Inne utwory od KeBlack
Inne utwory od Guy2Bezbar
Opis
Pierwsza randka to nie powód, żeby urządzać kurort dla dwojga. Bez masaży, płatków kwiatów i złoconych kieliszków. Tutaj wszystko jest prostsze: odrobina brawury, lekko nerwowy śmiech i ostrożny flirt na tle basu, który pewnie rozbrzmiewa w powietrzu. On żartuje, że zapłaci za wszystko, ale w jego głosie słychać, że choć raz nie będzie to rachunek, a uczciwa zapłata.
Za pozorem blasku kryje się zwykłe pragnienie, aby ktoś był blisko nie dla„pontowego spa” i stories, ale po prostu dlatego, że fajnie jest być razem. Muzyka brzmi jak lot helikopterem nad miastem, gdzie każdy dom odbija światło reflektorów, a w środku – to samo stare poszukiwanie prawdziwości, tylko w rytmie z podpisem Dior.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On se défend fort.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Eh babe, viens voir la vie en vrai.
Je connais pas ton ex, mais je sais qu'il va m'en vouloir.
Eh babe, ici, on connaît pas Goumin.
On a des amis en commun, ils m'ont dit que t'étais dure, donc souhaité-moi bon courage. T'inquiète, je vais tout payer hein. Oui, je vais tout payer.
Pour éviter qu'elle pénave, obligé de tout payer.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
On fait le tour de la ville en hélico de Janeiro Rio.
C'est pour toi, mon bébé, amor de mi. Ils sont là boca boca comme à Pélican.
Mes flingueurs est toujours vêtu de Dior.
Viens voir la vie en vrai. On parle de ces bandeurs au passé. Laisse passer.
Malpesa gigantesque, le négro ne s'arrête pas de passer. Ah ouais. Chui, chui, chui.
Ma chérie fait consommer, baby, sans regarder l'addition. Chui, chui, chui.
You can't -see me, tu sais pas qui je suis.
-Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Eh ouah.
C'est fort.
Eh ouah.
Eh ouah. Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Tłumaczenie na język polski
Bronimy się mocno.
Ach, to pierwsza randka, nie mogę jej zabrać do spa.
Jeśli to Cię interesuje, to przepraszam, nie zajmuję się tym.
Ach, to pierwsza randka, za chwilę będę.
Nie zadawaj się ze mną z ciekawości, życie to nie Melrose Place.
Hej, kochanie, chodź zobaczyć życie w prawdziwym życiu.
Nie znam Twojego byłego, ale wiem, że będzie na mnie zły.
Hej, kochanie, nie znamy tutaj Goumina.
Mamy wspólnych znajomych, mówili mi, że jesteś twardy, więc życz mi powodzenia. Nie martw się, zapłacę za wszystko. Tak, zapłacę za wszystko.
Aby uniknąć kłopotów, musiała za wszystko zapłacić.
Ach, to pierwsza randka, nie mogę jej zabrać do spa.
Jeśli to Cię interesuje, to przepraszam, nie zajmuję się tym.
Ach, to pierwsza randka, za chwilę będę.
Nie zadawaj się ze mną z ciekawości, życie to nie Melrose Place.
To jest mocne. O nie, to się nie kończy. Och, wow. O nie, to się nie kończy. Och, wow.
O nie, to się nie kończy. Och, wow. O nie, to się nie kończy. Och, wow.
O nie, to się nie kończy. Och, wow. O nie, to się nie kończy. Och, wow. O nie, to się nie kończy.
Och, wow. O nie, to się nie kończy.
Zwiedzamy miasto helikopterem z Janeiro Rio.
To dla ciebie, kochanie, amor de mi. Są tam boca boca jak w Pélican.
Moi rewolwerowcy są zawsze ubrani w ubrania Diora.
Przyjdź i zobacz życie w prawdziwym życiu. O tych gangsterach mówimy w czasie przeszłym. Niech to minie.
Gigantyczna Malpesa, czarnuch nie przestaje przejeżdżać. O tak. Chui, chui, chui.
Moje kochanie konsumuje, kochanie, nie patrząc na rachunek. Chui, chui, chui.
Nie możesz mnie zobaczyć, nie wiesz kim jestem.
-Ach, to pierwsza randka, nie mogę zabrać jej do spa.
Jeśli to Cię interesuje, to przepraszam, nie zajmuję się tym.
Ach, to pierwsza randka, za chwilę będę.
Nie zadawaj się ze mną z ciekawości, życie to nie Melrose Place.
To jest mocne. O nie, to się nie kończy. Och, wow. O nie, to się nie kończy. Och, wow.
O nie, to się nie kończy. Och, wow. O nie, to się nie kończy. O nie, to się nie kończy.
Och, wow. O nie, to się nie kończy.
Och, wow. O nie, to się nie kończy. Och, wow. O nie, to się nie kończy.
Och, wow. Och, wow.
To jest mocne.
Och, wow.
Och, wow. Nie zadawaj się ze mną z ciekawości, życie to nie Melrose Place.