Inne utwory od Barry B
Opis
Producent, wokalista: Barry Bee
Kompozytor: Elias Maro
Aranżer sekcji smyczkowej: Alberto Torres
Inżynier dźwięku: Felipe Guevara
Kompozytor i autor tekstu: Gabriel Barriuso.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Estoy buscando cuchillos
Estoy buscándote a ti
O algo que me atraviese
Y que me haga sentir
Veo mi reflejo en el agua
¿Qué es lo que ha sido de mí?
La mirada traumada
El alma de un infeliz
¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!
¡Uh!
¡Cu, cu, cu!
¡Oh!
Daba tanto miedo la caída
Que no me atreví a saltar
Y ahora que estoy en el aire
Vi que saltaste detrás
Dos halcones cayendo
Hacia un destino fugaz
Donde curar el recuerdo
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
¡Oh!
Una caricia en el vendaval
Otra cruzada para un soldado roto
Un beso a ciegas en tu portal
Sentirme eterno en el fin de la eternidad
Solo quiero volver a sentir
El peso de una corazonada
Olvidarme de la cicatriz
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
¡Uh!
Abres la ventana y dices que mire el paisaje
Pero ahora solo tengo ojos para ti
Siempre nos llenábamos de miedo el equipaje
Algo que ayudara a no cerrar la cicatriz
Las penas, la gloria, la cuenta atrás
Insomnio y las dudas, el qué dirán
El agua hasta el cuello como alquitrán
Fruto de una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada (¡uh!)
¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!
Tłumaczenie na język polski
Szukam noży
Szukam ciebie
Albo coś, co przeze mnie przechodzi
I spraw, żebym poczuł
Widzę swoje odbicie w wodzie
Co się ze mną stało?
Traumatyczne spojrzenie
Dusza nieszczęśliwego człowieka
Ku, ku, ku!
Ku, ku, ku!
Ooch!
Ku, ku, ku!
Oh!
Upadek był taki straszny
Nie odważyłem się skoczyć
A teraz, kiedy jestem w powietrzu
Widziałem, jak skakałeś z tyłu
Spadające dwa sokoły
W stronę przemijającego przeznaczenia
Gdzie uleczyć pamięć
Ze źle wychowanego dzieciństwa
Ku, ku, ku!
Ze źle wychowanego dzieciństwa
Ku, ku, ku!
Oh!
Pieszczota podczas wichury
Kolejna krucjata za złamanego żołnierza
Ślepy pocałunek na progu twoich drzwi
Poczuj się wieczny na końcu wieczności
Chcę po prostu znów poczuć
Waga przeczucia
Zapomnij o bliznie
Ze źle wychowanego dzieciństwa
Ku, ku, ku!
Ze źle wychowanego dzieciństwa
Ku, ku, ku!
Ze źle wychowanego dzieciństwa
Ku, ku, ku!
Ooch!
Otwierasz okno i każesz mi patrzeć na krajobraz
Ale teraz mam oczy tylko na ciebie
Zawsze wypełnialiśmy nasz bagaż strachem
Coś, co pomoże nie zamknąć blizny
Smutki, chwała, odliczanie
Bezsenność i wątpliwości, co powiedzą
Podlewaj po szyję jak smołę
Owoc źle skalibrowanego dzieciństwa
Ku, ku, ku!
Z źle skalibrowanego dzieciństwa (uh!)
Ku, ku, ku!
Ku, ku, ku!