Inne utwory od Theodora
Inne utwory od Guy2Bezbar
Opis
Blask, flirt i odrobina chaosu – jakby spotkały się dwie siły: ona w szpilkach, on z telefonem, który dzwoni częściej niż bije serce. Wszystko wokół błyszczy: szampan, Apple Pay, krótkie śmiechy, długie rachunki. Tutaj uczucia mierzy się nie słowami, ale zakupami, a romantyczność brzmi jak dźwięk bezkontaktowej płatności – lekka, natychmiastowa i bez zobowiązań.
Pod bitami, gdzie każdy wers błyszczy jak witryna na Polach Elizejskich, rozbrzmiewa znana historia: miłość to nie„na zawsze”, ale„teraz”. Szybko, jasno, drogo i trochę zbyt pięknie, żeby mogło być prawdziwe.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Future Ronaldo my G, toujours en attaque pour les mecs stylés, ceux qui flinguent -fort. Yes frérot.
-Il me propose coco, Chanel d'un coup, je -l'aime beaucoup. -Moulisse.
Bébé un coucou, je lui ai dit : Je te vois partout.
Toi, c'est les flash et comme t'aimes pas quand c'est tout doux.
Mais moi, j'aime celui qui sort du cash, qui sort tout tout tout tout tout. Son cœur fait tou-dou, tou-dou, tou-dou.
Moi, je flingue genre tou-dou, tou-dou, tou-dou.
Ses talons, c'est des Loubou, il claque au sol genre tou-dou, tou-dou, tou-dou. Et même, il aime dodo, dodo, dodo.
Il tape, ça fait to-to-to-to-to-tom. Je rentre dans le ta-ta-ta-ta-ta-tas.
Donc moi, je pa-pa-pa-pa-pa-passe. Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay, c'est ça que je veux.
-Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay. -C'est ça que je veux.
-Bad lady.
-Elle veut que je dépense mon oseille, j'envoie du champagne. Je commence par Saké et je finis par Diamant Chopin.
Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay, c'est ça que je veux.
Tu veux pas payer, -Apple Pay, Pay, Pay. -C'est ça qu'elle veut.
Quand le bigo fait brr, bigo fait brr, j'arrive en brr, j'envoie la brr.
Il nous faut les PDG, c'est pas la R. Regarde le pocket, c'est rempli de ah, ah. Je rends ça ah.
Just after Coachella dans le cost, kicho le côté, elle sait qu'on est coté donc on parle en codé. J'ai le goût gelé, téma la ice. Jaloux me glisse comme Ice Spice.
Shopping Rivoli Saint-Honoré. Apple Pay, je regarde plus le price.
Il me faut trois babies comme Ne-Yo. Ne-Yo, Ne-Yo, Ne-Yo.
Je la fais jumper pour le papi, elle trouve ça mignon, mignon.
Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay, c'est ça que je veux. Tu veux pas payer,
Apple Pay, Pay, Pay.
-C'est ça que je veux. -Bad lady.
Elle veut que je dépense mon oseille, j'envoie du champagne.
Je commence par -Saké et je finis par Diamant Chopin.
-Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay, c'est ça que je veux. Tu veux pas payer, Apple Pay, Pay, Pay.
-C'est ça qu'elle veut. -Bad lady.
Il me faut trois babies comme Ne-Yo. Ne-Yo, Ne-Yo, Ne-Yo.
Je la fais jumper pour le papi, elle trouve ça mignon, mignon.
Pay, Pay, Pay. Pay, Pay, Pay.
Pay, Pay, Pay.
Tłumaczenie na język polski
Przyszły Ronaldo, mój G, zawsze w ataku dla stylowych facetów, tych, którzy strzelają mocno. Tak, bracie.
-On nagle proponuje mi Coco, Chanel, bardzo mi się podoba. -Mulisse.
Witaj kochanie, powiedziałam mu: wszędzie cię widzę.
Ty to przebłyski i nie lubisz, gdy jest bardzo miękko.
Ale lubię tego, który wyciąga gotówkę, który wyciąga wszystko, wszystko, wszystko. Jego serce bije tou-dou, tou-dou, tou-dou.
Ja strzelam jak tou-dou, tou-dou, tou-dou.
Jego obcasy to Loubou, stukają o podłogę jak tou-dou, tou-dou, tou-dou. A on nawet lubi spać, spać, spać.
Uderza, brzmi to-to-to-to-tom. Zaczynam robić ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Więc dla mnie jestem pa-pa-pa-pa-pa-przechodzącą. Nie chcesz płacić, Apple Pay, Pay, Pay, tego właśnie chcę.
-Nie chcesz płacić, Apple Pay, Pay, Pay. -Tego chcę.
-Zła pani.
-Chce, żebym wydał mój szczaw, wyślę szampana. Zaczynam od Saké i kończę na Diamant Chopin.
Nie chcesz płacić, Apple Pay, Pay, Pay, tego właśnie chcę.
Nie chcesz płacić, -Apple Pay, Pay, Pay. - Tego właśnie chce.
Kiedy bigo robi brr, bigo robi brr, przybywam do brr, wysyłam brr.
Potrzebujemy dyrektorów generalnych, to nie jest R. Spójrz na kieszeń, jest pełna ah, ah. Oddaję to, ah.
Zaraz po Coachelli w cenie, kicho z boku, ona wie, że jesteśmy oceniani, więc mówimy kodem. Smakuję mrożonie, tema la ice. Zazdrość wkrada się we mnie jak Ice Spice.
Zakupy Rivoli Saint-Honoré. Apple Pay, bardziej patrzę na cenę.
Potrzebuję trójki dzieci, takich jak Ne-Yo. Ne-Yo, Ne-Yo, Ne-Yo.
Każę jej skoczyć do dziadka, uważa to za urocze, urocze.
Nie chcesz płacić, Apple Pay, Pay, Pay, tego właśnie chcę. Nie chcesz płacić,
Apple Pay, płać, płać.
-Tego chcę. -Zła pani.
Ona chce, żebym wydał pieniądze, to wyślę szampana.
Zaczynam od -Saké i kończę na Diamant Chopin.
-Nie chcesz płacić, Apple Pay, Pay, Pay, tego właśnie chcę. Nie chcesz płacić, Apple Pay, Pay, Pay.
- Tego właśnie chce. -Zła pani.
Potrzebuję trójki dzieci, takich jak Ne-Yo. Ne-Yo, Ne-Yo, Ne-Yo.
Każę jej skoczyć do dziadka, uważa to za urocze, urocze.
Płać, płać, płać. Płać, płać, płać.
Płać, płać, płać.