Inne utwory od Werenoi
Opis
Pachnie zmęczeniem i poczuciem własnej wartości. Stanem, w którym pogoń za sukcesem już się znudziła, ale zatrzymanie się jest straszniejsze niż kontynuowanie. Słowa o„patience carrée” brzmią jak przepis na przetrwanie: oddychaj, nie spiesz się, trzymaj głowę prosto, nawet jeśli pod stopami masz chwiejny asfalt. Nie chodzi tu o marzenia, ale o rzeczywistość – z jej goryczą, fałszywymi przyjaciółmi i światłem na końcu tunelu, które może wcale nie jest wyjściem, a tylko reklamą nadziei.
Brzmi to zmęczone, ale męsko szczere: bez pozornej błyskotliwości, bez poezji – za to z wewnętrznym kodeksem, w którym zamiast lajków jest szacunek do samego siebie. Ironiczny hymn dla tych, którzy już dawno zrozumieli: nie trzeba być gwiazdą, żeby świecić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La réussite se compte en années
Les défaites en heures (en heures, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
La réussite se compte en années
Les défaites en heures (en heures, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (demande aux condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
Ah, si tu savais le temps qu'on a perdu ('du) à vouloir en gagner
Beaucoup d'choses nous perturbent ('turbent)
Si seulement j'avais su, j'serais jamais resté (resté)
À trop vouloir aimer, on finit par détester
Et à force de détester, y a trop de haine, faut pas tester (faut pas tester)
Beaucoup de modestie, bats les couilles d'la vie de star (la vie de star)
Et puis les stars, c'est dans l'ciel, j'suis qu'en présidentielle (présidentielle)
C'est pas la vie Insta', si j't'aime bien, c'est à l'instinct
Si t'as pris trop d'coups, on t'met sous tutelle (tutelle)
La tête sur les épaules, pas comme ces baltringues (baltringues)
Et si la lumière brille tout au bout du tunnel (tunnel)
Il faudra prier Dieu pour que ce soit pas l'train (pas l'train)
La réussite se compte en années
Les défaites, en heures (en heures, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
La réussite se compte en années
Les défaites, en heures (les défaites, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (demande aux condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
Il paraît qu'le succès, ça fait des relous, ça fait des jaloux
Et puis, les jaloux, ça fait des problèmes très irritants, un peu comme le pollen
Et puis, le pollen, c'est c'que l'on bédave pour zapper les problèmes
Toujours un fêtard, toujours un pétard, c'que j'te raconte, c'est pas des poèmes
Et puis, les poèmes, c'est pour les fragiles, ça nous rend durs l'argent facile
J'te laisse les balades, j'te laisse la bohème, moi, j'prends les coups, ouais
On s'excuse jamais, même à nos gavas, un peu trop d'fierté, on dit pas "je t'aime"
Beaucoup d'orgueil, même si j'suis K.O, j'te dirai: "Ça va"
Si t'as pris trop d'coups, on t'met sous tutelle (tutelle)
La tête sur les épaules, pas comme ces baltringues (baltringues)
Et si la lumière brille tout au bout du tunnel (tunnel)
Il faudra prier Dieu pour que ce soit pas l'train (pas l'train)
La réussite se compte en années
Les défaites, en heures (en heures, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
La réussite se compte en années
Les défaites en heures (les défaites en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (demande aux condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
