Inne utwory od Aitana
Inne utwory od Jay Wheeler
Opis
Wokalista: Aitana
Wokalista: Jay Wheeler
Producent, inżynier wokalny: Nico Cotton
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Tom Norris
Aranżer smyczkowy: Davide Rossi
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autorka: Aitana Ocaña
Autorka: Karolina Isabel Colón Juarbe
Autor, kompozytor: Nicolás Cotton
Autor: Jose Ángel López Martínez
Autor: Andy Clay Cruz
Autor: Kevin Omar Ortiz Bones
Autor: Damian Ortega Bonilla
Autor: Jonathan Vázquez Méndez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qué bonita estás así sin maquillaje
Y tu pelo negro va con el vestido
Ese brillo que hay en tus ojos marrones
Son lo más bonito que jamás he visto
Y ya sé
Que se está terminando otra vez
Si se pudo evitar no lo sé
Sé que al menos yo sí lo intenté
Porfa no lo pienses más
No mientas que te puedo ver
Y yo sí te conozco bien
Puedes quedarte siempre aquí
O irte si te quieres ir
Mi madre dice que al final
Todo lo malo pasará
Estoy de acuerdo
Pero duele un montón despedirme de ti
Yo no me quisiera ir y que sea solo un recuerdo
Que no me salga tu mensaje cuando despierto
Tu lado de la cama se queda frío invierno
Siempre duermo inquieto
Cuando no estás aquí
Confundí los red flags con rojo de San Valentín
Yo quería empezar de cero y tú poniéndole fin
Se fue a la quiebra todo el amor que en ti yo invertí
Solo quedarán las fotos pa recordar tu cara
Cuando me despida
Espero que vuelva, aunque sea algún día
Y diga que le fue mal
Dime, ¿cómo voy a hacer para poderte olvidar?
Si ahora solo quedan fotos pa recordar tu cara
Cuando me despida
Espero que vuelva, aunque sea algún día
Y diga que le fue mal
Y diga que le fue mal
Porfa no lo pienses más
No mientas
Que te puedo ver
Y yo sí te conozco bien
Puedes quedarte siempre aquí
O irte si te quieres ir
Mi madre dice que al final
Todo lo malo pasará
Estoy de acuerdo
Pero duele un montón despedirme de ti
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Pero duele un montón despedirme de ti
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Pero hoy aún me estoy despidiendo de ti
Tłumaczenie na język polski
Jak pięknie wyglądasz bez makijażu
A twoje czarne włosy pasują do sukienki
Ten blask w twoich brązowych oczach
Są najpiękniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem
i już wiem
to znowu się kończy
Czy można było tego uniknąć, nie wiem.
Wiem, że przynajmniej próbowałem
Proszę, nie myśl już o tym
Nie kłam, widzę cię
I znam cię dobrze
Zawsze możesz tu zostać
Albo odejdź, jeśli chcesz odejść
W końcu moja mama tak mówi
wszystko co złe przeminie
Zgadzam się
Ale rozstanie z tobą bardzo boli
Nie chciałbym wyjeżdżać i żeby to było tylko wspomnieniem
Nie pozwól, aby twoja wiadomość wyszła na światło dzienne, gdy się obudzę
Twoja strona łóżka pozostaje mroźna zimą
Zawsze śpię niespokojnie
Kiedy cię tu nie ma
Pomyliłem czerwone flagi z czerwonymi walentynkami
Chciałem zacząć od zera, a ty położyłeś temu kres
Cała miłość, którą w ciebie zainwestowałem, zbankrutowała
Pozostaną tylko zdjęcia, które zapamiętają Twoją twarz
Kiedy się żegnam
Mam nadzieję, że to wróci, nawet jeśli to będzie jeden dzień
I powiedzieć, że poszło źle
Powiedz mi, jak mam cię zapomnieć?
Jeśli teraz istnieją tylko zdjęcia, które pozwalają zapamiętać Twoją twarz
Kiedy się żegnam
Mam nadzieję, że to wróci, nawet jeśli to będzie jeden dzień
I powiedzieć, że poszło źle
I powiedzieć, że poszło źle
Proszę, nie myśl już o tym
nie kłam
że cię widzę
I znam cię dobrze
Zawsze możesz tu zostać
Albo odejdź, jeśli chcesz odejść
W końcu moja mama tak mówi
wszystko co złe przeminie
Zgadzam się
Ale rozstanie z tobą bardzo boli
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Ale rozstanie z tobą bardzo boli
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Ale dzisiaj wciąż się z tobą żegnam