Inne utwory od Barry B
Opis
Światło w klubie przygasa, a jedna postać nagle łamie całą znaną geometrię. Wydaje się, że już gdzieś ją spotkałeś – we śnie, w równoległym wszechświecie lub przynajmniej w nieudanym deja vu po trzech koktajlach. Tylko tutaj i teraz porusza się tak, jakby nie istniały już prawa rzeczywistości, a grawitacja tymczasowo się wyłączyła.
Dźwięki przytłaczają basem, a każdy beat zamienia się w małą pokusę. Wzrok zatrzymuje się na blasku skóry, na ostrym skręcie talii – jakby Monster Truck wjechał prosto na parkiet. Wszystkie znane ramy rozpadają się, ponieważ czasami wystarczy jedno przejście obok, aby klub stał się portalem, a ciało – nowym uzależnieniem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No quiero ser como uno más
Quiero que esto sea especial
Todo está tan oscuro aquí
Y tú no dejas de brillar
Me guardaría en cada dimensión
Tu cuerpo en máxima resolución
Para volverlo a ver (Ver, ver, ver)
Sumido en otra adicción
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad (Ah-ah, ah-ah)
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Me guardaría en cada dimensión
Tu cuerpo en máxima resolución
Para volverlo a ver (Ver, ver, ver)
Sumido en otra adicción
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę być jak jeszcze jeden
Chcę, żeby to było wyjątkowe
Wszystko jest tu takie ciemne
I nie przestajesz błyszczeć
Ocalałbym siebie w każdym wymiarze
Twoje ciało w maksymalnej rozdzielczości
Aby zobaczyć to jeszcze raz (zobacz, zobacz, zobacz)
Pogrążony w kolejnym uzależnieniu
Kiedy zobaczyłem, że przechodzisz
Przysiągłbym, że ta twarz była mi znajoma
Że widziałem Cię w innej rzeczywistości
Rzeczywistość, rzeczywistość (Ach-ach, ach-ach)
Kiedy zobaczyłem, że przechodzisz
Powalenie talii za pomocą monsterracka
Myślałam, że w tej rzeczywistości to niemożliwe
rzeczywistość, rzeczywistość
Za każdym razem, gdy to gra w klubie, chcę cię pocałować
Mamo, chcę cię pocałować
Za każdym razem, gdy to gra w klubie, chcę cię pocałować
Mamo, chcę cię pocałować
Ocalałbym siebie w każdym wymiarze
Twoje ciało w maksymalnej rozdzielczości
Aby zobaczyć to jeszcze raz (zobacz, zobacz, zobacz)
Pogrążony w kolejnym uzależnieniu
Kiedy zobaczyłem, że przechodzisz
Przysiągłbym, że ta twarz była mi znajoma
Że widziałem Cię w innej rzeczywistości
rzeczywistość, rzeczywistość
Kiedy zobaczyłem, że przechodzisz
Powalenie talii za pomocą monsterracka
Myślałam, że w tej rzeczywistości to niemożliwe
rzeczywistość, rzeczywistość
Kiedy zobaczyłem, że przechodzisz
Przysiągłbym, że ta twarz była mi znajoma
Że widziałem Cię w innej rzeczywistości
rzeczywistość, rzeczywistość
Kiedy zobaczyłem, że przechodzisz
Powalenie talii za pomocą monsterracka
Myślałam, że w tej rzeczywistości to niemożliwe
rzeczywistość, rzeczywistość
Za każdym razem, gdy to gra w klubie, chcę cię pocałować
Mamo, chcę cię pocałować
Za każdym razem, gdy to gra w klubie, chcę cię pocałować
Mamo, chcę cię pocałować
Za każdym razem, gdy to gra w klubie, chcę cię pocałować
Mamo, chcę cię pocałować
Za każdym razem, gdy to gra w klubie, chcę cię pocałować
Mamo, chcę cię pocałować