Tłumaczenie na język polski
Sukces mierzy się w latach
Porażki w godzinach (w godzinach, w godzinach)
Ale cierpliwość jest zasadna
Więc ścieżka jest złota (ścieżka jest złota)
Zaufanie nie wyklucza kontroli
Prośba do condés (condés)
Ty, wiesz, że liczyliśmy (liczyliśmy)
Że liczymy i że będziemy opowiadać (liczyć, do kwadratu)
Sukces mierzy się w latach
Porażki w godzinach (w godzinach, w godzinach)
Ale cierpliwość jest zasadna
Więc ścieżka jest złota (ścieżka jest złota)
Zaufanie nie wyklucza kontroli
Zapytaj Condé (zapytaj Condé)
Ty, wiesz, że liczyliśmy (liczyliśmy)
Że liczymy i że będziemy opowiadać (liczyć, do kwadratu)
Ach, gdybyś wiedział, ile czasu straciliśmy, próbując to zyskać
Wiele rzeczy nas niepokoi (turbint)
Gdybym tylko wiedział, nigdy bym nie został (został)
Chcąc za bardzo kochać, w końcu nienawidzimy
A przez nienawiść jest za dużo nienawiści, nie testuj (nie testuj)
Dużo skromności, bij jaja za życie gwiazdy (życie gwiazdy)
A potem gwiazdy są na niebie, jestem dopiero w wyborach prezydenckich (prezydenckich)
To nie jest życie na Insta, jeśli cię lubię, to instynkt
Jeśli przyjąłeś zbyt wiele trafień, oddamy cię pod opiekę (opiekę)
Głowa na ramionach, nie jak te baltringues (baltringues)
A jeśli zaświeci światło na końcu tunelu (tunelu)
Będziemy musieli modlić się do Boga, żeby to nie był pociąg (nie pociąg)
Sukces mierzy się w latach
Porażki w godzinach (w godzinach, w godzinach)
Ale cierpliwość jest zasadna
Więc ścieżka jest złota (ścieżka jest złota)
Zaufanie nie wyklucza kontroli
Prośba do condés (condés)
Ty, wiesz, że liczyliśmy (liczyliśmy)
Że liczymy i że będziemy opowiadać (liczyć, do kwadratu)
Sukces mierzy się w latach
Porażki w godzinach (porażki w godzinach)
Ale cierpliwość jest zasadna
Więc ścieżka jest złota (ścieżka jest złota)
Zaufanie nie wyklucza kontroli
Zapytaj Condé (zapytaj Condé)
Ty, wiesz, że liczyliśmy (liczyliśmy)
Że liczymy i że będziemy opowiadać (liczyć, do kwadratu)
Wygląda na to, że sukces denerwuje ludzi i sprawia, że ludzie są zazdrośni
A potem zazdrośni ludzie powodują bardzo irytujące problemy, trochę jak pyłki
A następnie pyłek jest tym, co pijemy, aby rozwiązać problemy
Zawsze imprezowicz, zawsze petarda, to co ci mówię to nie poezja
A poza tym wiersze są dla delikatnych, dają nam trudne i łatwe pieniądze
Zostawiam ci spacery, zostawiam ci życie bohemy, przyjmuję hity, tak
Nigdy nie przepraszamy, nawet naszych przyjaciół, trochę za dużo dumy, nie mówimy „kocham cię”
Dużo dumy, nawet jeśli zostanę znokautowany, powiem ci: „Wszystko w porządku”
Jeśli przyjąłeś zbyt wiele trafień, oddamy cię pod opiekę (opiekę)
Głowa na ramionach, nie jak te baltringues (baltringues)
A jeśli zaświeci światło na końcu tunelu (tunelu)
Będziemy musieli modlić się do Boga, żeby to nie był pociąg (nie pociąg)
Sukces mierzy się w latach
Porażki w godzinach (w godzinach, w godzinach)
Ale cierpliwość jest zasadna
Więc ścieżka jest złota (ścieżka jest złota)
Zaufanie nie wyklucza kontroli
Prośba do condés (condés)
Ty, wiesz, że liczyliśmy (liczyliśmy)
Że liczymy i że będziemy opowiadać (liczyć, do kwadratu)
Sukces mierzy się w latach
Porażki w godzinach (porażki w godzinach)
Ale cierpliwość jest zasadna
Więc ścieżka jest złota (ścieżka jest złota)
Zaufanie nie wyklucza kontroli
Zapytaj Condé (zapytaj Condé)
Ty, wiesz, że liczyliśmy (liczyliśmy)
Że liczymy i że będziemy opowiadać (liczyć, do kwadratu)