en este pub de tranquis
Sabiendo que no estoy bien
Con mi dosis de ansiedad y sin tranquis
Otra noche que no sé qué hacer
Pido un Winston al entrar al Deivy
Se lo prende conmigo también
Hace tiempo que no estás, intento
Demostrarme que va todo bien
Tranquis, tranquis, tranquis
Tłumaczenie na język polski
Wszedłem do tego cichego pubu
Świadomość, że nie jest ze mną w porządku
Z moją dawką niepokoju i bez spokoju
Kolejna noc, kiedy nie wiem, co robić
Zamawiam Winstona, kiedy wchodzę do Deivy
Włącza go także ze mną
Dawno cię tu nie było, próbuję
Pokaż mi, że wszystko jest w porządku
Tysiące ptaków śpiewa naszą piosenkę
Znowu wziąłem urlop w pracy
Znajdę gorszy
Gdzie pytają o ciebie i to boli
Nie wiem, czy kiedykolwiek myślałeś o powrocie.
A może już o mnie zapomniałeś
Wszedłem do tego cichego pubu
Świadomość, że nie jest ze mną w porządku
Z moją dawką niepokoju i bez spokoju
Kolejna noc, kiedy nie wiem, co robić
Zamawiam Winstona, kiedy wchodzę do Deivy
Włącza go także ze mną
Dawno cię tu nie było, próbuję
Pokaż mi, że wszystko jest w porządku
Jesteś we wszystkim i nie wiem już, gdzie szukać
Tańczę z zamkniętymi oczami, ale ty wciąż tam jesteś
Mój umysł nie wie już, dokąd iść
Rekord Guinnessa w schrzanieniu sprawy od dnia moich narodzin
I chociaż ubieram się na niebiesko, jestem w żałobie
To, co kiedyś sprawiało mi radość, nie sprawia mi już przyjemności
Chcę kupić dom na Marsie
Zobaczymy, czy uda mi się tam o Tobie zapomnieć
Wszedłem do tego cichego pubu
Świadomość, że nie jest ze mną w porządku
Z moją dawką niepokoju i bez spokoju
Kolejna noc, kiedy nie wiem, co robić
Zamawiam Winstona, kiedy wchodzę do Deivy
Włącza go także ze mną
Dawno cię tu nie było, próbuję
Pokaż mi, że wszystko jest w porządku
Uspokój się, uspokój się, uspokój się